[Dịch] Trợ giúp dịch thuật [2] - Lưu ý đăng kèm text tiếng Trung khi đặt câu hỏi

[Đình Phong]

có ai giúp tại hạ dịch cụm này cho oai được ko
只觉得纵有再多艰险, 也不过只是"迎难而上" 四字而已, 大好男儿, 睥睨世间, 天底下又有何惧?
chỉ cảm thấy dù có nhiều hơn nữa gian nguy, cũng không quá đáng chỉ là "Nghênh đón khó mà lên" bốn chữ mà thôi, lớn hảo nam nhi, bễ nghễ thế gian, dưới đời này lại có sợ gì?

 

[†Ares†]

có ai giúp tại hạ dịch cụm này cho oai được ko
只觉得纵有再多艰险, 也不过只是"迎难而上" 四字而已, 大好男儿, 睥睨世间, 天底下又有何惧?
chỉ cảm thấy dù có nhiều hơn nữa gian nguy, cũng không quá đáng chỉ là "Nghênh đón khó mà lên" bốn chữ mà thôi, lớn hảo nam nhi, bễ nghễ thế gian, dưới đời này lại có sợ gì?

... chỉ cảm thấy dù cho nhiều nguy nan hơn nữa thì cũng chỉ cần sáu chữ: "Đạp bằng tất cả mà đi". Thân làm nam nhi, bễ nghễ thế gian, trên đời này há phải sợ gì?

 

[Đông Hy]

có ai giúp tại hạ dịch cụm này cho oai được ko
只觉得纵有再多艰险, 也不过只是"迎难而上" 四字而已, 大好男儿, 睥睨世间, 天底下又有何惧?
chỉ cảm thấy dù có nhiều hơn nữa gian nguy, cũng không quá đáng chỉ là "Nghênh đón khó mà lên" bốn chữ mà thôi, lớn hảo nam nhi, bễ nghễ thế gian, dưới đời này lại có sợ gì?

4 chữ "Vượt khó vươn lên"

 

[Đình Phong]

4 chữ "Vượt khó vươn lên"

†Ares†
vậy ta sẽ dùng "đạp khó vượt qua" nhé

 

[Tuyết Mùa Hạ]

Mới lên thôi chứ chưa qua.

 

[Đông Hy]

Mới lên thôi chứ chưa qua.

Hạ Hạ eo dấu

 

[Tuyết Mùa Hạ]

Hạ Hạ eo dấu

Hy hy đáng yêu đó hả.

 

[One_God]

có ai giúp tại hạ dịch cụm này cho oai được ko
只觉得纵有再多艰险, 也不过只是"迎难而上" 四字而已, 大好男儿, 睥睨世间, 天底下又有何惧?
chỉ cảm thấy dù có nhiều hơn nữa gian nguy, cũng không quá đáng chỉ là "Nghênh đón khó mà lên" bốn chữ mà thôi, lớn hảo nam nhi, bễ nghễ thế gian, dưới đời này lại có sợ gì?

cho dù có nhiều gian nguy hơn nữa thì chỉ cần tuân theo bốn chữ " tránh nặng tìm nhẹ" là xong....

p/s: tham khảo thôi. mà truyện gì viết có vẻ dở vậy ?

 

[Đình Phong]

cho dù có nhiều gian nguy hơn nữa thì chỉ cần tuân theo bốn chữ " tránh nặng tìm nhẹ" là xong....

p/s: tham khảo thôi. mà truyện gì viết có vẻ dở vậy ?

Thấy tránh nặng tìm nhẹ thì chưa hợp lắm vì bọn họ "hứng" hết mà, ko sợ gì
Man hoang hành đó, viết 1 chương câu chữ lắm

 

[tiểu toán bàn]

từ này là gì thế mọi người nhỉ 帝 夋
Qt hay từ điển k thấy chỉ có để "Đế 夋
mọi người ai biết giúp với