[Dịch] Trợ giúp dịch thuật [2] - Lưu ý đăng kèm text tiếng Trung khi đặt câu hỏi

[Đông Hy]

Hổ khẩu là được, kể cả dịch cũng là hổ khẩu
@Hy Có mỗi em tìm hiểu đến tận huyệt hổ khẩu đó, không ai nghĩ tới cái huyệt đó đâu

Google thấy ra vậy thôi chứ Hy cũng ko biết là gì

 

[Đình Phong]

@Đông Hy †Ares†
大的绿洲树木众多, 面积也是小绿洲的三倍以上, 其中有清泉四眼, 所以得名叫做清泉洲;
Lớn ốc đảo cây cối rất nhiều, diện tích cũng là tiểu Lục châu gấp ba trở lên, trong đó có thanh tuyền bốn mắt, vì vậy được gọi là gọi là thanh tuyền châu;
là bốn hồ nước nhỏ hay gì nhỉ?

 

[†Ares†]

@Đông Hy †Ares†
大的绿洲树木众多, 面积也是小绿洲的三倍以上, 其中有清泉四眼, 所以得名叫做清泉洲;
Lớn ốc đảo cây cối rất nhiều, diện tích cũng là tiểu Lục châu gấp ba trở lên, trong đó có thanh tuyền bốn mắt, vì vậy được gọi là gọi là thanh tuyền châu;
là bốn hồ nước nhỏ hay gì nhỉ?

Bốn dòng/nguồn suối chính?

 

[Đình Phong]

Bốn dòng/nguồn suối chính?

mà không hợp lý là hồ của ốc đảo thì sao lại có bốn dòng hay bốn hồ nhỏ, chả biết lão Tiêu muốn nói gì

 

[†Ares†]

mà không hợp lý là hồ của ốc đảo thì sao lại có bốn dòng hay bốn hồ nhỏ, chả biết lão Tiêu muốn nói gì

Ốc đảo thì có suối nước ngọt hoặc mạch nước ngầm là đúng rồi, có sai gì đâu lão?

 

[Đình Phong]

mạch nước ngầm là đúng rồi

okay

 

[Thiết Huyết]

"是!" 在场众人听闻"帝 夋" 二字, 身体一震, 尽数肃声答应道.

Dịch giúp mình 2 chữ này với mọi người

 

[Đông Hy]

"是!" 在场众人听闻"帝 夋" 二字, 身体一震, 尽数肃声答应道.

Dịch giúp mình 2 chữ này với mọi người

Đế Tuấn

 

[Lưu Kim Bưu]

cần anh em hỗ trợ dịch mấy chữ này

Spoiler: help me :)

 

[coc2coc]

cần anh em hỗ trợ dịch mấy chữ này

Spoiler: help me :)

lâu lắm mới thấy Biu biu