Luận Truyện Thơ đề tự Ma Thiên Ký

Duy Trúc

Phàm Nhân
Ngọc
2.220,25
Tu vi
0,00
Chương 1181 Lấy một địch ba
"Cầm Vương tặc, Tộc trưởng vây Mĩ nữ
Chống Hợp tung, Trương thị chém Hải nhân"

__________________________________________

P/s @Duy Trúc : Chương này có "mùi" mưu kế, Lão phu viết như thế có hợp khẩu vị của đệ chăng? :leuleu:
- Cầm Vương tặc : là kế "Cầm Tặc Cầm Vương" (Bắc giặc phải bắt tướng), là một trong 36 kế của Tôn Tử. (Ý câu thứ nhất có nghĩa Tộc trưởng Tinh Tuyệt Tộc âm mưu dùng 3 người bao bây bắt mĩ nữ Trương Tú Nương, là Linh Sư duy nhất, mạnh nhất (tướng) của Nhân tộc tại chiến trường)
- Hợp tung: là kế Hợp tung (liên kết) 6 nước của Tô Tần để chống lại nhà Tần thời Chiến Quốc. (Ý câu thứ 2 là một mình Trương Tú Nương chống lại thê liên kết (hợp tung) của 3 đối thủ và chém chết một Hải tộc)

Thực ra viết như này thì đối với những người đọc phải là người "nhai" nhiều về sử cổ, điển tích, triết lý của Trung Hoa thì hiểu và họ rất thích, nhưng lão phu thích viết thiên về ý câu sáng sủa, dể hiểu, đọc vào là phải thấy ngay ý của chương chuyện hơn !:thodai:

Hề hề!
Điểm đầu tiên:
  • Đệ thích lồng mấy cái điển tích, thành ngữ, cổ ngữ vào đề tự lắm.
Vì căn bản đề tự xuất phát từ những quyển truyện "cổ" đó. Nên thêm vào, tất nhiên làm đề tự có cảm giác "giống thật" hơn chứ!:D
  • Lồng điển tích, cổ ngữ vào cũng giống thêm một lời bình luận của người đề tự. Tạo thêm một hướng cảm nhận truyện cho người đọc. Có khi người đọc không nhận ra ẩn ý trong truyện nhưng từ đề tự sẽ thấy được điều đó.
  • Song việc làm này là con dao 2 lưỡi vì nếu "gắn" sai người đề tự sẽ bị :1:.
Đệ luôn ủng hộ phương án này của huynh.

Điểm thứ 2: về độ "trong sáng" của đề tự.
  • Đề tự được đề trên chương dịch, mà chương dịch là thuần việt nên tốt nhất đề tự cũng thuần việt.
  • Đệ cũng từng cố gắng sử dụng từ ngữ thuần việt và dùng khổ lục bát. Nhưng thấy khó làm quá.
Cũng may team chúng ta còn có huynh Andreyquoc và vuongtuphuong.

Nên đệ lại quay về với sở thích của mình, dùng Hán Việt khá nhiều và thỉnh thoảng có câu Hán - Việt nạc - mỡ rất ư là lộn xộn.:D
 

Ô Ma Bát Đế

Phàm Nhân
Ngọc
126,93
Tu vi
0,00
Lão phu có ý kiến về đề tự như sau mong các đạo hữu xem xét và góp ý:

- Sau một thời gian "viết lách" về đề tự, lão phu thấy hình như cái khẩu vị này có vẻ không hợp với đại đa số độc giả Bạch Ngọc Sách, kể cả lúc khi nó đã được lão đệ @Hàn Lâm Nhi mở hẳn một chương mục ở "Truyện Sáng Tác" để tổng kết sắp xếp lại các đề tự, các lão có nhận xét gì về số view ở đầu mục mà Hàn lão đệ đang mở không? riêng Lão phu thấy chỉ được 2-3 bài đầu là có người xem còn đông đông tý, sau đó quay đi quẩn lại vẫn là mấy "sáng tác gia" chúng ta tự đọc, mấy bài đầu người ta xem vì tò mò mà thôi, sau đó thì chắc là họ sẽ nghĩ " ồ, nhạt toẹt, mấy lão dở hơi...." và ...quit.:tungtang:

- Ở chỗ này thì lại càng tệ hại, vẫn chỉ là chúng ta mấy người "tự sướng", có chăng thì có thêm mấy người tâm huyết với đề tự như các lão @nhatchimai0000 @nila32 hay đặc biệt là @Hàn Lâm Nhi vào "nghiên cứu" mà thôi. Chúng ta khi nhìn bài của "bằng hữu" không like thì sợ bảo là kiêu, không tôn trọng "đồng nghiệp", like thì cảm thấy có cái gì đó "không phải" với cái "tâm" của mình.:buonqua:

Tóm lại, để góp phần giảm bới đi cái "khô khan" của việc viết đề tự Lão phu có đề nghị như sau:

1. Việc viết đề tự không quy định theo "phom" mẫu, quy tắc nào cả, chấp nhận kết cả các kiểu, hoặc là "đề tự cổ điển", hoặc là thơ lục bát 2 câu, thơ thất ngôn tứ tuyệt, song thất lục bát .v.v. nhưng cũng nên viết ngắn thôi, theo lão phu khoảng 4 câu là đủ chẳng hạn như cách viết sau:

Chương 1179 : Song Ngao Đảo
Mênh mông Thương Hải hữu tình
Chuyện xưa khơi dậy bóng hình Thiên My.

(@vuongtuphuong )​
Thật là lãng mạn, thật là hữu tình :41:
Hay là
Chương 1178 : Huyết Hà Chân Kinh
“Chó ngáp phải ruồi” được chân kinh
Bí thuật chọn tu mỗi “Huyết Linh”
Ngớ ngẩn mà rơi về Thương Hải
Hương diễm năm xưa của My - Minh

(@andreyquoc )​
Thật là vui nhộn, thật là hài hước :naynhe:

Khuyến khích mọi người viết theo cảm xúc của mình, việc này sẽ phát huy được thế mạnh của mỗi người, làm đa dạng hoá các kiểu đề tự từ đó chắc là sẽ cuốn hút nhiều độc giả hơn, cuốn hút nhiều "sáng tác gia" hơn quan tâm đến vấn đề tự.

2. Bỏ việc lựa chọn đề tự hay nhất mỗi tháng, theo Lão phu việc này tựa như "so bó đũa, chọn cột cờ", người được chọn cũng chưa chắc đã thích bởi vì theo họ câu đấy chưa hẳn là đã tâm đắc nhất đối với các "tác phẩm" trong tháng của họ.

Mấy ý kiến quê kệch của Lão, rất cảm ơn !:thank:
 
Last edited:

Hàn Lâm Nhi

Phàm Nhân
Ngọc
122.947,59
Tu vi
0,00
Thực ra vấn đề này đệ cũng t.ừng nghĩ qua và thấy khá thiệt thòi cho team đề t.ự vì đa số mọi người hay đọc đề t.ự đã đăng bên dịch hơn. Bởi theo suy nghĩ của đệ thì đề t.ự gắn với chương dịch hay hơn nhiều đọc riêng ra t.ừng thứ một.
Ví dụ bộ Thiên long bát bộ, nếu tách đề t.ự ban đầu và truyện ra thì cuốn truyện sẽ không hay như vậy nữa.
Còn chuyện đề t.ự theo thế mạnh các thành viên thì đệ hoàn toàn đồng ý với Vạn lão ca, có lần đệ đã nói là thật vui khi chỉ cần nhìn đề t.ự đã có thể biết ai là tác giả rồi mà :)
 

Duy Trúc

Phàm Nhân
Ngọc
2.220,25
Tu vi
0,00
Lão phu có ý kiến về đề tự như sau mong các đạo hữu xem xét và góp ý:

- Sau một thời gian "viết lách" về đề tự, lão phu thấy hình như cái khẩu vị này có vẻ không hợp với đại đa số độc giả Bạch Ngọc Sách, kể cả lúc khi nó đã được lão đệ @Hàn Lâm Nhi mở hẳn một chương mục ở "Truyện Sáng Tác" để tổng kết sắp xếp lại các đề tự, các lão có nhận xét gì về số view ở đầu mục mà Hàn lão đệ đang mở không? riêng Lão phu thấy chỉ được 2-3 bài đầu là có người xem còn đông đông tý, sau đó quay đi quẩn lại vẫn là mấy "sáng tác gia" chúng ta tự đọc, mấy bài đầu người ta xem vì tò mò mà thôi, sau đó thì chắc là họ sẽ nghĩ " ồ, nhạt toẹt, mấy lão dở hơi...." và ...quit.:tungtang:

- Ở chỗ này thì lại càng tệ hại, vẫn chỉ là chúng ta mấy người "tự sướng", có chăng thì có thêm mấy người tâm huyết với đề tự như các lão @nhatchimai0000 @nila32 hay đặc biệt là @Hàn Lâm Nhi vào "nghiên cứu" mà thôi. Chúng ta khi nhìn bài của "bằng hữu" không like thì sợ bảo là kiêu, không tôn trọng "đồng nghiệp", like thì cảm thấy có cái gì đó "không phải" với cái "tâm" của mình.:buonqua:

Tóm lại, để góp phần giảm bới đi cái "khô khan" của việc viết đề tự Lão phu có đề nghị như sau:

1. Việc viết đề tự không quy định theo "phom" mẫu, quy tắc nào cả, chấp nhận kết cả các kiểu, hoặc là "đề tự cổ điển", hoặc là thơ lục bát 2 câu, thơ thất ngôn tứ tuyệt, song thất lục bát .v.v. nhưng cũng nên viết ngắn thôi, theo lão phu khoảng 4 câu là đủ chẳng hạn như cách viết sau:

Chương 1179 : Song Ngao Đảo
Mênh mông Thương Hải hữu tình
Chuyện xưa khơi dậy bóng hình Thiên My.

(@vuongtuphuong )​
Thật là lãng mạn, thật là hữu tình :41:
Hay là
Chương 1178 : Huyết Hà Chân Kinh
“Chó ngáp phải ruồi” được chân kinh
Bí thuật chọn tu mỗi “Huyết Linh”
Ngớ ngẩn mà rơi về Thương Hải
Hương diễm năm xưa của My - Minh

(@andreyquoc )​
Thật là vui nhộn, thật là hài hước :naynhe:

Khuyến khích mọi người viết theo cảm xúc của mình, việc này sẽ phát huy được thế mạnh của mỗi người, làm đa dạng hoá các kiểu đề tự từ đó chắc là sẽ cuốn hút nhiều độc giả hơn, cuốn hút nhiều "sáng tác gia" hơn quan tâm đến vấn đề tự.

2. Bỏ việc lựa chọn đề tự hay nhất mỗi tháng, theo Lão phu việc này tựa như "so bó đũa, chọn cột cờ", người được chọn cũng chưa chắc đã thích bởi vì theo họ câu đấy chưa hẳn là đã tâm đắc nhất đối với các "tác phẩm" trong tháng của họ.

Mấy ý kiến quê kệch của Lão, rất cảm ơn !:thank:

  • Huynh nói lên sự thật heo quạnh của đề tự làm đọc thấy đắng lòng quá!:chaothua:
  • Mọi người vẫn làm theo sở thích mình thôi huynh.
  • Bỏ bầu chọn cũng được, dù sao cũng có 4, 5 người làm. Cái câu "đề tự hay nhất tháng" nó cũng hơi mang tính "tự sướng" quy mô nhỏ?:D
  • Nhưng mà theo đệ thì làm cái phiếu "cảm xúc" như đệ hôm bữa đi cho vui, chọn ra một bài thấy thích nhất của tháng đó ứng với mỗi người. Và một bài thích nhất của mình. Sau một tháng đọc được một bình chọn của anh em trong nhóm cũng thấy vui vui, có động lực để tháng sau làm tiếp mà!:xinloi:
 

andreyquoc

Phàm Nhân
Ngọc
1,45
Tu vi
0,00
Chương 1182 Hiện thân

Hiện thân cứu hắn rất khôn
Đợi nàng ngã xuống để ôm vào người
Tép riu chết cũng đáng đời
Ai bảo dám đụng đến “Giời”* của ông

* "Nhất vợ nhì giời" - Trương Tú Nương đã 7 kiếp làm vợ Minh trong HC, nên ở đây gọi là "Giời" cũng không sai bao nhiêu.
 
Last edited:

Những đạo hữu đang tham gia đàm luận

Top