Luận Truyện Thơ đề tự Ma Thiên Ký

[Hàn Lâm Nhi]

Đa tạ huynh. Nãy đệ có qua đọc thử Bất Bại Chiến Thần, thấy không hợp khẩu vị lắm. Chắc khó làm đệ tự, hj!

ca đọc Ma Thiên Tiền Truyện đi, đệ đang dịch đây

 

[vuongtuphuong]

Chương 1180 : Tinh Tuyệt Tộc

Song Ngao Đảo, Đăng Tiên đại hội
Tinh Tuyệt Tộc, Tộc Trưởng cản ngăn.




Lạnh lùng kiếm ý băng sương
Tú Nương ẩn hiện, vấn vương mộng hoài.

 

[Duy Trúc]

Các huynh sửa giùm tiểu đệ với
Chương 1178: Huyết Hà Chân Kinh
Xé mở không gian, về Hải đảo
Bị đoạn một tay, lộ Chân kinh

Đọc thấy ngang ngang

Ồ!!

 

[Duy Trúc]

Lạnh lùng kiếm ý băng sương
Tú Nương ẩn hiện, vấn vương mộng hoài.[/QUOTE]

Chưa đọc truyện mà thơ thấy hay wa!!!

 

[nila32]

Ầu men, Tú Nương xuất hiện rồi sao?
Thơ ca đầy ắp rồi, mai dành thời gian cập nhật thôi.

 

[vuongtuphuong]

Chương 627 : Tái Chiến Huyết Đế Tử

Ngự Kiếm Thuật đả thương Hắc Phượng
Trọng Thuỷ Châu ngăn chống Huyết Hà

(Huyết Hà là mình đặt tên thay cho Huyết Hải, dù sao cũng là nước )

 

[Ô Ma Bát Đế]

Chương 627 : Tái Chiến Huyết Đế Tử

Ngự Kiếm Thuật đả thương Hắc Phượng
Trọng Thuỷ Châu ngăn chống Huyết Hà

(Huyết Hà là mình đặt tên thay cho Huyết Hải, dù sao cũng là nước )

Nhưng mà nó khác nhau hoàn toàn bởi Hải là biển, còn Hà chỉ là sông !!!

 

[tridatinh]

Chương 1178 : Huyết Hà Chân Kinh

Một tay cứu chữa,được Huyết Hà Kinh
Hai phe giao tranh,ngờ Thương Hải Vực

Tự làm xấu mình,ta giải thích chút xíu về 2 câu thơ trên.
-Một tay cứu chữa ý nói thu được cánh tay cứu chữa cho Hạt Nhi,trên tay còn có giới chỉ nên được Huyết Hà Kinh.

-Một tay cứu chữa còn có nghĩa "một tay" Liễu Minh dùng Chân Đan hỏa luyện "một cánh tay" thành nguyên lực rót vào Hạt Nhi tăng tiến gần đến Trung Kỳ đỉnh phong.

-Nhìn 2 phe giao tranh,thấy Hải Tộc khiến Liễu Minh ngờ ngợ nghi ngờ Thương Hải Vực.Tuy mừng rỡ trong lòng nhưng chưa xác định đúng là Thương Hải chưa !?

Chương 1179: Đảo Song Ngao

Đăng Tiên hội,chiêu tuyển tân tán tu
Thần thức phủ,nhận ra người quen cũ

-Hội=>đại hội;hội tụ
-Phủ=>trụ sở;bao phủ

 

[nila32]

Các dịch giả @Hàn Lâm Nhi, @MaMa, @khoivt, @tieukinh, vào đây chọn thơ đề tự đăng lên chương mình dịch nhé, nhiều quá có khi đệ bổ sung thiếu hoặc không đúng ý mọi người

 

[Hàn Lâm Nhi]

Chương 1181: Lấy một địch ba

Chiếm Song Ngao, Tinh Tuyệt hàng Hải tộc
Hộ Nhân tộc, Tú Nương một địch ba

Nhờ các lão ca team đề tự xem giúp