Luận Truyện Thơ đề tự Ma Thiên Ký

[NguyenDuy]

Lại bị bạn nói trúng ý rồi,hì.
Trên tinh thần tôn trọng lẫn nhau và cái đẹp là trên hết.Bạn đổi "tranh thủ" thành "ý tưởng" theo mình chưa sát nghĩa với truyện và chưa đối được với "động tay".Có lẽ mình khó quá,tuy nhiên tùy vào cảm nhận từng người,vẫn chấp nhận được.Riêng "tứ lực" thì chưa tạo được cái thế "liên hoành" còn rời rạc quá,nên mình không tán thành.

Chương 1096: Phản Phệ

Đơn phương đào tẩu tam vẫn lạc
Dốc sức liên hoành tứ hợp nhân.

Nhân đây góp ý thơ đề tự bạn nè.Đã "đơn phương" mà "3 người" thì khi chịu để ý thấy kì kì.Dù rằng trong 1 "tổ chức 7 người",3 người vẫn là số nhiều,chạy trốn không bàn bạc nhau,đứng trên câu chữ gần "đơn phương" giống như đá nhau chan chát,hihi.
Bỏ qua cái kì kì đó thì cả 2 câu thơ thật hay,rất Vong Ngữ.

Ah, 3 người chiếm hơn 40% nhân số dùng đơn phương chỉ đúng là kỳ.

Nhưng ta lúc làm thì nghĩ: Một hợp đồng đi đánh thuê cho Bích Viêm, chưa được hắn đồng ý đã rồi bỏ tổ đội, hành đồng này tại hạ gọi là "đơn phương" không phải "song phương"!

 

[nila32]

biết lấy câu nào bây giờ

 

[tridatinh]

Ah, 3 người chiếm hơn 40% nhân số dùng đơn phương chỉ đúng là kỳ.

Nhưng ta lúc làm thì nghĩ: Một hợp đồng đi đánh thuê cho Bích Viêm, chưa được hắn đồng ý đã rồi bỏ tổ đội, hành đồng này tại hạ gọi là "đơn phương" không phải "song phương"!

Oh!Quên nghĩ đến trường hợp này.Đồng ý 1 cái đầu và hai tay,hihi.

 

[NguyenDuy]

Còn vấn đề "động tay", "tranh thủ" và "ý tưởng".

Ý đạo hữu là đối từ "tay" đối "thủ".
Ý ta là đối ý: hành động "động tay" và hành động suy tính trong đầu "ý tưởng".
Cả 2 ta thấy đều ổn cả!

 

[tridatinh]

Còn vấn đề "động tay", "tranh thủ" và "ý tưởng".

Ý đạo hữu là đối từ "tay" đối "thủ".
Ý ta là đối ý: hành động "động tay" và hành động suy tính trong đầu "ý tưởng".
Cả 2 ta thấy đều ổn cả!

Bạn nói đúng về phần đối từ.
Còn về đối ý "động tay" là 2 từ rất đắt theo mình là sát truyện.Nếu sử dụng "ý tưởng" đối từ,ý thì được đó,nhưng chưa nói lên được nhóm Bích Viêm lâm nguy lập kế,câu thời gian bỏ chạy nhằm mục đích tìm đường sinh cơ.
Ví dụ như "ý tưởng" có thể thay bằng "vấn kế" hay đại loại gì gì đó,miễn sao nhấn mạnh được tâm lý nhân vật,hợp từ,ý và hoàn thiện câu thơ v.v.
Như mình nói mình khắt khe quá nên có gì bạn đừng để bụng.Có thể mình chưa hiểu ý bạn,nhưng nếu chúng ta tôn trọng lẫn nhau thì mọi chuyện vẫn tốt đẹp và cùng trao đổi kiến thức,câu thơ.....

 

[NguyenDuy]

Hnay không thấy ai ra "bi" nhi? tại hạ mở hàng.

Chương 1097 : Thanh Linh lại hiện ra

Sơn Hà chi uy ngạnh khôi lỗi
Tái ngộ đại năng vấn lộ hồi.

Hiện tại "team làm thơ" có 3 người, team dịch đuổi không biết bao nhiêu người. Nhưng để team dịch ra bi trước team thơ thì không được đâu (bài dịch rất dài và lâu). Nên mọi người gắng sức nha!!

 

[andreyquoc]

Hnay không thấy ai ra "bi" nhi? tại hạ mở hàng.

Chương 1097 : Thanh Linh lại hiện ra

Sơn Hà chi uy ngạnh khôi lỗi
Tái ngộ đại năng vấn lộ hồi.

Không phải ra thêm nữa, như thế này là chuẩn rồi.

Ta có mấy câu vịnh chương này:

Thông Huyền đại năng Thanh Linh
Thu lại khôi lỗi Hư Linh xong đời
Ra đi hùng hổ tám người
Chưa về bảy đã dạo chơi suối vàng​

 

[NguyenDuy]

Ra đi hùng hổ tám người​

Chưa về bảy đã dạo chơi suối vàng.​

Cái này làm văn tế nghĩa sĩ U Vương được ah, bọn họ ra đi cũng thanh thản!

 

[NguyenDuy]

Andreyquoc huynh vao diễn đàn lâu hơn đệ, có quen biết ai thích thơ thẩn nữa ko? Rủ vào đây cho zui.

 

[andreyquoc]

Dự cho chương tới đôi câu:

Đường về nhân giới khó thay
Đánh đổi "... U Hạch" chuyện này mới xong !​