Luận Truyện Thơ đề tự Ma Thiên Ký
- Thread starter nila32
- Start date
"Thất hổ xuống đồng vờn chó cỏ" là đảo ý "hổ về đồng bằng chó khinh"? Ý tưởng thật lạ!
"Thất hổ xuống đồng vờn chó cỏ" là đảo ý "hổ về đồng bằng chó khinh"? Ý tưởng thật lạ!
Bạn thật tinh ý.Chính xác 2 câu là mượn ý "hổ xuống đồng bằng bị chó khinh".Nhưng mà dùng chút tiểu xảo chơi chữ nhân cách hóa câu trên thành không gì không thể,hihi.
Thơ không hay và còn lọng cọng,được cái lộn dòng lộn giống,hì.
Đạo hữu làm thơ đề tự ý tứ đối câu chữ thật nghiêm khắc. "Hợp sức" đổi thành "tứ mã" phải chăng muốn tạo nên "bố cục đẹp" Khôi Lỗi-Bích Viêm, Động tay-tranh thủ, ba người-tứ mã, vẫn lạc-đào vong? "Tứ mã" không hợp nghĩa lắm, ta mạn phép đề cử "tứ lực" nhưng đọc cũng thấy chưa hay, liền đổi thêm "động tay" thành "ý tưởng", đạo hữu góp ý nhá:
Khôi Lỗi động tay ba người vẫn lạc
Bích Viêm ý tưởng tứ lực đào vong.
Lại bị bạn nói trúng ý rồi,hì.
Trên tinh thần tôn trọng lẫn nhau và cái đẹp là trên hết.Bạn đổi "tranh thủ" thành "ý tưởng" theo mình chưa sát nghĩa với truyện và chưa đối được với "động tay".Có lẽ mình khó quá,tuy nhiên tùy vào cảm nhận từng người,vẫn chấp nhận được.Riêng "tứ lực" thì chưa tạo được cái thế "liên hoành" còn rời rạc quá,nên mình không tán thành.
Chương 1096: Phản Phệ
Đơn phương đào tẩu tam vẫn lạc
Dốc sức liên hoành tứ hợp nhân.
Nhân đây góp ý thơ đề tự bạn nè.Đã "đơn phương" mà "3 người" thì khi chịu để ý thấy kì kì.Dù rằng trong 1 "tổ chức 7 người",3 người vẫn là số nhiều,chạy trốn không bàn bạc nhau,đứng trên câu chữ gần "đơn phương" giống như đá nhau chan chát,hihi.
Bỏ qua cái kì kì đó thì cả 2 câu thơ thật hay,rất Vong Ngữ.