Luận Truyện Thơ đề tự Ma Thiên Ký

[andreyquoc]

Ta làm cái này cho vui thôi, mọi người đọc của ta là được rồi, không tham gia thi thố đâu. Ta không có khả năng làm các câu đề tự, chỉ làm được "Cóc" thôi, mà đã là cóc thì dễ có mùi lắm. Các dịch giả nếu dùng câu chữ của ta thì phải tự chịu trách nhiệm về chất lượng. Ta phủi tay! ha ha ...
Đấy là mấy lời sau khi xem "dốc bầu tâm sự" của các ĐH khác, ta cũng dốc ra luôn ...

Còn đây là vài câu mới nghĩ ra, mời các bác ném gạch.


Chương 1107 : Kính tượng cuộc chiến (thượng)

Ma hóa thân Kính tượng cậy sức mạnh
Dụng thần Lôi Minh khắc chế Ma Nhân


Chương 1108: Kính tượng cuộc chiến (hạ)

Lực chiến tương đương Minh dùng trí giết địch
Sơn Hà Châu nghiền Kính tượng nát tan thân

 

[vuongtuphuong]

Chương 1108: Kính tượng cuộc chiến (hạ)

Chịu đấm ăn xôi, xúc tu vây kính tượng
Ngũ sắc lôi thần, pháp bảo sát (giết) ma thân

Ta cũng thử góp phần để khuyến khích các đạo hữu, giữa chữ sát và giết ta chẳng biết chọn chữ nào. Thôi thì để cả 2, ai thích gì lấy nấy

Chương 1109:

Cắn nuốt, cơ duyên, Hạt, Phi lăn ra ngủ
Pháp tướng lộ hình, Thiên Tượng cảnh Âm Lưu

 

[NguyenDuy]

Hề hề, hôm nay đông zui quá! Tối qua mạng bị gì ta không post bài được.

Chương 1108: Kính tượng cuộc chiến (hạ)

Trung hồi...
Liễu giả giả Liễu đọ thần châu
Hạ hồi hồi hạ tán ma hồn.

P/S: - "Trung hồi": là khối u, nhưng không cắt bỏ được.

- Liễu thật, liễu giả cầm châu chọi
- Cuối hồi hạ, ma hồn tiêu tán.​

Mới 3 người tham gia mà thấy sản phẩm đa dạng, mỗi người mỗi vẻ rồi.
Nếu 10 người ta không biết dịch giả làm sao lựa đồ "trang trí" đây!

1109: Nghỉ trưa mới đọc.

 

[tridatinh]

Gửi đến tất cả các bạn lời chào thân ái!

Hai hôm nay được trò truyện viết ra cả cõi lòng thấy thật vui và ấm áp.Tuy không tham gia được cùng các bạn bài đề tự nào,nhưng như vậy cũng quá đủ vì tâm t.ư được giải tỏa nhẹ lòng hơn.

Bài viết vô tình như cố ý làm các bạn dịch giả buồn.Thật sự mình cũng cảm thấy không vui.Do đó mong các bạn sớm quên đi và đừng phiền lòng,chán nản mà hãy vững bước trên đường dịch thuật.Sự đóng góp không vụ lợi đó,mình luôn trân trọng.Vì người hưởng thành quả đó,trong đó có mình,hì.

NguyenDuy nói đúng.Ràng buột quá thành ra khuôn khổ.Ở đâu có cứng nhắc dễ làm tâm hồn chúng ta chai sạn.Như trước giờ lại hay.Vui vẻ và thở than,ý nhầm thơ thẩn chứ.

Chấm hết mọi vấn đề ở đây vậy!Bắt đầu tập trung vào"chiên môn"nào.Ôi!Nàng thơ của ta đâu goy???

 

[NguyenDuy]

Gửi đến tất cả các bạn lời chào thân ái!

Hai hôm nay được trò truyện viết ra cả cõi lòng thấy thật vui và ấm áp.Tuy không tham gia được cùng các bạn bài đề tự nào,nhưng như vậy cũng quá đủ vì tâm t.ư được giải tỏa nhẹ lòng hơn.

Bài viết vô tình như cố ý làm các bạn dịch giả buồn.Thật sự mình cũng cảm thấy không vui.Do đó mong các bạn sớm quên đi và đừng phiền lòng,chán nản mà hãy vững bước trên đường dịch thuật.Sự đóng góp không vụ lợi đó,mình luôn trân trọng.Vì người hưởng thành quả đó,trong đó có mình,hì.

NguyenDuy nói đúng.Ràng buột quá thành ra khuôn khổ.Ở đâu có cứng nhắc dễ làm tâm hồn chúng ta chai sạn.Như trước giờ lại hay.Vui vẻ và thở than,ý nhầm thơ thẩn chứ.

Chấm hết mọi vấn đề ở đây vậy!Bắt đầu tập trung vào"chiên môn"nào.Ôi!Nàng thơ của ta đâu goy???

Um, Chúng ta toàn tay ngang, thơ làm chủ yếu góp zui mà!

Mấy ngày nay, thiếu phần "thơ đối" của đạo hữu cũng làm topic bớt màu sắc.
Tìm được từ đối rất khó, mà 4 cặp 8 chữ đều đối giống đạo hữu thì dù có cho ta 2 ngày ta cũng không chắc làm nổi. Huống chi là làm "đuổi"!
Mà mấy lão bên team dịch đuổi cũng thật là quái vật, bi cv vừa ra 1h30' thì có bi dịch!!!

 

[nila32]

Các chàng thơ chạy đâu hết rồi?

 

[andreyquoc]

Vô tình lại viết ra hai câu thế này, đưa vào đây để khuấy động lại một tý a.

Chương 1112: Phi Lô chi kiếp

“Cửu Chuyển U Hạch” về tay
Thêm “Minh Cốt Quyết” vận may mới tròn

 

[andreyquoc]

Nào! bà con nhà "cóc", ném đại vào đây đi.

Chương 1113 : Phi Tổ

Phi Lâu tiến giai thành công
Lại được Phi Tổ đời ông giúp rồi



Phi Lâu nuốt sét để tiến giai
Phi Tổ cụ ông nhắn gọi rồi
Sau này nếu mở thêm Minh mục
Chỉ có mình Minh được lợi thôi !

 

[vuongtuphuong]

Chương 1110: Thật Tâm

Hoàng quang xuất phát tiêu hư ảnh
Đối xử chân tâm được đáp tình

Chương 1111: U Vương Hoang Hàn

Trao đổi cùng nhau đều có lợi
U mộ Hoang Hàn tuyết gió bay

 

[andreyquoc]

Chương 1110 : Thẳng thắn thành khẩn

Nơi Cửu U gặp Tổ sư thổ lộ
Tâm chân thành lòng nhẹ nhõm thảnh thơi