Một lần nữa mình mạo muội đưa ra giải pháp tạm thời về vấn đề "thơ đề tự"nhằm mục đích nâng cao chất lượng,đưa mọi người đến gần nhau hơn.
Xin nhắc lại mình không đề xuất thành cuộc thi,rồi lập BGK,thời gian nộp đề thi.Mà chỉ muốn dịch giả cho chúng ta thời gian làm đề tự,nhằm tìm cảm hứng,suy nghĩ câu từ để viết ra sao.Nôm na là sân chơi đúng nghĩa và được ràng buộc bởi qui tắc thời gian không dài mà cũng chẳng ngắn.Cụ thể hơn đề xuất thêm 2 điều:
1-Vong Ngữ vừa ra chương tính theo giờ BNS là ngày 26(không cần để ý lúc đó mấy giờ),thì 2 ngày sau là 12h đêm ngày 28(hoặc thời gian bao nhiêu do quý vị thoải mái đề nghị) kết thúc thời gian làm đề tự.Trong khoảng thời gian đó,mỗi người tối đa 1 chương/2 bài,ai làm xong vô t.ư đăng thoải mái.Tiêu chí lựa chọn đề tự giống như trước đây chúng ta đã làm.Ưu tiên nội dung chính và sát với tên chương,ý nghĩa tiêu đề.Phương pháp đánh giá chất lượng phải do tất cả chúng ta cùng chung tay góp sức.Dù sao nhiều cái đầu vẫn tốt hơn một,sự cảm nhận của từng người tạo ra không khí sôi động,lan tỏa và khách quan.Cộng thêm dựa trên nút like ai bằng hoặc lớn hơn 5 thì xứng đáng được lưu danh.Trường hợp nhỏ hơn 5 like,lúc đó cần lắm người có lòng và công tâm viết đề cử(VD:đề cử bạn A,chương B là đủ,còn muốn bình hay gì đó thì tùy).Lưu ý nút like lúc này hết còn giá trị.Nên người bấm like ai cũng như ai,được quyền đề cử vô t.ư.Đặc biệt hơn trước đó bài 1 like vẫn hơn 4 like như thường,do hơn hiệu số đề cử.Riêng các dịch giả,mình tha thiết mong các bạn thông cảm,chương đăng lên rồi phải đợi chờ đề từ mọi người công nhận.Chắc có người hỏi thời gian 2 ngày cho người làm đề từ,vậy đâu thời gian chọn đề từ?Trước hết,khi có hứng thì 5 phút vẫn xong 1 bài,đôi khi 2 ngày làm đề từ cũng chẳng ra hồn.Trừ ra có đạo hữu mới tham gia và bứt phá ngoạn mục gần sát thời gian thì chúng ta ngồi lại thảo luận,đưa ra hướng giải quyết.Không thì thời gian đề từ được đăng,cũng là lúc lộ diện ứng cử viên sáng giá và hình như hoàn toàn cầm bằng danh dự trước giờ xổ số.
2-Ta lập một danh sách người tham gia làm đề từ trên xuống dưới.Bất kể chương ngày mai,mốt,kia nữa ra sao,chiếu theo thứ tự mỗi người làm một chương.Điều này có cái hay là người cho ra đứa con tinh thần bằng cả ruột gan và trách nhiệm.Nhưng nếu đứa con tàn tật thì cha mẹ khổ tâm nhất.Lên sân khấu hên được người hiểu chuyện đồng cảm.Xui đụng"Nhà Giàu"đàm tiếu,gièm pha.
Nhằm cứu vãn đứa con tàn tật khi sinh ra.Cha chịu áp lực đầu tiên lỡ gục ngã.Các vị hàng xóm cũng nên góp tay lo hậu sự,chăm nom đứa con ấy,chắc ai cũng hiểu chuyện.Đứa bé tật nguyền được tiếp sức thay ra đổi thịt thành bụ bẫm.Âu cũng là cái tình.Thoát cảnh "cùng làng nghĩa nhục" đặt cho làng Thơ Đề Tự này đây.Nếu nhiều cha đỡ đầu nuôi cháu quá,mang "gia phả" ra xem điều 1 tục truyền làng mình.Cứ thế mà định.
Đôi lời khiếm nhã trao đổi lúc nông nhàn,mong nhận được nhiều gạch,đá xây nhà phát triển con thơ.
P/s:Ta dùng "gia phả" chứ không dám đụng đến "tổ huấn" lưu truyền mong các đạo hữu rộng đường suy xét.
Đạo hữu đối với đề tự thật là tâm huyết. Nhưng mà dự án đạo hữu nói phức tạp quá không biết làm sao triển khai đây, mọi người trong diễn đàn cũng bận rộn lắm. Đề tự thì vài người thích, sao làm bài bản vậy được.
- Nhưng mà đạo hữu nói cũng đúng, đề tự làm lúc nhanh lúc chậm, người nộp trước cứ được đăng thì người sau sẽ nản lắm.
- Có điều, một trong những điều làm nên tên tuổi BNS là "team dịch đuổi", rất nhiều người không thích đọc convert, họ đợi bi dịch đuổi từng ngày nếu đề tự cũng đáp ứng được tốc độ này là hay nhất!
- Khổ cái chúng ta là "tay ngang" đề tự làm đã khó rồi còn "đuổi" thì chất lượng sẽ ra làm sao?
Nên ta cũng có ý tưởng. Cứ như bây giờ, mọi người cứ làm đề tự như bình thường, ai thích bi nào thì làm bi đó, bi nào không có ý tưởng làm thì khỏi làm cũng được, nộp lúc nào cũng được!! Đó là thoải mái nhất cho "team đề tự".
"Team dịch đuổi", dịch xong thì chạy qua "cửa hàng đề tự" xem có kiếm được 2 câu "trang trí" cho bài dịch không.
Hiện tại sản phẩm trong cửa hàng ít lắm, nên đừng kén quá, ta nghĩ 5, 6 điểm là gắn lên được rồi. Dưới 5 thì thôi, các đạo hữu cũng đừng
ngại nếu không lấy thì team đề tự sẽ buồn. Chúng ta làm việc nên lấy những tiêu chuẩn nhất định làm đầu.
Mà thế nào là "tiêu chuẩn"? Hiện chưa có tài liệu nào về "tiêu chuẩn" đề tự cả! Mà nếu bảo dịch giả lấy theo ý thích thì lần nữa đụng chạm tới sự khách quan.
Nên ta thấy thế này, ngoài làm đề tự, các "thi sĩ" chúng ta nên P/S thêm một đoạn quảng cáo về thơ của mình, giúp dịch giả dễ dàng lựa chọn hơn. Ta ví dụ luôn nha:
Vd1: Hai câu công phu của Tridatinh đạo hữu:
http://bachngocsach.com/forum/threads/9603/page-6#post-773203
Ta nói 4 cặp đối nhau để thấy nó công phu, chứ bình thường người đọc rất dễ bỏ qua, gọi là chấm sót!
Vd2: Hai câu tâm huyết của ta (không được đăng!
) Ta đùa thôi, thật ra 2 câu này, câu đầu không liên quan nhiều đến chương truyện. Nó giống một câu cảm khái hơn.
Trung Thiên cố địa ly sinh ký
U vương tuyệt mộ khứ bất hồi.
P/S: Chốn cũ trung thiên đi xa thì nhớ
Mộ U vương nguy hiểm chập trùng, có đi không về.
Hai vế cũng đối đối nhau, thể hiện sự đánh đổi giữa LM và Thanh Linh.
Vd3: Nếu đề tự đã rõ ràng không có gì p/s nữa, sẽ ghi vui vui kiểu như: Like cho ta nha, không like ta không làm nữa. Hay là p/s thêm một phương án hài hài cho vui chẳng hạn.
Còn về những đạo hữu làm đề tự chậm hơn thì sao?
"Trường Giang sóng sau đè sóng trước"
Ta đề cử phương án "Đề tự Challeng"
Người sau úp bài mình kèm theo bài cũ (đã được đăng).
Phân tích luôn điểm mạnh và yếu của 2 bài để dịch giả lựa chọn.
Người đăng cũ dĩ nhiên cũng tham gia, hoặc đồng tình hoặc phản đối challenger.
Cách làm này mặc dù dễ gây "quánh lộn" nhưng để có được đề tự chất lượng không thể không làm vậy.
Hoặc là tế nhị hơn, chỉ post bài mình rồi tag dịch giả vô!
Đôi lời cùng team đề tự!!
ok ạ, 
Tag hln thì đúng còn tag ta thì hơi sai, ta có xin thơ bh đâu, ta toàn lên thấy hay thì ta cho vô thôi, còn ko có cũng ko sao.