Rất hay, ta cho rằng tương lai nó là cái thay thế PNTT đó. Tiếc là ta câu cú không biết diễn đạt, do đọc con vẹt nên nhai tạm là chính. Khó diễn đạt ngon đc nên khó hỗ trợ dịch.
Luận Truyện Phong Ngự [Xông pha Ngũ Hành Giới] - Nên dịch tiếp hay không ?
- Thread starter Dr.River
- Start date
Rất hay, ta cho rằng tương lai nó là cái thay thế PNTT đó. Tiếc là ta câu cú không biết diễn đạt, do đọc con vẹt nên nhai tạm là chính. Khó diễn đạt ngon đc nên khó hỗ trợ dịch.
huynh ráng tối ưu hóa diễn đàn là công đức vô lượng rồi.
Thật sự nói đến PN hơn PNTT thế nào thì phải nói đến chữ tình
Trong truyện thì vẫn nói lên vấn đề về người ko lo cho mình thì trời chu đất diệt. Nhưng hành động của NVC thì lại mang phong cách của kiếm hiệp, hành xử trên quy luật đặt đạo nghĩa làm trọng, đặt cái tình lên trên tất cả hành động.
Ngoài ra thì phải kể đến cách tác giả bố trí cơ duyên cho tên Phong Nhược hợp lí. Những cơ duyên mà tên NVC này có được đa phần là từ cõi chết mà có được, tiến giai hay tu luyện đều trải qua rất nhiều đau khổ để bá đạo được.
Tốc độ tu luyện không phải loại quá biến thái.
Kiếm được mấy nàng song tu thì cũng phải qua đủ loại đắng cay hoạn nạn có nhau, thuyết phục gia đình nhà gái mới có đc nên yếu tố sắc trong truyện này đọc cũng hay.
Tác giả viết về tâm lí của các nhân vật cũng khá hay, nhiều đoạn đấu trí đọc mà hồi hộp đến chục chương lận. Tính cách của NVC cũng khá phong phú nhưng lại vẫn có kiểu cốt cách nam tử hán đại trượng phu.
Chỉ có khoai 1 cái là tên tác giả nhiều khi viết máu quá ko thèm đặt tên cho chương
Cho đến giờ phút này (ta đang đọc đến chương 66 - Quyển 2), ta chưa thấy có chỗ nào kém PNTT, nếu suy cho kỹ, thì nhiều chỗ tác giả viết ngon hơn bên PNTT. Tuy nhiên cũng có nhiều chỗ tương đồng với bên PNTT, PNTT có bình nhỏ, còn PN thì có Mộc Linh tinh, một cái thúc dục linh thảo, một cái phát ra linh khí. Hai nhân vật chính đều xuất thân bần cùng, một thằng thì có tý linh căn (PNTT), một thằng thì lỗ lực vì bị coi thường, và cũng nhờ cơ duyên mà bước vào con đường tu đạo. Hai thằng đều có khả năng đánh vượt cấp.
PNTT lúc HL ở trúc cơ thì quen NCU ở Kết Đan kỳ, còn ở Phong Ngự, lúc PN ở luyện khí hậu kỳ, quen Mộ Linh Tuyết ở linh anh kỳ (Trên kết đan kỳ là linh anh kỳ). HL vô tình chiếm tiện nghi, còn tên PN vì cứu Mộ Linh Tuyết mà phải hút độc ở người nàng ra, mà chỗ hắn chọn hút độc là là ở nhũ hoa
Một số cái tương đồng, còn tình tiết cụ thể thì hoàn toàn khác, đọc sẽ thấy không có chuyện dựa hơi nhau mà viết.
Ta đã bảo khen một câu ta nhận một chương. Mấy lão khen gì mà nhìu câu thía! Khen kiểu này ta nhận chương sao xuể.
Lão Hẻo cho ta nhận 1 chương dịch thử nha!
Ừm... tuần này thì hổng đc roài. Đã hứa hơi bị nhìu ở mấy project khác. Hơn nữa, cũng cần thời gian để đọc từ đầu. Cho ta chương nào mà 10 ngày sau trả là đc.
Hy vọng lần này ko ca bài "Hứa thật nhìu, thất hứa cũng thật nhìu" :24:
Ta đã bảo khen một câu ta nhận một chương. Mấy lão khen gì mà nhìu câu thía! Khen kiểu này ta nhận chương sao xuể.
Lão Hẻo cho ta nhận 1 chương dịch thử nha!
Ừm... tuần này thì hổng đc roài. Đã hứa hơi bị nhìu ở mấy project khác. Hơn nữa, cũng cần thời gian để đọc từ đầu. Cho ta chương nào mà 10 ngày sau trả là đc.
Hy vọng lần này ko ca bài "Hứa thật nhìu, thất hứa cũng thật nhìu" :24:
Huynh còn đang hứa với đệ mấy chục chương MoA
Sky is mine
Phàm Nhân
Ai mà thích thể loại kiếm hiệp của Kim Dung thì đọc PN cũng thấy hay
Nhiều lúc NVC hành động rất bộc phát mang nhiều tính chất của nam tử hán đại trượng phu hơn là con người tu tiên
Nhiều lúc NVC hành động rất bộc phát mang nhiều tính chất của nam tử hán đại trượng phu hơn là con người tu tiên
cangtran93
Phàm Nhân
Ta thì ngược lại a, xem truyện thì rất thích, còn gặp phim thì ôi thôi...
Chắc do lão biết trước hết nội dung rồi nên không còn thích nữa, cái này thì bó tay thôi:-"
Phim k thể truyền đạt hết nd, chỉ sinh động ha thôi ^^Ta thì ngược lại a, xem truyện thì rất thích, còn gặp phim thì ôi thôi...
Chắc do lão biết trước hết nội dung rồi nên không còn thích nữa, cái này thì bó tay thôi:-"