Luận Truyện Phong Ngự [Xông pha Ngũ Hành Giới] - Nên dịch tiếp hay không ?

[seaweed]

Lão đó già rồi h không muốn làm nữa chỉ muốn hưởng thôi

huynh đang dịch truyện này phải ko?

 

[Nguyên Anh]

Đọc truyện đó khá hay. Tình tiết chặt chẽ. Nội dung hợp lý. Nói chung là một truyện đáng đồng tiền, bát gạo.



Ta không biết dịch, biết thì dịch rùi chứ đâu phải khổ sở nhai convert thế này. ĐỌc convert khổ lắm, chỉ hiểu sơ sơ đc ý chính thôi, còn chi tiết thì toàn phải hình dung chứ chả hiểu mô tê gì hết

Chém với ai cấm chém với ta

 

[Nguyên Anh]

huynh đang dịch truyện này phải ko?

Mới bắt đầu dịch thôi đệ, dạo này bận nhìu bên quá nên chắc vài hôm nữa mới chuyên tâm được, đệ yên tâm, nơi nào có ta là nơi đó có boom à

 

[Sky is mine]

ưu khuyết - so với PNTT thế nào dị? Lão khen một câu, ta nhận một chương.:c19:

Thật sự nói đến PN hơn PNTT thế nào thì phải nói đến chữ tình
Trong truyện thì vẫn nói lên vấn đề về người ko lo cho mình thì trời chu đất diệt. Nhưng hành động của NVC thì lại mang phong cách của kiếm hiệp, hành xử trên quy luật đặt đạo nghĩa làm trọng, đặt cái tình lên trên tất cả hành động.
Ngoài ra thì phải kể đến cách tác giả bố trí cơ duyên cho tên Phong Nhược hợp lí. Những cơ duyên mà tên NVC này có được đa phần là từ cõi chết mà có được, tiến giai hay tu luyện đều trải qua rất nhiều đau khổ để bá đạo được.
Tốc độ tu luyện không phải loại quá biến thái.
Kiếm được mấy nàng song tu thì cũng phải qua đủ loại đắng cay hoạn nạn có nhau, thuyết phục gia đình nhà gái mới có đc nên yếu tố sắc trong truyện này đọc cũng hay.
Tác giả viết về tâm lí của các nhân vật cũng khá hay, nhiều đoạn đấu trí đọc mà hồi hộp đến chục chương lận. Tính cách của NVC cũng khá phong phú nhưng lại vẫn có kiểu cốt cách nam tử hán đại trượng phu.
Chỉ có khoai 1 cái là tên tác giả nhiều khi viết máu quá ko thèm đặt tên cho chương

 

[Túy Ca]

ưu khuyết - so với PNTT thế nào dị? Lão khen một câu, ta nhận một chương.:c19:

Cho đến giờ phút này (ta đang đọc đến chương 66 - Quyển 2), ta chưa thấy có chỗ nào kém PNTT, nếu suy cho kỹ, thì nhiều chỗ tác giả viết ngon hơn bên PNTT. Tuy nhiên cũng có nhiều chỗ tương đồng với bên PNTT, PNTT có bình nhỏ, còn PN thì có Mộc Linh tinh, một cái thúc dục linh thảo, một cái phát ra linh khí. Hai nhân vật chính đều xuất thân bần cùng, một thằng thì có tý linh căn (PNTT), một thằng thì lỗ lực vì bị coi thường, và cũng nhờ cơ duyên mà bước vào con đường tu đạo. Hai thằng đều có khả năng đánh vượt cấp.

PNTT lúc HL ở trúc cơ thì quen NCU ở Kết Đan kỳ, còn ở Phong Ngự, lúc PN ở luyện khí hậu kỳ, quen Mộ Linh Tuyết ở linh anh kỳ (Trên kết đan kỳ là linh anh kỳ ). HL vô tình chiếm tiện nghi, còn tên PN vì cứu Mộ Linh Tuyết mà phải hút độc ở người nàng ra, mà chỗ hắn chọn hút độc là là ở nhũ hoa

Một số cái tương đồng, còn tình tiết cụ thể thì hoàn toàn khác, đọc sẽ thấy không có chuyện dựa hơi nhau mà viết.

 

[Sky is mine]

Lão huynh ko biết đấy thôi.
Sau này cái cây đấy hóa ra cũng chỉ là vật nhỏ nhỏ ở thế giới tu tiên thôi.
Còn mấy cái tình tiết nữa ko dám nói ra để huynh đọc. Nói chung là đoạn đầu ấy nó ko quá biến thái đâu, còn song tu thì Hồi sau sẽ rõ.

 

[Nguyên Anh]

Cho đến giờ phút này (ta đang đọc đến chương 66 - Quyển 2), ta chưa thấy có chỗ nào kém PNTT, nếu suy cho kỹ, thì nhiều chỗ tác giả viết ngon hơn bên PNTT. Tuy nhiên cũng có nhiều chỗ tương đồng với bên PNTT, PNTT có bình nhỏ, còn PN thì có Mộc Linh tinh, một cái thúc dục linh thảo, một cái phát ra linh khí. Hai nhân vật chính đều xuất thân bần cùng, một thằng thì có tý linh căn (PNTT), một thằng thì lỗ lực vì bị coi thường, và cũng nhờ cơ duyên mà bước vào con đường tu đạo. Hai thằng đều có khả năng đánh vượt cấp.

PNTT lúc HL ở trúc cơ thì quen NCU ở Kết Đan kỳ, còn ở Phong Ngự, lúc PN ở luyện khí hậu kỳ, quen Mộ Linh Tuyết ở linh anh kỳ (Trên kết đan kỳ là linh anh kỳ ). HL vô tình chiếm tiện nghi, còn tên PN vì cứu Mộ Linh Tuyết mà phải hút độc ở người nàng ra, mà chỗ hắn chọn hút độc là là ở nhũ hoa

Một số cái tương đồng, còn tình tiết cụ thể thì hoàn toàn khác, đọc sẽ thấy không có chuyện dựa hơi nhau mà viết.

Tên NVC của Phong Ngự theo hướng hotboy, màu sắc hơn Hàn Lập, nhiệt tình hơn chút, thể hiện hơn chút, lắm chuyện cũng hơn chút nốt. Còn Hàn đi theo hướng cool boy...siêu siêu lạnh

 

[Túy Ca]

Lão huynh ko biết đấy thôi.
Sau này cái cây đấy hóa ra cũng chỉ là vật nhỏ nhỏ ở thế giới tu tiên thôi.
Còn mấy cái tình tiết nữa ko dám nói ra để huynh đọc. Nói chung là đoạn đầu ấy nó ko quá biến thái đâu, còn song tu thì Hồi sau sẽ rõ.

Vậy là quá hợp lý rồi. Với tầm nhìn và hiểu biết của một thằng luyện khí kỳ, giờ là trúc cơ sơ kỳ (đoạn ta đọc), thì một cái phát ra một chút linh khí như cái Mộc Linh tinh đó là một cái gì đó vô cùng khủng khiếp, vô cùng lớn rùi còn gì nữa. Đến lúc hắn trưởng thành, lúc đủ trình độ cao hơn, hiểu biết hơn, lúc đó cái Mộc Linh tinh đó trở thành nhỏ bé, vậy là quá hợp lý rùi.

Đâu như bình nhỏ của Lập đen, bá đạo ngay từ đầu, cho đến giờ là Đại thừa kỳ, có khi Độ kiếp kỳ sau này thì nó vẫn cứ là bá đạo.

 

[Nguyên Anh]

Vậy là quá hợp lý rồi. Với tầm nhìn và hiểu biết của một thằng luyện khí kỳ, giờ là trúc cơ sơ kỳ (đoạn ta đọc), thì một cái phát ra một chút linh khí như cái Mộc Linh tinh đó là một cái gì đó vô cùng khủng khiếp, vô cùng lớn rùi còn gì nữa. Đến lúc hắn trưởng thành, lúc đủ trình độ cao hơn, hiểu biết hơn, lúc đó cái Mộc Linh tinh đó trở thành nhỏ bé, vậy là quá hợp lý rùi.

Đâu như bình nhỏ của Lập đen, bá đạo ngay từ đầu, cho đến giờ là Đại thừa kỳ, có khi Độ kiếp kỳ sau này thì nó vẫn cứ là bá đạo.

Cái bình thì còn ở Linh Giới còn bá đạo, lên tiên giới thế nào thì ko biết

À chính xác thì bất cứ nơi nào ko có cách nuôi trồng được linh dược linh thảo thật khủng thì nó còn bá đạo

 

[Sky is mine]

đây cái cây để sử dụng đc nó đã phải khổ đủ thứ rồi sau này nó lại còn đủ thứ đòi hỏi để tăng lên nữa