[Đăng Ký] Son of Neptune - Fantasy, Thần thoại Hy-La

[fox9]

Đệ nộp bài rùi nhé huynh. Huynh xem và sửa giúp cho đệ nhé. Nhờ mai huynh xác nhận kiểm duyệt cho đệ nhé ) À, 3 chương kia tuần sau đệ dịch có được không? Anh đệ sắp cưới vợ, đệ phải dọn dẹp nhà cửa rùi lau chùi,... giúp bố mẹ 1 tay. Nhiều việc lắm. Nên nếu mà không kịp tiến độ thì huynh cứ giao tạm cho người khác nhé. Mong huynh thông cảm. Đệ cũng mới biết thôi, mai đệ bị triệu tập từ HN về quê (Hưng Yên) để giúp bố mẹ 1 tay. Thứ 2 đệ mới lên HN được
Cám ơn huynh nhiều nhé

À... kỳ thật đệ còn 4 chương.

Và, chương 4 vốn là của đệ. Tuy nhiên, nếu đệ đã bận bịu thì huynh sẽ dịch chương 4 đó vậy. 3 chương tiếp theo, đệ cứ lo việc trong gia đình trước, rồi từ từ dịch... :x

Huynh sẽ biên và post lên vào cuối tuần này, 4 chương đầu một lượt. Lẽ ra ko nên publish vào cuối tuần, 4rum vào cuối tuần thường vắng, nhưng huynh cũng muốn sớm ra mắt, chứ nhìn cái pic truyện trống hoác, thật khó chịu.

 

[nhatchimai0000]

Ha há, lão Cáo thiệt là. Đợi xử xong Tiên Ấn thì làm thử 4 em bé kia. Không biết có dễ bế hay không?

 

[fox9]

Ha há, lão Cáo thiệt là. Đợi xử xong Tiên Ấn thì làm thử 4 em bé kia. Không biết có dễ bế hay không?

Dễ ẹt à! Cứ chém thoải mái vào là xong! Người khác có lẽ muốn dịch truyện cho sát ý, chứ ta thì muốn chém càng thoáng đạt càng tốt. :U

Chương của lão gần tới rùi ấy! tuần sau ta sẽ dí lão, để lão nếm mùi bị dí như thế nào.

 

[sonxmenpro]

À... kỳ thật đệ còn 4 chương.

Và, chương 4 vốn là của đệ. Tuy nhiên, nếu đệ đã bận bịu thì huynh sẽ dịch chương 4 đó vậy. 3 chương tiếp theo, đệ cứ lo việc trong gia đình trước, rồi từ từ dịch... :x

Huynh sẽ biên và post lên vào cuối tuần này, 4 chương đầu một lượt. Lẽ ra ko nên publish vào cuối tuần, 4rum vào cuối tuần thường vắng, nhưng huynh cũng muốn sớm ra mắt, chứ nhìn cái pic truyện trống hoác, thật khó chịu.

Ơ, đệ nộp chương 4 rồi đó. Nhưng mà mai huynh chưa duyệt nên nó chưa hiên lên thui
Đệ nộp ở box ẩn nhưng bất tiện quá. Toàn phải chờ người xét duyệt thôi nên giờ vẫn chưa hiện lên. Maichi huynh xét duyệt cho đệ cái
Đệ chỉ còn 3 chương 15 16 19 thui mừ

 

[fox9]

Ơ, đệ nộp chương 4 rồi đó. Nhưng mà mai huynh chưa duyệt nên nó chưa hiên lên thui
Đệ nộp ở box ẩn nhưng bất tiện quá. Toàn phải chờ người xét duyệt thôi nên giờ vẫn chưa hiện lên. Maichi huynh xét duyệt cho đệ cái
Đệ chỉ còn 3 chương 15 16 19 thui mừ

Ồ... vậy à! Có vẻ cái box Ẩn này khá rắc rối nhỉ!

Thanks! Đệ cứ an tâm lo việc gia đình nhé.

 

[nhatchimai0000]

Ui, thế thì gửi mail cho lão Cáo là xong. Box ẩn cũng lắm nhiêu khê lắm. Ta lại gà mấy vụ quản trị này.

 

[sonxmenpro]

Cáo huynh cho đệ xin cái mail nào

 

[fox9]

Tại sao BNS chậm khủng khiếp thế này!

 

[sonxmenpro]

Hơn cả khủng khiếp, là vô cùng khủng khiếp

 

[fox9]

My mom lại phải vào bệnh viện, nên mấy ngày qua mình chẳng làm đc gì cả!

Xin cáo lỗi với các dịch giả
-----------



@aiemk46nhat2: Bản dịch của đệ rất tốt, xứng danh là một trong những dịch giả có kinh nghiệm nhất BNS - giờ mới nhớ, huynh chưa bao giờ đọc mấy chương đệ dịch của truyện khác. Văn viết khá trao chuốt, có cân nhắc trong việc sử từ, dịch thoáng ý khi cần thiết. Phần này hầu như huynh giữ nguyên trong lúc biên. Văn nói (đối thoại, nghĩ thầm) có chỗ ko thông đối với huynh, dĩ nhiên, chúng ta khác miền văn hóa mừ! Thoạt đầu khi đọc vào, có khá nhiều chỗ huynh định sửa lại để cho thống nhất với văn phong của chương đầu, nhưng về sau lại nghĩ: chưa chắc mình sửa lại đã tốt hơn (ít nhất, là đối với các độc giả Hà lội) nên huynh cũng cố tâm giữ lại, dù rằng có chấm mút trong đó chút ít (do ngứa tay!)

Đệ xem lại bản biên, có chỗ nào ko hài lòng. Nói một tiếng để huynh rút kinh nghiệm và sửa lại.


Huynh mới chuyển phần Ngọc đệ dịch chương 2. Chợt nhớ, dường như có 2 nick cùng tên thì phải ??!! Nếu đệ ko nhận đc, thì nói huynh để huynh đi kiện

English & tiếng Việt của đệ ngon lành, huynh thật hân hạnh đc làm việc cùng đệ. Hàm ý: đệ đăng ký thêm chương nhé!