Luận Truyện Kiếm Vương Triều - Vô Tội - Nữ Tử Thiên Hạ Lắm Kiêu Hùng

[VôHưKhông]

Các bác đổi Đĩnh Trữ thành Đinh Ninh rồi à? Ý nghĩa 2 tên này nó như nào các bác thông não e với, cho e đỡ phải lăn tăn mỗi lần thấy tên a Đinh nầy.

Thực ra đến thời điểm hiện tại thì tên của NVC chưa cho thấy có hàm ý gì không cả. Ta đổi vì thấy mọi người có xu hướng thiên về "Ninh" hơn là "Trữ".

 

[tiểu toán bàn]

Các bác đổi Đĩnh Trữ thành Đinh Ninh rồi à? Ý nghĩa 2 tên này nó như nào các bác thông não e với, cho e đỡ phải lăn tăn mỗi lần thấy tên a Đinh nầy.

Đó là lý do trước đây ta k đổi thực ra ý nghĩa như nhau chỉ khác phiên âm cách gọi người việt gọi ninh nhiều hơn chỉ khác nhau cách phổ biến thôi. Đúng là đổi k wen thật

 

[ಌღ๖ۣۜSilver-eyed]

oh hôm qua TGTH ko co chuong moi nhỉ

 

[tiểu toán bàn]

oh hôm qua TGTH ko co chuong moi nhỉ

hôm qua tới giờ mà chưa có chương nào

 

[ಌღ๖ۣۜSilver-eyed]

vãi lão VT táo bón à

 

[Long Khau]

KHÔNG NGỜ đinh ninh lại chọn cách chuyển cả ngô đồng rụng lá vào mặc viên k bít hoàng hậu trịnh tụ nghĩ gì,đoạn dối thoại với lão bản tiệm mì mắc cười quá.2 tên 1 Lục cảnh 1 Thất cảnh tới làm gì là ai đây

ĐN đưa nhân sự ngõ Ngô Đồng vào Mặc viên có mấy mục đích :
- Bối cảnh xung quanh như cũ sẽ giữ đc bí mật của mình.
- Sẽ buôn bất động sản vì Mặc viên cảnh đẹp và vị trí trung tâm , cười nhẹ Hoàng hậu chút.
Mình thì chú ý đến vụ " Tàn quyển ý kiếm " có lẽ 2 tay 6,7 cảnh đến vì vụ này.

 

[tiểu toán bàn]

ĐN đưa nhân sự ngõ Ngô Đồng vào Mặc viên có mấy mục đích :
- Bối cảnh xung quanh như cũ sẽ giữ đc bí mật của mình.
- Sẽ buôn bất động sản vì Mặc viên cảnh đẹp và vị trí trung tâm , cười nhẹ Hoàng hậu chút.
Mình thì chú ý đến vụ " Tàn quyển ý kiếm " có lẽ 2 tay 6,7 cảnh đến vì vụ này.

Ta nghĩ ra rùi 2 người này chính là lý vân due và em đã cứu hắn.trong chương trước lý due vân lúc hôn mê đã nói ra tên đinh ninh và em này đã cứu hắn k bít em này là ai.bạch sơn thủy chăng

 

[VôHưKhông]

Vậy Đinh Ninh hay Đinh Trữ đây?

 

[Tieu Phu 3508]

Vậy Đinh Ninh hay Đinh Trữ đây?

Em góp ý tí đừng mắng e nhá.
Đinh Ninh:
Tiếng Việt mình nó là từ chỉ 1 trạng thái tâm lý nên khi đọc lên ta sẽ liên tưởng đến 2 thứ (1 là trạng thái tâm lý đó, 2 là tên nvc). Cái này đối với e thì nó gây cảm giác hơi khó chịu, vì theo em cái tên của ai đó nên chỉ là cái tên, càng có ít nghĩa khác thì càng tốt. Vậy nó mới đề cao cái tên riêng. Đọc lên 1 cái là liên tưởng đến 1 hình tượng nhất quán.
Đinh Trữ:
Tên này ko bị mấy cái e nêu trên và còn hơn nữa, nghe từ "Trữ" nó có vẻ khá thâm sâu, ẩn hàm nhiều ý nghĩa. Âm "trữ" khi phát âm cũng mạnh hơn "ninh".
Em là e thích Trữ hơn ạ. Hay là bác nào làm cái bình chọn.

 

[tiểu toán bàn]

Em góp ý tí đừng mắng e nhá.
Đinh Ninh:
Tiếng Việt mình nó là từ chỉ 1 trạng thái tâm lý nên khi đọc lên ta sẽ liên tưởng đến 2 thứ (1 là trạng thái tâm lý đó, 2 là tên nvc). Cái này đối với e thì nó gây cảm giác hơi khó chịu, vì theo em cái tên của ai đó nên chỉ là cái tên, càng có ít nghĩa khác thì càng tốt. Vậy nó mới đề cao cái tên riêng. Đọc lên 1 cái là liên tưởng đến 1 hình tượng nhất quán.
Đinh Trữ:
Tên này ko bị mấy cái e nêu trên và còn hơn nữa, nghe từ "Trữ" nó có vẻ khá thâm sâu, ẩn hàm nhiều ý nghĩa. Âm "trữ" khi phát âm cũng mạnh hơn "ninh".
Em là e thích Trữ hơn ạ. Hay là bác nào làm cái bình chọn.

Hic trước đây từng có dịch giả nói 99% người việt mình thường gọi Ninh .cơ quan an ninh chứ k ai gọi cơ quan an trữ lấn cấn mãi k đổi vì sợ mọi người sẽ k quen.nhiều dịch giả và converter nói qúa thành ra giờ thống nhất luôn.