Hà diệc phong cung thanh đạo: "Thượng sử thuyết tiếu liễu, dĩ thượng sử đẳng nhân đích thân phân, nhâm hà nghênh tiếp đô bất vi quá."
| [Gì] [Diệc Phong] [thanh âm cung kính] [nói:/nói :] "[Thượng sứ] [nói đùa], [trở lên/đã ngoài] [khiến cho/sử] [đám người] [] [thân phận], [bất kỳ/gì] [nghênh đón] [cũng/đều] [không quá đáng/không đủ]."
| Hà Diệc Phong cung âm thanh nói: "Thượng sứ nói đùa, đã ngoài sử bọn người thân phận, bất luận cái gì nghênh đón đều không đủ."
|
|
|
|
"Cáp cáp, hà kiếm hữu thái khách khí liễu." Hàn niệm ba tâm tình đại hảo, quyết định đẳng hội nhi vấn trách thì cấp đối phương lưu điểm diện tử.
| "[Ha ha], [gì] [kiếm] [hữu] [quá khách khí]." [Hàn Niệm] [ba] [tâm tình thật tốt], [quyết định] [đợi lát nữa] [hỏi] [trách] [lúc/khi] [cho/cấp] [đối phương] [lưu] [chút mặt mũi].
| "Ha ha, Hà kiếm hữu quá khách khí." Hàn Niệm Ba tâm tình thật tốt, quyết định đợi lát nữa hỏi trách lúc cho đối phương lưu chút mặt mũi.
|
|
|
|
Hà diệc phong cung cẩn đích tương hàn niệm ba nhất hành dẫn chí chủ điện, phân tân chủ lạc tọa.
| [Gì] [Diệc Phong] [kính cẩn] [] [đem] [Hàn Niệm] [ba] [một nhóm /một hàng/một nhóm] [dẫn] [tới] [Chủ Điện], [phân chủ khách] [ngồi xuống].
| Hà Diệc Phong kính cẩn đem Hàn Niệm Ba một chuyến dẫn đến chủ điện, phân chủ khách ngồi xuống.
|
|
|
|
"Hà kiếm hữu, bản tọa giá thứ chích năng đình lưu nhất cá nguyệt, sở dĩ ngã môn hoàn thị tiên đàm chính sự ba." Hàn niệm ba khai môn kiến sơn đích đạo.
| "[Gì] [kiếm] [hữu], [bổn tọa] [lần này] [chỉ có thể] [dừng lại] [một tháng], [cho nên] [chúng ta] [hay là trước] [nói chuyện chánh sự/nói chuyện chính sự] [đi/sao]." [Hàn Niệm] [ba] [đi thẳng vào vấn đề] [] [nói.]
| "Hà kiếm hữu, bổn tọa lần này chỉ có thể dừng lại một tháng, cho nên chúng ta hay vẫn là trước nói chuyện chánh sự a." Hàn Niệm Ba đi thẳng vào vấn đề mà nói.
|
|
|
|
"Tử vân tinh các vô vi kiếm tông thượng tiền tiếp thụ vấn trách." Hàn niệm ba trạm tại đại điện Tầng lớp trung tâm, thần tình nghiêm túc đích đạo.
| "[Tử Vân] [Tinh] [các] [vô vi] [Kiếm Tông] [tiến lên] [tiếp nhận/nhận] [hỏi] [trách]." [Hàn Niệm] [ba] [đứng ở] [trong đại điện], [vẻ mặt] [nghiêm túc nói].
| "Tử Vân Tinh các Vô Vi Kiếm Tông tiến lên tiếp nhận vấn trách." Hàn Niệm Ba đứng tại trong đại điện, thần sắc nghiêm túc nói.
|
|
|
|
Tại tràng sở hữu vô vi kiếm tông đệ tử quân thị thần tình nhất lẫm, hà diệc phong hạ đáo tràng trung trạm tại hàn niệm ba diện tiền, cung kính nhất bái: "Hạ tông thái thượng đại trường lão hà diệc phong linh thính thượng tông vấn tấn."
| [Tại chỗ/ở đây] [tất cả] [vô vi] [Kiếm Tông] [đệ tử] [đều là] [vẻ mặt] [rùng mình], [gì] [Diệc Phong] [hạ] [trình diện] [trung] [đứng ở] [Hàn Niệm] [ba] [trước mặt], [cung kính] [một xá/cúi đầu]: "[Hạ] [tông] [Thái thượng] [Đại trưởng lão/đại trưởng lão] [gì] [Diệc Phong] [lắng nghe/nghe] [thượng] [tông] [hỏi]."
| Ở đây sở hữu tất cả Vô Vi Kiếm Tông đệ tử đều là thần sắc rùng mình, Hà Diệc Phong hạ trình diện trong đứng tại Hàn Niệm Ba trước mặt, cung kính cúi đầu: "Hạ tông Thái Thượng Đại trưởng lão Hà Diệc Phong lắng nghe Thượng tông hỏi thăm."
|
|
|
|
Hàn niệm ba đạm đạm đích đạo: "Hà diệc phong, thượng tông vấn, ngũ niên tiền thượng báo hữu quan tứ linh phong kiếm đồ chi sự khả chúc thực?"
| [Hàn Niệm] [ba] [thản nhiên nói]: "[Gì] [Diệc Phong], [thượng] [tông] [hỏi], [năm năm trước] [báo lên cho/đăng báo] [có liên quan] [tứ linh] [phong] [kiếm] [mưu đồ] [chuyện/việc] [nhưng/khả] [là thật]?"
| Hàn Niệm Ba thản nhiên nói: "Hà Diệc Phong, Thượng tông hỏi, năm năm trước báo cáo có quan hệ Tứ Linh Phong Kiếm đồ sự tình có thể là thật?"
|
|
|
|
"Hồi thượng tông vấn, đích xác chúc thực."
| ["Hồi] [thượng] [tông] [hỏi], [đúng là/đích xác] [là thật]."
| "Hồi Thượng tông hỏi, hoàn toàn chính xác là thật."
|
|
|
|
"Khả hữu bổ sung hòa tu cải?"
| "[Có thể có] [bổ sung] [cùng] [sửa đổi/sửa chữa]?"
| "Còn có bổ sung cùng sửa chữa?"
|
|
|
|
"Hồi thượng tông vấn, một hữu."
| ["Hồi] [thượng] [tông] [hỏi], [không có]."
| "Hồi Thượng tông hỏi, không có."
|
|
|
|
"Hiện tại khả hữu tiến triển?"
| "[Hiện tại] [có thể có] [tiến triển]?"
| "Hiện tại còn có tiến triển?"
|
|
|
|
Hà diệc phong do dự liễu nhất hạ, đê thanh đạo: "Hồi thượng tông vấn, tam cá nguyệt đa tiền triệu quốc tái thứ truyện lai tiêu tức, thuyết hữu chú kiếm sơn trang thiểu chủ hiện thân, hạ tông tằng phái xuất trường lão tiền khứ truy tra, bất quá bất cửu chi hậu kỷ vị trường lão mệnh bài toái liệt, sơ bộ phán đoạn kỷ vị trường lão dĩ kinh ngộ hại, hạ tông hoàn một hữu tiến nhất bộ hạch thực cụ thể tình huống."
| [Gì] [Diệc Phong] [do dự một chút], [thấp giọng nói]: ["Hồi] [thượng] [tông] [hỏi], [ba tháng] [nhiều] [trước/tiền] [Triệu quốc] [lần nữa/lại] [truyền đến] [tin tức], [nói] [có] [Chú Kiếm Sơn Trang] [Thiếu chủ] [hiện thân], [hạ] [tông] [từng/tằng] [phái ra] [trưởng lão] [đi trước/tiến đến] [truy xét/truy tra], [bất quá] [không lâu] [sau/lúc sau] [mấy vị trưởng lão] [mạng] [bài] [vỡ vụn], [bước đầu] [phán đoán] [mấy vị trưởng lão] [đã/đã muốn] [ngộ hại], [hạ] [tông] [còn không có] [tiến thêm một bước] [xác định/xác minh] [tình huống cụ thể]."
| Hà Diệc Phong do dự một chút, thấp giọng nói: "Hồi Thượng tông hỏi, ba tháng nhiều trước Triệu quốc lần nữa truyền đến tin tức, nói có Chú Kiếm Sơn Trang thiếu chủ hiện thân, hạ tông từng phái ra trưởng lão tiến đến truy tra, bất quá không lâu về sau mấy vị trưởng lão mệnh bài vỡ vụn, sơ bộ phán đoán mấy vị trưởng lão đã ngộ hại, hạ tông còn không có có tiến thêm một bước xác minh tình huống cụ thể."
|
|
|
|
Hàn niệm ba mục quang nhất thiểm: "Nhĩ thuyết chú kiếm sơn trang hoàn hữu nhân sinh hoàn?"
| [Hàn Niệm] [ba] [ánh mắt] [lóe lên/bừng sáng/chợt lóe]: "[Ngươi nói] [Chú Kiếm Sơn Trang] [còn có người] [còn sống]?"
| Hàn Niệm Ba ánh mắt lóe lên: "Ngươi nói Chú Kiếm Sơn Trang còn có nhân sinh còn?"
|
|
|
|
"Hồi bẩm thượng tông, ứng cai thị giá dạng." Hà diệc phong đạo.
| ["Hồi] [bẩm] [thượng] [tông], [hẳn là] [như vậy]." [Gì] [Diệc Phong] [nói.]
| "Hồi bẩm Thượng tông, hẳn là như vậy." Hà Diệc Phong nói.
|