trongbinhstyle
Phàm Nhân
mình hiện giờ chỉ đọc có 3 bộ ak, "ĐẠI CHÚA TỂ", "MAN HOANG KỶ", "Ở RỂ", mà hình như bên mình không còn dịch "Ở RỂ " hay sao ak, nên mình tìm không được...:7:
Chú Ý Trợ giúp newbie Dịch. [Tất cả các vấn đề]
- Thread starter aiemk46nhat2
- Start date
T
Tịch Địa
Guest
Thấy dễ hiểu là do chúng ta đã quen đọc với lối convert rồi, thật ra nếu so về mặt ngữ pháp, cấu trúc câu thì không đúng đâu bạn à
trongbinhstyle
Phàm Nhân
chắc tại mình hay đọc phần convert bên tangthuvien....hihi:14:Thấy dễ hiểu là do chúng ta đã quen đọc với lối convert rồi, thật ra nếu so về mặt ngữ pháp, cấu trúc câu thì không đúng đâu bạn à
T
Tịch Địa
Guest
Hồi trước mình cũng vậy á
, mình tập dịch lại theo đúng ngữ pháp tiếng Việt dần rồi cũng quen thôi 
Mr Củ Cà Rốt
Phàm Nhân
Mình hay bị vấp ở những câu như thế này: 苏雪峰笑容可掬, 连连点头. không biết xử lý sao cho ổn thỏa. Thường thì tác giả cho nv nói tràng giang đại hải rồi mới chêm câu này vào. Rất mong được chỉ giáo
Tô Tuyết Phong tươi cười niềm nở, (vừa nói vừa) gật đầu liên tục.
nếu mình k0 nhầm thì em nó đang tỏ vẻ đồng quan điểm với đối phương.
nếu bạn hứng thú với dịch, và muốn dịch những bộ bạn yêu thích để tăng thêm phần hứng thú thì cứ pm, mình sẽ giúp! :c8:
cho minh vp với HV lun đi, ko có QT! :c8:Mình hay bị vấp ở những câu như thế này: 苏雪峰笑容可掬, 连连点头. không biết xử lý sao cho ổn thỏa. Thường thì tác giả cho nv nói tràng giang đại hải rồi mới chêm câu này vào. Rất mong được chỉ giáo
Cảm ơn Joker.
HV : "Một thác, một thác, giá tiểu tử đích xác thị hữu lưỡng hạ tử. Bất quá, giá tiểu tử ẩn tàng đắc khả chân cú thâm đích, giá ma đa niên, biệt thuyết thị ngã, khủng phạ tựu toán thị tam trường lão, dã bất tri đạo tự kỷ tôn tử hữu giá ma đại đích lực khí."
Tô tuyết phong tiếu dung khả cúc, liên liên điểm đầu.
VP: "Không sai, không sai, tiểu tử này đích thật là thật sự có tài. Bất quá, tiểu tử này che dấu được thật là đủ sâu đích, nhiều năm như vậy, đừng nói là ta, chỉ sợ cũng xem như Tam trưởng lão, cũng không biết mình Tôn tử có lớn như vậy khí lực."
Tô tuyết phong dáng tươi cười chân thành, liên tục gật đầu.
HV : "Một thác, một thác, giá tiểu tử đích xác thị hữu lưỡng hạ tử. Bất quá, giá tiểu tử ẩn tàng đắc khả chân cú thâm đích, giá ma đa niên, biệt thuyết thị ngã, khủng phạ tựu toán thị tam trường lão, dã bất tri đạo tự kỷ tôn tử hữu giá ma đại đích lực khí."
Tô tuyết phong tiếu dung khả cúc, liên liên điểm đầu.
VP: "Không sai, không sai, tiểu tử này đích thật là thật sự có tài. Bất quá, tiểu tử này che dấu được thật là đủ sâu đích, nhiều năm như vậy, đừng nói là ta, chỉ sợ cũng xem như Tam trưởng lão, cũng không biết mình Tôn tử có lớn như vậy khí lực."
Tô tuyết phong dáng tươi cười chân thành, liên tục gật đầu.