Chú Ý Trợ giúp newbie Dịch. [Tất cả các vấn đề]

[Shanks]

Mềnh down từ khi VLPL share rồi cơ :3

share gấp

 

[madokangokngkeck]

Đoạn trên ta không đọc nên không chắc lắm về cái gọi là Mê Vụ sát thủ (chắc là tổ chức sát thủ tên Mê Vụ).

Nếu đúng thế thì đại khái sẽ là: Xem ra kẻ được gọi (hoặc t.ự xưng) là người nhanh nhất trong đám Mê Vụ sát thủ cũng chỉ có vậy thôi.

Dưới: Không có Hán t.ự, chắc là cop nhầm

"看来人称天下第一快的迷雾杀手也不过如此, 老实将那密函交出来."其中一个蒙面黑衣人手拿长剑指着那已经被打伤在地的斗笠人冷冷说道, 语气淡的仿若那不过蝼蚁而已, 那剑上残留的血迹, 逐渐融汇在剑尖处, 成珠滴落.
"Xem ra người xưng đệ nhất thiên hạ nhanh đến sương mù sát thủ cũng bất quá chỉ như vậy, trung thực đem cái kia mật hàm giao ra đây." Một cái trong đó che mặt Hắc y nhân tay cầm trường kiếm chỉ vào cái kia đã bị đả thương trên mặt đất mũ rộng vành người lạnh lùng nói ra, ngữ khí nhạt phảng phất cái kia bất quá con sâu cái kiến mà thôi, kiếm kia Thượng lưu lại vết máu, dần dần dung hội tại mũi kiếm chỗ, thành hạt châu rơi.


đầy đủ đây huynh ạ , đoạn này chưa miêu tả gì cả ,bay vào luôn
đây là một đoạn khác
季凉幽幽的目光看着陆婶, 无比哀怨的问道: "陆婶, 我们还有多少银两?"
"回大人, 还有一两三钱银子, 俸米三十石." 陆婶一五一十回答.
Quý Lương sâu kín ánh mắt nhìn lục thẩm, vô cùng ai oán mà hỏi: "Lục thẩm, chúng ta còn có bao nhiêu ngân lượng?"

"Quay về đại nhân, còn có một hai ba tiền bạc, bổng mễ ba mươi thạch." Lục thẩm đầu đuôi gốc ngọn trả lời.

 

[Accel]

share gấp

Link đấy còn gì? Hay die r?

 

[Shanks]

Link đấy còn gì? Hay die r?

tức là lấy name rồi bỏ chung vào 1 QT à :??

 

[Accel]

tức là lấy name rồi bỏ chung vào 1 QT à :??

Mở file tương ứng copy paste vào là đc, đừng có nhầm name vs name2

 

[Shanks]

Mở file tương ứng copy paste vào là đc, đừng có nhầm name vs name2

tk

 

[Clarkdale]

Mở file tương ứng copy paste vào là đc, đừng có nhầm name vs name2

Ko biết ko nên chỉ bậy bạ. Một file như vậy có rất nhiều từ, sử dụng Notepad mà mở thì dễ gây đứng máy. Hơn nữa ko cần thiết phải làm như vậy vì sẽ bị lặp lại từ.

Sử dụng QuickTranslatorMerge trong folder QT để merge 2 file với nhau. Chọn VP1 là file Names của mình, VP2 là Names của người ta. Sau đó chọn đường dẫn để xuất file. Nên chọn thêm mục Loại bỏ những từ đã bị xóa khỏi VP 1 để tránh lặp lại từ cũ và bị sai.

 

[Shanks]

Ko biết ko nên chỉ bậy bạ. Một file như vậy có rất nhiều từ, sử dụng Notepad mà mở thì dễ gây đứng máy. Hơn nữa ko cần thiết phải làm như vậy vì sẽ bị lặp lại từ.

Sử dụng QuickTranslatorMerge trong folder QT để merge 2 file với nhau. Chọn VP1 là file Names của mình, VP2 là Names của người ta. Sau đó chọn đường dẫn để xuất file. Nên chọn thêm mục Loại bỏ những từ đã bị xóa khỏi VP 1 để tránh lặp lại từ cũ và bị sai.

Là để hai file cách biệt ra ??

 

[Accel]

Ko biết ko nên chỉ bậy bạ. Một file như vậy có rất nhiều từ, sử dụng Notepad mà mở thì dễ gây đứng máy. Hơn nữa ko cần thiết phải làm như vậy vì sẽ bị lặp lại từ.

Sử dụng QuickTranslatorMerge trong folder QT để merge 2 file với nhau. Chọn VP1 là file Names của mình, VP2 là Names của người ta. Sau đó chọn đường dẫn để xuất file. Nên chọn thêm mục Loại bỏ những từ đã bị xóa khỏi VP 1 để tránh lặp lại từ cũ và bị sai.

máy mình làm đc bt, cơ mà 2 file vp có từ nào giống thì nó có xóa từ cũ không? nếu không thì cũng không hơn gì copy paste

 

[Accel]

Là để hai file cách biệt ra ??

ý nói dùng pm có sẵn trong QT hợp nhất 2 file ấy