Chú mục đồng cơ trí
Tác giả: admin Click
Người dịch: bubuchenchen
Ở một thôn làng kia, có một con sói già trên núi. Nó vừa hung ác, vừa tham lam. Con sói này thường xuyên cắn chết người trong thôn. Mọi người cũng không có biện pháp nào đối phó với nó. Chỉ có một cách là xây những bức tường thật cao bao quanh nhà mình.
Có hai chú mục đồng quyết tâm diệt trừ con sói ác độc này. Cuối cùng bọn họ cũng tìm được hang sói nằm ở chân núi. Nhân lúc con sói già đi ra ngoài kiếm ăn, bọn họ len lén mò vào trong động, bắt lấy hai con sói con. Ở gần hang sói, hai chú mục đồng tìm được hai cây cổ thụ cách nhau hơn mười. Lập tức hai chú ôm mỗi người một con leo lên hai cây naỳ.
Đợi một lúc sau, con sói già kiếm ăn trở về. Chui vào hang mình, nó phát hiện không thấy sói con đâu. Nó vội vàng quay ngược trở ra động để tìm kiếm con mình.
Ngay lúc đó, một mục đồng hung hăng lắc lắc lỗ tai của sói con. Sói con lập tức grraaào grraaào thét chói tai. Con sói già nghe tiếng con mình, chạy ngay tới gốc cây. Con sói già như điên lên, lập tức rống giận. Sau khi điên cuồng gào thét rồi nhào tới thân cây, chạy xung quanh cây như muốn trèo lên giải cứu con mình. Đang lúc nó đang hậm hực dưới gốc cây thì chú mục đồng kia cũng đem con sói con trong tay nắm lỗ tai mà nhéo. Con sói con này cũng bắt đầu gào khóc. Con sói già bên dưới liền lập tới gốc cây bên kia. No vừa rống giận vừa nhảy chồm lên chực bắt con mình.
Con sói già cứ chạy tới chạy lui, qua lại hai gốc cây. Cứ thấy bên nào con mình gào thét thì lập tức nhảy chồm về bên đó.
Dần dần, con sói già cũng bắt đầu thấm mệt, càng lúc càng chạy chậm lại. Tiếng gào thét cũng càng ngày càng yếu. Nó bắt đầu xoay vòng rồi cuối cùng cũng nằm gục trên mặt đất. Hai chú mục đồng đợi thêm một lúc nữa, trèo xuống rồi ngó chừng con sói. Con sói già đã tắt thở rồi.
Lời bình:
Nếu địch mạnh về sức lực nhưng cũng có khi lại ngu ngốc. Nếu đấu sức không nổi thì đấu trí. Chỉ cần ta nắm được nhược điểm của đối phương thì có thể thúc đẩy mâu thuẩn đến cực đỉnh. Khi ấy ta có tểh chuyển hứng thắng bại:nhỏ có thể thắng lớn, yếu có thể thắng mạnh.
Tác giả: admin Click
Người dịch: bubuchenchen
Ở một thôn làng kia, có một con sói già trên núi. Nó vừa hung ác, vừa tham lam. Con sói này thường xuyên cắn chết người trong thôn. Mọi người cũng không có biện pháp nào đối phó với nó. Chỉ có một cách là xây những bức tường thật cao bao quanh nhà mình.
Có hai chú mục đồng quyết tâm diệt trừ con sói ác độc này. Cuối cùng bọn họ cũng tìm được hang sói nằm ở chân núi. Nhân lúc con sói già đi ra ngoài kiếm ăn, bọn họ len lén mò vào trong động, bắt lấy hai con sói con. Ở gần hang sói, hai chú mục đồng tìm được hai cây cổ thụ cách nhau hơn mười. Lập tức hai chú ôm mỗi người một con leo lên hai cây naỳ.
Đợi một lúc sau, con sói già kiếm ăn trở về. Chui vào hang mình, nó phát hiện không thấy sói con đâu. Nó vội vàng quay ngược trở ra động để tìm kiếm con mình.
Ngay lúc đó, một mục đồng hung hăng lắc lắc lỗ tai của sói con. Sói con lập tức grraaào grraaào thét chói tai. Con sói già nghe tiếng con mình, chạy ngay tới gốc cây. Con sói già như điên lên, lập tức rống giận. Sau khi điên cuồng gào thét rồi nhào tới thân cây, chạy xung quanh cây như muốn trèo lên giải cứu con mình. Đang lúc nó đang hậm hực dưới gốc cây thì chú mục đồng kia cũng đem con sói con trong tay nắm lỗ tai mà nhéo. Con sói con này cũng bắt đầu gào khóc. Con sói già bên dưới liền lập tới gốc cây bên kia. No vừa rống giận vừa nhảy chồm lên chực bắt con mình.
Con sói già cứ chạy tới chạy lui, qua lại hai gốc cây. Cứ thấy bên nào con mình gào thét thì lập tức nhảy chồm về bên đó.
Dần dần, con sói già cũng bắt đầu thấm mệt, càng lúc càng chạy chậm lại. Tiếng gào thét cũng càng ngày càng yếu. Nó bắt đầu xoay vòng rồi cuối cùng cũng nằm gục trên mặt đất. Hai chú mục đồng đợi thêm một lúc nữa, trèo xuống rồi ngó chừng con sói. Con sói già đã tắt thở rồi.
Lời bình:
Nếu địch mạnh về sức lực nhưng cũng có khi lại ngu ngốc. Nếu đấu sức không nổi thì đấu trí. Chỉ cần ta nắm được nhược điểm của đối phương thì có thể thúc đẩy mâu thuẩn đến cực đỉnh. Khi ấy ta có tểh chuyển hứng thắng bại:nhỏ có thể thắng lớn, yếu có thể thắng mạnh.
