[Dịch tặng Ngọc] Dưới 500 từ tặng 500 Ngọc. (5/4)

mạc trần

Phàm Nhân
Ngọc
17,92
Tu vi
0,00
Cảm ơn các sư huynh đã chia sẻ với đệ. Su huynh Mai cũng có khuyến khích đệ ráng dịch, nhưng tại vấn đề cá nhân nên hơi chậm trễ. hehe, giờ thì có nhiều time và spirit để dịch lại rồi

P5
Phách két!
Một đạo hồ quang Ngân Bạch phụt ra, quần áo Mạc Vấn bị nghiền nát thành tro bụi, lộ ra thân thể cường tráng, nhưng lại không có một điểm thương tổn nào. Thậm chí đặc tính tê liệt của Lôi Điện cũng không có nhiều đại tác dụng với hắn. Tại Đầm Lầy Mê Vụ, Mạc Vấn đã trải qua hai lần lôi kiếp. Đối với hắn mà nói đã sớm miễn dịch với Lôi Điện rồi.

Cũng thật đen đủi khi Lôi Dực Thôn Kim Thú gặp phải Mạc Vấn. Nếu như là Linh Kiếm Sư khác, thậm chí là Kiếm Cương sơ kỳ kết hợp với yêu thú Nhị giai, cũng không dễ dàng đối đầu với nó. Bởi vì lôi sát trời sinh có thể khắc chế được yêu thú và Linh kiếm. Yêu thú sợ lôi kiếp đã đành, còn Linh kiếm ẩn chứa Kiếm linh cũng chỉ có thể lấy thủ mà bảo vệ chính mình. Nếu như linh thể không cẩn thận bị lôi sát đánh trúng thì cũng chỉ có một kết cục là tan vỡ mà thôi.

Nhưng nó gặp được lại là Mạc Vấn. Dù gã này không phải là Linh Kiếm Sư, cũng chưa ngưng tụ Kiếm Mạch nhưng cũng đã trải qua hai lần lôi kiếp. Dù cho hai lần lôi kiếp đó vẫn chưa đạt tiêu chuẩn thấp nhất của cửu lôi. Nhưng đó là lôi kiếp thực thụ! Chính thức là Thiên Uy!

Cho nên đòn sát thủ mạnh nhất của Lôi Dực Thôn Kim Thú là Canh Kim lôi sát vẫn không có đất dụng võ đối với Mạc Vấn

Phóng xuất ra Lôi Quang, ánh mắt Lôi Dực Thôn Kim Thú lộ ra vẻ uể oải. Dù sao phép thuật nghịch thiên này cũng không phải không có hạn chế. Mỗi lần nó cũng chỉ có thể tích súc một đạo Canh Kim lôi sát, phóng ra lôi quang thì phải chờ một tháng mới có thể tích súc một lần nữa. Vốn tưởng rằng con mồi quái dị này bị trúng tuyệt chiêu của mình sẽ phải chết tươi hoặc tệ lắm cũng tê liệt cả buổi. Vậy mà, cả một điểm thương tổn cũng không có. Vẫn dai dẳng dán trên lưng của nó!

Cuối cùng Lôi Dực Thôn Kim Thú cũng biết sợ rồi. Nó đã tung hoành tại địa bàn của mình hơn hai trăm năm, có bao giờ gặp qua đối thủ như vậy? Thân thể lực lượng không thể so với chính mình, vậy mà hắn có thể ngạnh kháng trực tiếp với mình. Thật tức đến chết mất! Cái này còn là nhân loại sao? Chẳng lẽ là huyết thống của yêu thú cao cấp biến thành?
 

nhatchimai0000

Phàm Nhân
Administrator
bach-ngoc-dich-gia
Ngọc
5.022,77
Tu vi
0,00
Đối với hắn mà nói đã sớm miễn dịch với Lôi Điện rồi.-> Câu này chuyển đi. Hắn coi như đã miễn dịch với lôi điện từ lâu rồi. Từ "sớm" -> từ lâu. Đối với hắn thì bỏ luôn.

Cũng thật đen đủi khi Lôi Dực Thôn Kim Thú gặp phải Mạc Vấn.-> Cũng thật đen đủi cho Lôi Dực Thôn Kim Thú khi đụng phải Mạc Vấn.

Vậy mà, cả một điểm thương tổn cũng không có. Vẫn dai dẳng dán trên lưng của nó!-> Vậy mà, đối phương chẳng chịu chút thương tổn nào mà vẫn dai dẳng dán trên lưng của nó! Một câu phải có chủ ngữ. Thường thì câu thiếu chủ ngữ phải triển khai lại theo cách giữ nghĩa mà thôi.

Nó đã tung hoành tại địa bàn của mình hơn hai trăm năm, có bao giờ gặp qua đối thủ như vậy? Thân thể lực lượng không thể so với chính mình, vậy mà hắn có thể ngạnh kháng trực tiếp với mình. Thật tức đến chết mất! Cái này còn là nhân loại sao? Chẳng lẽ là huyết thống của yêu thú cao cấp biến thành?-> chưa bao giờ gặp phải đối thủ như vậy? ... Thế mà là con người sao?
Những câu này phải đổi lại như vậy sẽ giống với câu mình hay gặp thường ngày hơn.

Mời huynh đệ sửa lại bài của mình.
 

mạc trần

Phàm Nhân
Ngọc
17,92
Tu vi
0,00
Thanks lão huynh. Cứ bị sai việc thiếu chủ ngữ. Vài câu thì nhớ, có khi lại quên. Phải note lại mới được
( ah còn một bài huynh chưa sửa dùm đệ, nó nằm ơ
[Dịch tặng Ngọc] Dưới 500 từ tặng 500 Ngọc. (22)
P5
Phách két!
Một đạo hồ quang Ngân Bạch phụt ra, quần áo Mạc Vấn bị nghiền nát thành tro bụi, lộ ra thân thể cường tráng, nhưng lại không có một điểm thương tổn nào. Thậm chí đặc tính tê liệt của Lôi Điện cũng không có nhiều đại tác dụng với hắn. Tại Đầm Lầy Mê Vụ, Mạc Vấn đã trải qua hai lần lôi kiếp. Hắn coi như đã miễn dịch với lôi điện từ lâu rồi

Cũng thật đen đủi cho Lôi Dực Thôn Kim Thú khi đụng phải Mạc Vấn. Nếu như là Linh Kiếm Sư khác, thậm chí là Kiếm Cương sơ kỳ kết hợp với yêu thú Nhị giai, cũng không dễ dàng đối đầu với nó. Bởi vì lôi sát trời sinh có thể khắc chế được yêu thú và Linh kiếm. Yêu thú sợ lôi kiếp đã đành, còn Linh kiếm ẩn chứa Kiếm linh cũng chỉ có thể lấy thủ mà bảo vệ chính mình. Nếu như linh thể không cẩn thận bị lôi sát đánh trúng thì cũng chỉ có một kết cục là tan vỡ mà thôi.

Nhưng nó gặp được lại là Mạc Vấn. Dù gã này không phải là Linh Kiếm Sư, cũng chưa ngưng tụ Kiếm Mạch nhưng cũng đã trải qua hai lần lôi kiếp. Dù cho hai lần lôi kiếp đó vẫn chưa đạt tiêu chuẩn thấp nhất của cửu lôi. Nhưng đó là lôi kiếp thực thụ! Chính thức là Thiên Uy!

Cho nên đòn sát thủ mạnh nhất của Lôi Dực Thôn Kim Thú là Canh Kim lôi sát vẫn không có đất dụng võ đối với Mạc Vấn

Phóng xuất ra Lôi Quang, ánh mắt Lôi Dực Thôn Kim Thú lộ ra vẻ uể oải. Dù sao phép thuật nghịch thiên này cũng không phải không có hạn chế. Mỗi lần nó cũng chỉ có thể tích súc một đạo Canh Kim lôi sát, phóng ra lôi quang thì phải chờ một tháng mới có thể tích súc một lần nữa. Vốn tưởng rằng con mồi quái dị này bị trúng tuyệt chiêu của mình sẽ phải chết tươi hoặc tệ lắm cũng tê liệt cả buổi. Vậy mà, đối phương chẳng chịu chút thương tổn nào mà vẫn dai dẳng dán trên lưng của nó!

Cuối cùng Lôi Dực Thôn Kim Thú cũng biết sợ rồi. Nó đã tung hoành tại địa bàn của mình hơn hai trăm năm,chưa bao giờ gặp phải đối thủ như vậy? Thân thể lực lượng không thể so với chính mình, vậy mà hắn có thể ngạnh kháng trực tiếp với mình. Thật tức đến chết mất! Thế mà là con người sao? Chẳng lẽ là huyết thống của yêu thú cao cấp biến thành?
 

nhatchimai0000

Phàm Nhân
Administrator
bach-ngoc-dich-gia
Ngọc
5.022,77
Tu vi
0,00
Mình đang biên tập lại chương 145 đó đây. Phần của bạn không có nhiều lỗi lắm. Phần này có mấy lỗi do bạn hơi thiếu thận trọng một chút.
 

viendantim

Phàm Nhân
Ngọc
4,97
Tu vi
0,00
Lôi Dực Thôn Kim Thú là một loài thú ưa thích sống sạch sẽ, trong sào huyệt không có lấy một hại bụi mọi thứ luôn luôn ngăn nắp, diện tích sào huyệt rộng lớn phạm vi mười vạn trượng trong không gian động phủ dày đặc một tầng cỏ khô, trong một góc đống cỏ khô ấy nhìn thấy rất nhiều đầu lâu, phân biệt nhiều loài nhiều chủng tộc, nào là yêu tộc cũng có nhân tộc cũng có, tóm lại đối với Lôi Dực Kim Thú chúng chính là đồ nhắm rượu giải sầu lúc đêm khuya một mình.( ý lộn cùng mỹ nhân)

Lôi Dực Thôn Kim Thú bị vỗ một cái lên đầu. Cự Thú mặt mày hầm hực lê bước đi đến bên cạnh đống xương trắng, ( biết roài đại ca. đánh nữa là em đè ra cắm đấy nhé. Mụ nội nó đầu mình chứ có phải của nó đâu đánh hoài haha), xoè cánh phải ra, xoè cánh trái ra, đôi cánh lười biếng nhúc nhích, một cơn gió cuốn lấy những bộ xương cốt nhẹ nhàng quét chúng ra ngoài động phủ
.

Mạc Vấn vuốt râu một lần nữa đánh giá thoáng qua một phát cái huyệt động này, linh khi trong động cực kỳ nồng đậm, như vậy đã không tồi chẳng kém la bao so với Nhất giai Hạ phẩm linh khi mức độ linh khí, điều này để lại cho hắn có chút ngoài ý muốn, nhưng mà suy nghĩ lại một chút dù gì em nó cũng là Nhất giai yêu thú trùm xóm một xóm, chỗ ở tự nhiên sẽ không có đơn giản như vậy ( em không có nhà vì em ở vila, đại ca lại quá coi thường thang ku em nay rồi, đây không có SH vì nhà đã mua Ô Tô rồi, ở chổ em trùm xom la ngang với chủ tịch xã) . Nhất giai Hạ phẩm linh mạch linh khí ở loại trình độ này hoàn toàn có thể vì yêu thù mà cung cấp đầy đủ linh khí.

Tại một góc khuất Mạc Vấn cũng phát hiện hơn mươi cái kiếm mang, hăn cũng chưa có nhìn kỹ, trực tiếp thu giữ. Nhưng mà sau khi cầm lấy kiểm tra tất cả kiếm mang lại phát ra một tiếng kêu khẽ, ánh mắt lườm hướng cả núi kiếm mang nằm đó.

Cái huyệt động này cấu tạo từ nham thạch, trên mặt đất của nơi này có một cái khe hở thật nhỏ, một tia tinh thuần linh kinh từ chính nơi này tràn ra tới.

“chẳng lẽ thật sự là một đầu linh mạch?”

Mạc Vấn trong nội tâm kinh nghi, đắn do một lát nhìn Lôi Dực Thôn Kim Thú nói: “ ngươi oanh tạc cái khe hở này ra cho ta.”

Lôi Dực Thôn Kim Thú nghi hoặc liếc nhín Mạc Vấn, nhưng mệnh lệnh chủ nhân không dám làm trái, đôi cánh cất lên, nồng đậm Kim Hanh chi linh hội tụ tạo thành một lưỡi dao gió sắc bén, gào thét oanh đánh lên cái khe hỡ ở đằng kia.

cái núi đá bình thương này lam sao chiu nổi lưỡi dao gió sắc bén chém tới, trực tiếp ở khe hở lưu lại một cái vết rách thật sâu, linh khí lại tràn ra càng thêm mãnh liệt nồng đậm.

“ Phải thế chứ! nhanh tiếp tục”

Lôi Dực Thôn Kim Thú lại một ngọn rồi một ngọn lưỡi dao sắc bén phong ra, cứ thế thời gian dần dần trôi qua cái khe hở càng lúc càng lớn, càng khai càng sâu, từng chút một kéo dài đi sâu trong lòng núi.

Cứ vậy đào khoảng ba bốn canh giờ, lúc đầu còn ở sườn núi bay giờ đã xâm nhập vào sâu bên trong mấy ngàn thước, kéo dài xuống tầng đất phía bên dưới.

D-A-N-G…G! Rầm Rầm Ào Ào! Oanh!

Liên tiếp những tiếng nổ vang, nham thạch phía dưới càng lúc càng lún xuống, một tầng sáng lạn óng ánh hào quang bắn toán loạn ra bên ngoài, đồng thời linh khí nồng đậm phụt ra làm cho người ta tức lộn ruột ra ngoài.

Mạc Vấn đưa mắt nhìn xuống phía dưới một thoáng, vậy là một cái đường hành lang tự nhiên được hình thành, miễn cưỡng lắm cũng chỉ có thế một người đi thông qua, thân thể khẽ động, lập tức nhảy xuống.

Tuy nhiên sớm đã chuẩn bị tâm lý từ trước, nhưng Mạc Vấn vẫn bị cảnh tượng trước mắt làm cho rung động không thôi.
ù chạy

không biết có một lời góp ý chân thành nào không nữa đây
 

nhatchimai0000

Phàm Nhân
Administrator
bach-ngoc-dich-gia
Ngọc
5.022,77
Tu vi
0,00
mình luôn có trạng thái giữa muốn và không muốn đọc bài của đạo hữu. Đạo hữu rõ ràng dịch được. Nhưng khoảng 50% câu dịch có vấn đề.

Mạc Vấn vuốt râu một lần nữa đánh giá thoáng qua một phát cái huyệt động này, linh khi trong động cực kỳ nồng đậm, như vậy đã không tồi chẳng kém la bao so với Nhất giai Hạ phẩm linh khi mức độ linh khí, điều này để lại cho hắn có chút ngoài ý muốn, nhưng mà suy nghĩ lại một chút dù gì em nó cũng là Nhất giai yêu thú trùm xóm một xóm, chỗ ở tự nhiên sẽ không có đơn giản như vậy ( em không có nhà vì em ở vila, đại ca lại quá coi thường thang ku em nay rồi, đây không có SH vì nhà đã mua Ô Tô rồi, ở chổ em trùm xom la ngang với chủ tịch xã) . Nhất giai Hạ phẩm linh mạch linh khí ở loại trình độ này hoàn toàn có thể vì yêu thù mà cung cấp đầy đủ linh khí.

cứ dịch thế thì ta đọc ngất luôn chưa kịp có ý kiến gì.
 

longhach1811

Phàm Nhân
Ngọc
50,00
Tu vi
0,00
bợn viendamtim dịch thật bá đạo!
Mình nghĩ bạn nên tập tính cẩn thận khi viết bài. Chưa nói đến việc hiểu rõ nghĩa mà câu vp muốn truyền đạt hay chưa, Nhưng tối thiểu bợn nên chú tâm gõ đúng chữ trước đã.
Nếu đã hiểu đoạn vp rồi thì nên viết câu trình bày sao cho nó tỉ mỉ chút.
 

viendantim

Phàm Nhân
Ngọc
4,97
Tu vi
0,00
bợn viendamtim dịch thật bá đạo!
Mình nghĩ bạn nên tập tính cẩn thận khi viết bài. Chưa nói đến việc hiểu rõ nghĩa mà câu vp muốn truyền đạt hay chưa, Nhưng tối thiểu bợn nên chú tâm gõ đúng chữ trước đã.
Nếu đã hiểu đoạn vp rồi thì nên viết câu trình bày sao cho nó tỉ mỉ chút.

gõ đúng chữ là sao. không hiểu các hạ nói vậy ý gì? mình lâu lâu có hay thay đổi câu và cho them vài từ và cắt đi vài từ hoặc biến đổi nó đi thật sư là gần nghĩa với câu chính muốn đề cập. mong dạo hữu và các tiền bối đi trước giải thích rõ hơn. bần tăng cảm ơn sư quan tâm giúp đỡ rất nhiều các tiền bối và ban hữu đã đọc hết và góp ý một ngày giúp mình hoàn thiện hơn
 

Siko

Phàm Nhân
Ngọc
47,50
Tu vi
0,00
gõ đúng chữ là sao. không hiểu các hạ nói vậy ý gì? mình lâu lâu có hay thay đổi câu và cho them vài từ và cắt đi vài từ hoặc biến đổi nó đi thật là gần nghĩa với câu chính muốn đề cập. mong dạo hữu và các tiền bối đi trước giải thích rõ hơn. bần tăng cảm ơn quan tâm giúp đỡ rất nhiều các tiền bối và ban hữu đã đọc hết và góp ý một ngày giúp mình hoàn thiện hơn
Ý của bạn ấy là gõ đúng từ ngữ, đúng chính tả. Diễn đạt các thứ tự các thành phần trong câu theo đúng vị trí của nó. Bạn hãy đọc lại một lần bài dịch của mình và tự đánh giá đi.
 

Những đạo hữu đang tham gia đàm luận

Top