[Mời đăng ký dịch] Bất Bại Chiến Thần - Phương Tưởng

Status
Not open for further replies.

PNTB@TNĐ

Phàm Nhân
Ngọc
50,00
Tu vi
0,00
Code:
不过,[B]弱点武场[/B]被唐天弄坏了,原本的修炼计划,自然就取消了。

Hv: Bất quá, nhược điểm vũ tràng bị đường thiên lộng phôi liễu, nguyên bản đích tu luyện kế hoa, tự nhiên tựu thủ tiêu liễu.

Thánh nào cho hỏi cái này dịch như thế nào đây? Chả thấy liên quan tẹo nào. (chẳng lẽ là tên riêng?)

p/s: ai làm cho mình bản 4 cột nào! (c55)

mail: vlpl_pk@yahoo.com.vn

Lão Nến: "Tuy nhiên, do võ trường đã bị Đường Thiên phá hoại nên kế hoạch tu luyện ban đầu cũng bị hủy bỏ."

Cái "nhược điểm" là tên riêng hay tính từ thì căn cứ vào văn cảnh cả đoạn, nếu cả đoạn vẫn chưa xác định được thì tạm bỏ qua chỗ đó.
 

PNTB@TNĐ

Phàm Nhân
Ngọc
50,00
Tu vi
0,00
第五十二节 令人担忧的资质测试


Đăt dùm đệ cái tên cho nó hay một chút đi mọi người!



“是。”一位老头连忙出列,站到学员们面前,他手上忽然亮起一叠光圈。屈指一弹,光圈犹如天女散花,飞向学员。


Cái chữ khe hở trong câu này (theo vp) hơi tối nghĩa và không hay, nên thay bằng từ gì đây mọi người?

Tít: Đợt kiểm tra t.ư chất đáng lo

"Được." Một ông già liền rời khỏi hàng, đến đứng trước mặt các học viên. Trong tay lão đột nhiên lóe lên một nắm điểm sáng. Ngón tay cong lại như cánh cung rồi bung ra, các điểm sáng liền bay tới học viên như tiên nữ rắc cánh hoa.
 

Biên Bất Bại

Phàm Nhân
Ngọc
50,00
Tu vi
0,00
Chấm trả công Biên Bất Bại Chiến Thần B47-51

Chấm trả công Biên Bất Bại Chiến Thần B47-51

Hôm nay, 10:07 PM
Donate
Đã dùng 4.000,0 Ngọc
Luyện Khí Tiểu Tử: biên b50: http://bachngocsach.com/forum/showthread.php?t=4675&page=17&p=314281&highlight=# post314281

Hôm nay, 10:06 PM
Donate
Đã dùng 4.000,0 Ngọc
Luyện Khí Tiểu Tử: biên b49: http://bachngocsach.com/forum/showthread.php?t=4675&page=17&p=314281&highlight=# post314281

Hôm nay, 10:05 PM
Donate
Đã dùng 4.000,0 Ngọc
Luyện Khí Tiểu Tử: biên b47: http://bachngocsach.com/forum/showthread.php?t=4675&page=17&p=314281&highlight=# post314281
 

VLPL

Phàm Nhân
Ngọc
49,40
Tu vi
0,00
Lão Nến: "Tuy nhiên, do võ trường đã bị Đường Thiên phá hoại nên kế hoạch tu luyện ban đầu cũng bị hủy bỏ."

Cái "nhược điểm" là tên riêng hay tính từ thì căn cứ vào văn cảnh cả đoạn, nếu cả đoạn vẫn chưa xác định được thì tạm bỏ qua chỗ đó.

Thế chắc là tên riêng rồi, do em thấy nó xuất hiện lần thứ 2 mới vào hỏi.

tks anh nhé! (k0 đọc mà dịch nó khổ thế đấy!)
 

PNTB@TNĐ

Phàm Nhân
Ngọc
50,00
Tu vi
0,00
Chấm trả công dịch Truyền Kiếm B470 và BBCT B52-53

Hôm nay, 01:17 AM
Donate
Đã dùng 6.666,0 Ngọc
bellelda: 6666 khởi đầu của Biên Truyền Kiếm b470: http://bachngocsach.com/forum/showthread.php?t=4675&page=22&p=317761&highlight=# post317761

Hôm nay, 01:14 AM
Donate
Đã dùng 5.000,0 Ngọc
hhnmthvn: dịch bbct b53: http://bachngocsach.com/forum/showthread.php?t=4675&page=22&p=317761&highlight=# post317761

Hôm nay, 01:13 AM
Donate
Đã dùng 5.000,0 Ngọc
Luyện Khí Tiểu Tử: dịch bbct b52: http://bachngocsach.com/forum/showthread.php?t=4675&page=22&p=317761&highlight=# post317761
 
Status
Not open for further replies.

Những đạo hữu đang tham gia đàm luận

Top