[Dịch tặng Ngọc] Dưới 500 từ tặng 500 Ngọc.(4)

bellelda

Phàm Nhân
Ngọc
37,49
Tu vi
0,00
Lần đầu dịch mong mọi người chỉ bảo. P4:
Hai người cũng không nói chuyện lâu với nhau, chỉ nói đơn giản hai câu, xong vị lão giả kia lần nữa dẫn đệ tử tông môn của mình về lại khu vực của họ tiếp tục nhắm mắt dưỡng thần.
Phu nhân cũng mang theo đệ tử của mình tìm một chỗ hẻo lánh ngồi nghỉ ngơi.
Cô gái có Băng linh căn ngồi ở cuối cùng, bên cạnh là đại sư tỷ đang thì thầm giới thiệu cho nàng:
“Vừa chào hỏi với chúng ta là đệ tử Lam Kiếm môn – nước Yến , chuyên sử dụng kiếm pháp Phong thuộc tính. Bên cạnh họ, mặc đồ đỏ là đệ tử Xích Kiếm môn – nước Yến, chuyên sử dụng kiếm pháp hệ Hỏa. Phía bên kia là đệ tử Cự Kiếm môn – nước Tấn, chuyên sử dụng kiếm pháp hệ Thổ. Những người mặc đồ xanh bên kia là đệ tử Sinh Kiếm môn – nước Tấn, chuyên sử dụng kiếm pháp hệ Mộc. Vẫn còn vài tông môn chưa đến, chờ tí nữa họ tới ta sẽ giới thiệu cho muội. Bất quá, muội chỉ cần coi chừng đệ tử Xích Kiếm môn, chúng ta và bọn họ gần đây có mâu thuẫn, thường gây phiền toái cho chúng ta.”
“Theo lời kể lại thì Đầm Lầy Sương Mù này là một di tích tông môn kiếm phái lớn thời xưa, vì có đại trận bảo vệ nên quanh năm sương mù ko tan. Nhưng do tuổi đời đã lâu nên uy lực của đại trận dần dần yếu đi tạo ra chổ hổng. Cứ qua mỗi ba mươi sáu năm liền có một lần sức mạnh của đại trận suy yếu nhất. Sương mù dần dần tan đi, liên tục trong một tháng. Đây là lúc những Linh Kiếm Sư có tu vị Kiếm Mạch kỳ trở xuống có thể đi vào, đại trận sẽ không chủ động công kích họ. Vì thế, cứ mỗi ba mươi sáu năm, các tông môn của các quốc gia xung quanh Đầm Lầy Sương Mù đều phái đệ tử đi vào quan sát rèn luyện, tìm kiếm vận may. Nhưng sau khi tiến vào, các phái lại cạnh tranh rất gay gắt, cho nên sau khi muội đi vào, phải theo sát bọn tỷ, không được hành động một mình, để tránh bị người khác ăn hiếp.”
“Dạ, muội biết rồi Đại sư tỷ.”
Cô gái ngoan ngoãn gật đầu, sau đó ngẩng đầu nhìn về phía sương mù dày đặc sâu bên trong, một làn gió nhẹ thổi qua, làm phất phơ tấm khăn che mặt, lộ ra một khuôn mặt gầy, thật bất ngờ lại chính là Mộ Thanh Thanh đã mất tích!

Từ trên không, dòng nước màu bạc cực lớn đổ ập vào mặt hồ sâu, làm bốc lên nhưng làn khói hơi nước trắng xóa bay khắp nơi (mềnh nghĩ là giống thác nước nên tự chế chứ ko hiểu nguyên văn lém). Một bóng người mờ ảo khoanh chân ngồi ở đáy hồ, chịu sức ép của vạn tấn nước.
Không biết qua bao lâu, bóng người ở trong nước kia đột ngột mở mắt, phóng lên trên một cách dữ dội làm một vùng sóng nước vỡ tung. Bóng người kia đạp trên hơi nước vọt ra khỏi mặt nước đáp xuống bên bờ hồ sâu.
 

ducnghiavn

Don Rio
Ngọc
-248,16
Tu vi
59,00
Bella đệ lần đầu Dịch cũng không tồi đâu !!! cố gắng tham gia Dịch ủng hộ BNS đệ nhé, gọi là mỗi người một chút tâm sức đống góp cho cộng đồng mà.

khi nào đệ đại công cáo thành, bắt đầu nhận chương Dịch huynh sẽ tặng 1 TK 10k coi như món quà nhỏ !!!

@ faocau đệ : ta chính thức mở tài khoản 10k cho đệ, xin chúc mừng !!!
 

nhatchimai0000

Phàm Nhân
Administrator
bach-ngoc-dich-gia
Ngọc
5.022,77
Tu vi
0,00
P4:
Hai người cũng không nói chuyện lâu với nhau, chỉ nói đơn giản hai câu, xong vị lão giả kia lại dẫn đệ tử tông môn của mình về lại khu vực của họ tiếp tục nhắm mắt dưỡng thần.
Phu nhân cũng mang theo đệ tử của mình tìm một chỗ hẻo lánh ngồi nghỉ ngơi.
Cô gái có Băng linh căn ngồi ở cuối cùng, đại sư tỷ ngồi ngay bên canh. Cả hai đang thì thầm giới thiệu cho nàng:
“Vừa chào hỏi với chúng ta là đệ tử Lam Kiếm môn – nước Yến,
họ chuyên sử dụng kiếm pháp Phong thuộc tính. Nhóm mặc đồ đỏ ngay bên cạnh là đệ tử Xích Kiếm môn – nước Yến. Họ chuyên sử dụng kiếm pháp hệ Hỏa. Phía bên kia là đệ tử Cự Kiếm môn – nước Tấn, chuyên sử dụng kiếm pháp hệ Thổ. Những người mặc đồ xanh bên kia là đệ tử Sinh Kiếm môn – nước Tấn, chuyên sử dụng kiếm pháp hệ Mộc. Vẫn còn vài tông môn chưa đến, chờ tí nữa họ tới ta sẽ giới thiệu cho muội. Thế nhưng muội chỉ cần coi chừng đệ tử Xích Kiếm môn, chúng ta và bọn họ gần đây có mâu thuẫn cho nên họ thường gây phiền toái cho chúng ta.”
“Theo lời kể lại thì Đầm Lầy Sương Mù này là một di tích tông môn kiếm phái lớn thời xưa, vì có đại trận bảo vệ nên quanh năm sương mù ko tan. Nhưng do tuổi đời đã lâu nên uy lực của đại trận dần dần yếu đi tạo ra chổ hổng. Cứ ba mươi sáu năm sẽ có một lần sức mạnh của đại trận suy yếu nhất. Khi đó sương mù dần dần tan đi, liên tục trong một tháng. Lúc này những Linh Kiếm Sư có tu vị Kiếm Mạch kỳ trở xuống có thể đi vào đó mà đại trận sẽ không chủ động công kích họ. Vì thế, cứ mỗi ba mươi sáu năm, các tông môn của các quốc gia xung quanh Đầm Lầy Sương Mù đều phái đệ tử đi vào quan sát rèn luyện, tìm kiếm vận may. Nhưng sau khi tiến vào, các phái lại cạnh tranh rất gay gắt, cho nên sau khi muội đi vào, phải theo sát bọn tỷ, không được hành động một mình, để tránh bị người khác ăn hiếp.”
“Dạ, muội biết rồi Đại sư tỷ.”
Cô gái ngoan ngoãn gật đầu, sau đó ngẩng đầu nhìn về phía sương mù dày đặc. Một làn gió nhẹ thổi qua, làm phất phơ tấm khăn che mặt, lộ ra một khuôn mặt gầy, thật bất ngờ lại chính là Mộ Thanh Thanh đã mất tích!

Từ trên không, dòng nước màu bạc cực lớn đổ ập vào mặt hồ sâu, làm bốc lên nhưng làn khói hơi nước trắng xóa bay khắp nơi (mềnh nghĩ là giống thác nước nên tự chế chứ ko hiểu nguyên văn lém). Một bóng người mờ ảo khoanh chân ngồi ở đáy hồ, chịu sức ép của vạn tấn nước.
Không biết qua bao lâu, bóng người ở trong nước kia đột ngột mở mắt, phóng lên trên một cách dữ dội làm một vùng sóng nước vỡ tung. Bóng người kia đạp trên hơi nước vọt ra khỏi mặt nước đáp xuống bên bờ hồ sâu.


Chỗ nhạt là tại hạ bổ sung hoặc thay đổi. Đạo hữu đọc lại để nhận ra sự khác biệt nhé.
 

nhatchimai0000

Phàm Nhân
Administrator
bach-ngoc-dich-gia
Ngọc
5.022,77
Tu vi
0,00
Oh có gì huynh pm đệ, tại có nhiều từ Hán Việt đệ cũng ko rành nên phải dịch từ từ mới rành đc. Để khi nào tham gia mấy cái đoạn nhỏ từ từ cho rành.
Mail: ngmaikhanh.cn@gmail.com

Mời bạn tham gia. Trong quá trình luyện mình sẽ gửi bài hướng dẫn.

Không biết đạo hữu đã nhận bài hướng dẫn số 1 chưa nhỉ? Nếu chưa xin báo cho ta.

Tặng đạo hữu 1k Ngọc vì phần dịch trên.
 

Phao Câu

Phàm Nhân
Ngọc
50,00
Tu vi
0,00
Phần 5:

Mạc Vấn hít vào một hơi thật sâu luồng không khí mát mẻ, trên mặt lộ rõ ra vẻ thỏa mãn, lần này hắn trụ được hơn nửa canh giờ, so với ngày hôm qua thì đã tiến bộ hơn một chút.

Mệnh nguyên của hắn ngày càng trở nên mạnh mẽ, mà nguyên khí của mệnh nguyên đã đủ lớn mạnh để so sánh với trình độ của Ngũ giai Linh kiếm sư kiếm khí, nếu tiếp tục như vậy thì chẳng bao lâu sau, mệnh nguyên của hắn có thể sẽ vượt qua tu vi kiếm khí.

Hiện giờ đã qua ba tháng kể từ khi Chú kiếm sơn trang đối địch, mỗi ngày Mạc Vấn đều tới đây kiên trì tập luyện. Hỗn nguyên kiếm khí, Vân vũ kiếm khí cùng sợi Kim hành kiếm khí đều đã tăng lên, vững bước tiến vào Bát giai đỉnh phong, thực lực hiện tại so với lúc trước cường đại hơn gấp hai lần.

Mà thân thể hắn cũng hấp thu được mấy khối cực phẩm khoáng trong Chú kiếm sơn trang nên đã đột phá giới hạn thượng đẳng thượng phẩm, đạt tới cường độ Tuyệt phẩm Linh kiếm! Giờ đây hắn có thể đối phó với Thượng phẩm Linh kiếm mà không sợ rơi vào thế hạ phong.

Bỗng một thân ảnh cẩn thận di chuyển từng chút một từ trong rừng xuất hiện, kính sợ nhìn Mạc Vân một cái rồi nhỏ giọng nói: “Thiếu trang chủ, phu nhân sai tiểu nhân truyền lời cho ngài, nói có việc tìm ngài, mong ngài lập tức trở về trang.”

Mạc Vấn nhìn hắn một cái rồi nói: “Ngươi đi đi, ta đã biết rồi!”.

“Vậy tiểu nhân xin cáo lui.”

Tên Tứ giai Linh kiếm sư kia không dám dừng lại, lập tức rút lui.
Mạc Vấn đứng nhìn thác nước trong chốc lát rồi thở dài, quay người bước về phía Sơn trang.

“Mẹ, mẹ tìm con?”.

Mạc Vấn đi vào căn phòng của Liễu Tuệ Tâm, liếc thấy một người ngồi bên cạnh mẹ thì thoáng có chút mất tự nhiên, đứng im một chỗ không lên tiếng.

Liễu Tuệ Tâm nhìn hắn một cái, trách mắng nói: “Nhìn thấy trưởng bối sao con không chào?”.

Mạc Vấn khó khăn kêu lên một tiếng: “Bái kiến trang chủ… Phụ thân!”.

Đôi môi Mạc Thiên khẽ rung lên rồi hạ xuống, cũng không muốn nói gì cả.

Liễu Tuệ Tâm thở dài, nhăn trán lại rồi lắc đầu, ý như không muốn nói thêm về vấn đề này nữa, tiếp tục nói: “Vấn nhi, Vô Trần nhai cùng hoàng thất truyền đến mệnh lệnh, tất cả các thế gia chính đạo phải cử ra Cao giai Linh kiếm sư trở về Dư châu Vụ quang thành, Chú kiếm sơn trang chúng ta bị phân đến bốn chỗ. Thế nhưng ngươi cũng biết tình thế của Chú kiếm sơn trang, vừa trải qua đại chiến xong, các vị trưởng lão đều bị trọng thương chưa khỏi, nếu cố gắng thì cũng chỉ cử được ra mấy tên Thất giai Linh kiếm sư, nhưng lại không có người phù hợp với điều kiện, cho nên ta cùng cha ngươi đã bàn với nhau, để cho ngươi làm người dẫn đầu.”
 

bellelda

Phàm Nhân
Ngọc
37,49
Tu vi
0,00
Mời bạn tham gia. Trong quá trình luyện mình sẽ gửi bài hướng dẫn.

Không biết đạo hữu đã nhận bài hướng dẫn số 1 chưa nhỉ? Nếu chưa xin báo cho ta.

Tặng đạo hữu 1k Ngọc vì phần dịch trên.
Lần đầu tiên dịch nên chưa đọc gì cả, có hướng dẫn gì huynh cứ gửi. Hiện đệ đang nghỉ việc tìm việc mới nên rảnh, có gì huynh cứ gửi để đệ dịch.
 

nhatchimai0000

Phàm Nhân
Administrator
bach-ngoc-dich-gia
Ngọc
5.022,77
Tu vi
0,00
trình độ của Ngũ giai Linh kiếm sư kiếm khí, -> đệ chú ý nhé của đệ đang bị sai thứ tự từ. Phải là Linh kiếm sư ngũ giai

trình độ kiếm khí của linh kiếm sư ngũ giai

Phần liên từ của đạo hữu faocau không ổn. Trong một câu nên hạn chế dấu phẩy.
 

Thương Long

Phàm Nhân
Ngọc
50,00
Tu vi
0,00
Mời các huynh đệ tỷ muội tham gia mục [Tập dịch kiếm Ngọc] Dưới 500 từ được 500 Ngọc.

Quy định: Dịch hết 1 comment thì được 500 Ngọc. Nhận comment nào thì thank vào comment đó.

Cho phép: 20 lỗi kể cả chấm phẩy. Từ lỗi 21 trở đi thì 25 Ngọc cho một lỗi.


Ghi chú: Chúng ta với nguyên tắc "Người biết nhiều chỉ người biết ít, người biết ít chỉ người chưa biết." Cố gắng hạn chế tranh cãi, bài xích nhau vì sự thân thiện chung của cả diễn đàn.

Mời các dịch giả có thâm niên ghé qua làm một phần để mọi người mở mang thêm cách dịch.


Trước khi chọn phần bạn nhớ xem phần đó đã có ai chọn chưa. Bạn thông cảm cho sự bất tiện này.

Cập nhật phần đã nhận: P1, P2.

[BLINK]Bạn nhận phần nào nhớ thank phần đó để bạn sau nhìn thấy sẽ tránh phần đã được thank rồi nhé.[/BLINK]

Khổ quá, dạo này lịch học kín như bưng, thêm cái đồ án môn học. Đến việc viết truyện còn bị hạn chế, không thì tiểu đệ cũng tham gia kiếm ngọc, hic. :27::27::27:
 

Những đạo hữu đang tham gia đàm luận

Top