Tại hạ lấy chương 45 để so sánh dịch. Đặng các bạn có thể thấy dịch không khó. Có thể không biết tiếng Trung mà chỉ dịch qua Viet phrase (VP) và có đối chiếu một chút Hán việt (HV). Tất nhiên đôi chỗ dịch sai hoặc nắn câu cho cùng nghĩa. Cao nhân bảo là dịch cũng được mà edit cũng chẳng sai. Tại hạ chịu lòi cái xấu ra vậy.
Vẫn là câu quen thuộc.
Mời người biết nhiều chỉ người biết ít và xin người biết ít chỉ người chưa biết.
Mọi người đừng cho là tại hạ hô khẩu hiệu là được.
--------------VietPhrase một nghĩa-------------
-----------------Việt------------------
Lão thái thái mặc dù hồi lâu không tại kinh đô, nhưng đối với kinh đô tất cả lớn thị tộc nhân vật nhưng là thập phần rõ ràng, nghe được Lưu hộ vệ bẩm báo về sau, trong đầu lập tức phản ứng ra thân phận của người đến địa vị bối cảnh, liền đối với Lưu hộ vệ phân phó nói "Thay ta tạ ơn sở đối với sân trường siêu cấp Bá Chủ đọc đầy đủ!"
Lão thái thái mặc dù đã lâu không sống tại kinh đô, nhưng vẫn biết rõ tất cả các nhận vật lớn của các tộc ở đây. Sau khi nghe Lưu hộ vệ bẩm báo, trong đầu bà lập tức nghĩ ra thân phận cùng bối cảnh của đối phương, liền phân phó Lưu hộ vệ “Thay ta tạ ơn Sở đại nhân.”
Lão thái thái lời mà nói dẫn tới vân ngàn mộng bất động thanh sắc cười lạnh, chính mình tổ mẫu hôm nay đã là không thể chờ đợi được đấy, muốn tại kinh đô thượng lưu xã hội đứng vững gót chân rồi!
Lão thái thái vừa mở miệng, Vân Thiên Mộng không biểu hiện gì mà chỉ cười lạnh trong lòng, xem ra tổ mẫu của mình đã đợi được nữa rồi, muốn đứng vững gót chân trong giới thượng lưu kinh đô đây mà.
Sở Phi dương là người nào, hôm nay nhường đường chẳng qua là xuất phát từ Tôn lão nguyên do, nếu thật bàn về quan cấp đến, vân huyền chi hữu tướng còn hơi thấp hơn Sở Phi dương tả tướng!
Sở Phi Dương là người như thế nào chứ, hôm nay nhường đường chẳng qua là xuất phát từ việc kính trọng người già mà thôi. Nếu thật bàn về cấp bậc quan lại thì hữu tướng Vân Huyền Chi còn kém hơn tả tướng Sở Phi Dương một chút.
Có thể lão thái thái trong nội tâm chỉ muốn tranh thủ thời gian thay hai gã nam tôn trải đường, ở đâu còn lo lắng những thứ này!
Có lẽ trong nội tâm lão thái thái chỉ muốn tranh thủ thay hai gã nam tôn (cháu trai) trải đường mà thôi, đâu có nghĩ nhiều đến những thứ này.
Huống hồ, mặc dù vân huyền chi không nên việc, nàng tổng còn có cái phụ quốc công phủ thân gia, cái kia thân gia có thể là đã ra cái thái hậu a!
Huống hồ, cho dù Vân Huyền Chi không giúp được, bà (nàng) còn có thể dựa vào thông gia của phủ quốc công, mà vị thông gia kia chính là thái hậu a.
Nghĩ như thế, lão thái thái giữa lông mày lại hiện ra một tia đắc ý, chỉ có điều Sở Phi dương người này quá mức truyền kỳ, thật ra khiến nàng có chút tò mò, đến cùng là như thế nào nam tử, có thể tuổi còn trẻ liền thâm thụ Ngọc Kiền Đế ưu ái, quan cư đủ loại quan lại đứng đầu sát thủ chủ thuê nhà xinh đẹp khách trọ TXT download!
Nghĩ như thế, giữa hai hàng lông mày lão thái thái hiện ra một tia đắc ý, chỉ có điều Sở Phi Dương này cũng thật quá mức truyền kỳ khiến nàng tò mò, không biết rốt cuộc nam tử này là người như thế nào, tuổi còn trẻ mà đã được Ngọc Kiền Đế ưu ái, có thể đứng đầu bách quan.
Nghi ngờ trong lòng càng lớn, lão thái thái đưa tay nhẹ nhàng đẩy ra màn xe một góc, ánh mắt nhìn ra ngoài...
Nỗi tò mò trong lòng càng lúc càng lớn, lão thái thái nhẹ đẩy một góc màn xe ra…
Chỉ thấy rời xe ngựa cách đó không xa, một gã nam tử trẻ tuổi người mặc một bộ xanh đen sắc áo choàng cưỡi một con hắc mã(cái hạt giống) lên, nam tử kia mày kiếm mắt phượng, mũi đang môi mỏng, chẳng qua là giờ phút này nhìn về phía xe ngựa khóe mắt có chút bên trên chọn, đôi môi nhấp nhẹ, giống như cười mà không phải cười, cái kia mày rậm hạ hắc sắc đôi mắt như ghềnh đậm đặc được hóa không ra mực, như thế nho nhã trong mang theo tà mị, tuấn mỹ trong mang theo thần bí bộ dáng, lại để cho trên đường đi ngang qua các cô nương nhao nhao đỏ mặt, có chút gan lớn càng là thẳng theo dõi hắn nổi bật bất phàm t.ư thế oai hùng, nhất thời thu không trở về ánh mắt của mình!
Chỉ thấy cách đó không xa đứng một gã nam tử trẻ tuổi mặc áo choàng thanh huyền, dưới thân là một con hắc mã cao lớn. Nam tử kia mày kiếm mắt phượng, sống mũi ngay ngắn cùng làn môi hơi mỏng, chẳng qua là lúc này khóe mắt hắn nhìn xuống xe ngựa có chút khiêu khích, đôi môi khẽ động, như cười mà không phải cười, đôi mắt đen huyền như mực dưới hàng lông mày rậm khiến khuân mặt hắn càng thêm nho nhã mà tà mị, tuấn mỹ cùng thần bí khiến các cô nương đi ngang qua nhất tề đỏ mặt, người gan lớn một chút còn cố ngắm nhìn t.ư thế oai hùng bát phàm của hắn, nhất thời không rời mắt đi được.
Mà ngay cả từ trước đến nay cái cho là mình cháu trai tốt nhất lão thái thái, cũng không khỏi được trong mắt mỉm cười nhẹ gật đầu, tựa hồ đối với Sở Phi dương hình dạng hết sức thoả mãn!
Mà ngay cả lão thái thái luôn cho rằng cháu trai mình là tốt nhất cũng không nhịn được mỉm cười nhẹ gật đầu, từa hồ hết sức hài lòng.
Mà giờ khắc này vân ngàn giấc mơ trong mắt, lại chú ý tới Sở Phi dương lập tức oai hùng, lại mang theo một cổ uy chấn thiên hạ khí vương giả, nhất thời nhớ tới hắn cùng với hoàng gia gút mắc, vân ngàn mộng mi tâm không khỏi hơi nhảy xuống, nghĩ thầm về sau {hay là:vẫn là} rời xa người này a!
Mà hiện tại Vân Thiên Mộng đang chú ý đến t.ư thế oai hùng cùng khí chất vương giả uy chấn thiên hạ của Sở Phi Dương, nhất thời nàng tại nhớ đến gút mắc giữa hắn và hoàng gia, Vẫn Thiên Mộng khẽ nhướng mày nghĩ thầm, có lẽ từ nay về sau tốt nhất cứ nên tránh xa người này a.
Chẳng qua là cái kia đen như mực hai cái đồng tử tựa như trắc thấu rồi ý nghĩ của nàng, ưu nhã tuấn dung bên trên lại giơ lên một vòng nhàn nhạt dáng tươi cười, nhìn mọi người nhao nhao ngây người, dẫn tới vân ngàn mộng đừng mở hai mắt!
Chẳng qua ánh mắt đen huyền kia tựa hồ nhìn thấu suy nghĩ của nàng, hắn ưu nhã mà tuấn lãng nhìn mọi người tươi cười, nhất thời khiến dân chúng say mê đến ngây người, Vân Thiên Mộng cũng không nhịn được mà tròn hai mắt nhìn lại.
"Không thể tưởng được sở đối với lại có như thế phong độ t.ư thái, quả thực làm cho người ta sợ hãi thán phục! Không biết sở đối với trong nhà còn có thê thiếp?" Lão thái thái t.ự kiềm chế thân phận tôn quý, chỉ nhìn một hồi liền buông màn xe, lập tức nói chuyện phiếm giống như hỏi vân ngàn mộng, trong mắt trong lúc vui vẻ ngậm lấy không thể bỏ qua tính toán!
“Không ngờ phong thái của Sở đại nhân lại làm người ta sợ hãi thán phục đến như vậy. Không biết trong nhà Sở đại nhân đã có thê thiếp chưa?” Lão thái thái tự nhận thân phận tôn quý, chỉ nhìn một lúc liền buông màn xe xuống, sau đó giống như nói chuyện phiếm hỏi Vân Thiên Mộng, trong mắt vui vẻ không ngừng tính toán.
Vân ngàn mộng tại lão thái thái nhìn về phía nàng lúc liền thu hồi ánh mắt, nghe được lão thái thái câu hỏi mỉm cười, lập tức trả lời "Mộng nhi ngày thường tươi sống ít đi ra ngoài, cũng không tiện nghe ngóng nhà khác nam tử hôn phối tình huống! Tổ mẫu nếu là có tâm, không bằng hỏi phụ thân a!"
Nghe thấy lão thái thái hỏi mình, Vân Thiên Mộng liền thu hồi ánh mắt, trả lời: “Mộng nhi ngày thường ít đi ra ngoài, cũng không tiện nghe ngóng tình huống hôn phối của nam tử nhà khác. Tổ mẫu nếu có tâm không bằng hỏi phụ thân a.”
Lão thái thái nghe vậy, trong lòng có chút không vui, có thể một suy nghĩ vân ngàn mộng lời mà nói, lại (cảm) giác có lý, liền lạnh nhạt nhẹ gật đầu, chẳng qua là trong đầu lại tự tiện đem Sở Phi dương cùng Vân Dịch dễ dàng xứng đã thành một đôi, càng nghĩ càng là cảm thấy hai người xứng!
Lão thái thái nghe vậy, trong lòng có chút không vui, nhưng nghĩ lại thì thấy lời Vân Thiên Mộng nói cũng có lý nên chỉ lạnh nhạt nhẹ gật đầu, chẳng qua là trong đầu đã tự ghép Sở Phi Dương với Vân Dịch Dịch thành một đôi, càng nghĩ càng cảm thấy hai người rất tương xứng.
Vân ngàn mộng cũng là đoán được lão thái thái tâm t.ư, lúc này trên triều đình đại khái chia làm hai phái, thứ nhất dùng Ngọc Kiền Đế cầm đầu, thứ nhất dùng thần Vương Vi đầu Võng Du chi thiên hạ vô song!
Vân Thiên Mộng cũng đoán được tâm t.ư của lão Thái Thái, hiện tại trên triều đại khái chia thành hai phái, thứ nhất lấy Ngọc Kiền Đế đứng đầu, thứ hai là phái của Thần Vường.
Mà Sở Phi dương nhưng là một cái dị số, hắn cũng không thân cận Ngọc Kiền Đế, cũng không cùng thần Vương giao hảo, hắn đặc lập độc hành, rồi lại mới có thể trác tuyệt, nhưng lại thông minh bảo trì trung lập, bởi vậy đạt được Ngọc Kiền Đế trọng dụng, cũng không có lại để cho thần Vương tìm hắn gây phiền phức!
Mà Sở Phi Dương chính là một biến số. Hắn không thân cận Ngọc Kiền Đế mà cũng chẳng giao hảo với Thần Vương, nhưng với tài năng trác tuyệt cùng trí tuệ của mình, hắn vẫn bảo trì được trạng thái trung lập. Bởi vậy mới được Ngọc Kiền Đế trọng dụng mà Thần Vương cũng không tìm hắn gây phiền.
Điều mà lão thái thái nhìn trúng chỉ sợ chính là điểm này.
Dù sao, trong quý tộc tuy nhiều có thân phận tôn quý nam tử, nhưng Sở Phi dương cùng thần Vương nhưng là các loại nhân tài kiệt xuất, mà lúc này tướng phủ đã cùng Ngọc Kiền Đế buộc lại với nhau, thần Vương nếu như liền tướng phủ đích trưởng nữ đều cự tuyệt, đoạn không có khả năng lại nhìn bên trên Vân Dịch dễ dàng!
Dù sao thì trong giới quý tộc tuy nam tử có thân phận tôn quý rất nhiều, nhưng chỉ có Sở Phi Dương và Thần Vương là nhân tài kiệt xuất. Mà hiện tại tướng phủ đã theo về phe với Ngọc Kiền Đế. Thần Vương muốn lấy trưởng nữ của Tướng phủ lại bị nàng cự tuyệt, giờ tất sẽ không đặt chủ ý kết thông gia lên người Vân Dịch Dịch nữa.
Ngược lại là Sở Phi dương thân phận bảo đảm nhất, mặc kệ về sau Ngọc Kiền Đế cùng thần Vương chi tranh ai thắng ai thua, tướng phủ bụp lên Sở Phi dương ngược lại là nhiều hơn một tầng bảo đảm!
Ngược lại, thân phận Sở Phi Dương là tốt nhất, không quản sau này Ngọc Kiền Đế và Thần Vương ai thắng ai thua, tướng phủ gắn kết với Sở Phi Dương tất có thêm một tầng bảo đảm.
Trong xe trong lúc nhất thời yên tĩnh trở lại, lão thái thái cùng vân ngàn mộng riêng phần mình nghĩ đến chuyện của mình, thẳng đến Lưu hộ vệ thanh âm lần nữa vang lên "Lão phu nhân, đại tiểu thư, tướng phủ đã đến!"
Nhất thời không khí trong xe yên tĩnh lại, lão thái thái và Vân Thiên Mộng đều theo đuổi suy nghĩ riêng của mình, mãi đến khi thanh âm của Lưu hộ vệ lần nữa vang lên “Lão phu nhân, đại tiểu thư, đã đến tướng phủ rồi.”
Trong xe hai người lúc này mới liếc nhau, lão thái thái trong mắt lập tức hiện ra nghiêm túc, mà vân ngàn mộng nhưng là thanh thiển cười cười, cung kính nói "Cháu gái phục thị tổ mẫu xuống xe!"
Hai người trong xe lúc này mới liếc nhìn nhau, trong mắt lão thái thái lập tức hiện vẻ uy nghiêm, mà Vân Thiên Mộng chỉ cười nhẹ, cung kính nói “ Tôn nữ xin hầu tổ mẫu xuống xe.”
Lão thái thái gặp vân ngàn mộng như cũ là cái kia phó ôn hòa hữu lễ bộ dáng, do vừa rồi đối với nàng làm cho sinh ra bất mãn dần dần tản đi, gật đầu liền đáp bên trên vân ngàn giấc mơ tay, do nàng đỡ xuống xe ngựa!
Lão thái thái thấy Vân Thiên Mộng vẫn giữ bộ dáng ôn hòa hữu lễ như trước thì những bất mãn đối với nàng khi nãy dần biến mất, gật đầu vịn tay Lâm Thiên Mộng xuống xe.
Mà lúc này, vân huyền chi thì là tự mình dẫn tướng phủ nô tài hầu tại cửa chính, đợi(đối đãi) lão thái thái vừa xuống xe, lập tức đi lên trước cúi đầu, đau nhức âm thanh nói ". Nhi tử bái kiến mẫu thân! Mẫu thân thân thể vừa vặn rất tốt!"
Tại cửa chính, Vân Huyền Chi tự mình dẫn toàn thể người hầu của tướng phủ đứng nghênh đón từ lâu, lúc này thầy lão thái thái bước xuống vội tiến lên “Nhỉ tử bái kiến mẫu thân. Thân thể người vẫn tốt chứ ạ.”
Lão thái thái ngước mắt, thấy mình bồi dưỡng nhi tử hôm nay đã là quan cư nhất phẩm Tể tướng, sắc mặt không khỏi nổi lên một tia tự hào, lại thấy hôm nay nhi tử tự mình nghênh đón chính mình, chỉ cảm thấy trên mặt có quang, liền hãnh diện bắt tay khoác lên vân huyền chi trên cánh tay, lập tức vỗ vỗ tay của hắn, vui mừng nói "Tốt! Mọi chuyện đều tốt!"
Lão thái thái ngước mắt nhìn lên thấy nhi từ mà mình khổ tâm nuôi dưỡng nay đã là đại quan nhất phẩm tể tướng đương triều, sắc mặt không khỏi nổi lên một tia tự hào, hiện tại lại thấy nhi tử tự mình ra đón nên cảm thấy vô cùng hãnh diện, vỗ vỗ tay Vân Huyền chi, vui mừng nói “Tốt! Mọi chuyện đều rất tốt.”
Lúc này, vân huyền chi thân sau nô tài chỉnh tề quỳ xuống, trăm miệng một lời nói ". Lão phu nhân mạnh khỏe! Lão phu nhân vạn phúc!"
Đúng lúc này, đám nô tài đứng sau Vân Huyền Chi chỉnh tề quỳ xuống, trăm miệng một lời nói: “ Lão phu nhân bình an! Lão phu nhân vạn phúc!”
Lão thái thái thấy thế, thần sắc rất tốt, liên tục gật đầu, tại vân huyền chi cùng vân ngàn giấc mơ nâng hạ bước vào tướng phủ...
Lão thái thái thấy thế, thần sắc trở nên cực tốt, liên tục gật đầu, sau đó dưới sự dìu đỡ của Vân Huyền Chi và Vân Thiên Mộng bước vào tướng phủ….
This site uses cookies to help personalise content, tailor your experience and to keep you logged in if you register.
By continuing to use this site, you are consenting to our use of cookies.
