Mời các bạn tập dịch/dịch giả giúp đỡ Truyền Kiếm
- Thread starter Số
- Start date
Cái này là Đại Hôi vs Đại Khôi, còn có thêm cái vụ Hứa Thương Hải vs Từ Thương Hải nữa đấy. Cơ mà cái lão tác giả này viết cứ gọi là loạn hết cả chữ nghĩa lên, đầu viết thế này đuôi lại viết thế kia... chỉ khổ cho những dịch giả phân chương chia nhau dịch như chúng ta, không theo dõi là chả biết đâu mà mò...haizzz :c34::c34::c34:
đã nhận bi 319, mai tranh thủ lúc rãnh làm nhé, giờ thì chích bi Phàm một nhát rồi đi ngủ thôi hắc hắc :x
Mọi người ngủ ngon a!
không phải đâu, lỗi này là do người CV đấy. Bản CV của huyen ca vẫn là Đại Hôi, rất đúng tên. Còn bản CV của đạo hữu Phong Nhược lại tự ý đổi thành như thế. Nếu lấy text trung cho vào QT ta vẫn thấy là Đại Hôi mà. Cũng không sao cả, mọi người cứ dịch theo nguồn được cung cấp, cuối cùng lúc biên ta sẽ sửa lại.
Đạo hữu hoangphu nhận chương 319 nhé, xác nhận 1 câu cho ta yên tâm
Trấn Thiên
Phàm Nhân
ĐH. bị tác giả cắm sừng 
Bổ sung bổng sung, cái này là thể loại "Kiếm tiên hiệp" chủ yếu nói về Kiếm tu mà thôi.
Do đó nó cũng có hạn chế là hơi nhàm khi đọc vì suốt ngày chỉ toàn kiếm là kiếm, không có đủ loại vũ khí và pháp thuật phong phú. Ví dụ điển hình nhất đó là bộ Phàm Nhân Tu Tiên, khác hoàn toàn so với Kiếm tiên hiệp.
Cơ mà ta nhớ cách đây không lâu cũng có một bộ Kiếm tiên hiệp như thế, ban đầu đọc cũng rất lôi cuốn, nhưng chỉ được vài trăm chương là ta hết chịu nổi vì cái vụ kiếm - kiếm - kiếm suốt ngày, hình như nó gọi là cái gì mãn hoang kỷ thì phải a, và hiện tại cũng vẫn còn đang ra chương đều đều.
không phải đâu, lỗi này là do người CV đấy. Bản CV của huyen ca vẫn là Đại Hôi, rất đúng tên. Còn bản CV của đạo hữu Phong Nhược lại tự ý đổi thành như thế. Nếu lấy text trung cho vào QT ta vẫn thấy là Đại Hôi mà. Cũng không sao cả, mọi người cứ dịch theo nguồn được cung cấp, cuối cùng lúc biên ta sẽ sửa lại.
Đạo hữu hoangphu nhận chương 319 nhé, xác nhận 1 câu cho ta yên tâm
Cơ mà ta đã thank và cmt nhận ở trên rồi đó lão à.
Lão sai rồi, Mãng Hoang Kỷ là thể loại Tiên hiệp chính thống giống PNTTT đấy, chẳng qua nhân vật chính tu kiếm, được gọi là Kiếm Tiên nên đoạn đầu mới hay viết về kiếm. Về sau thì công pháp và chủng loại vũ khí cũng đa dạng lắm. Đạo hữu bỏ dở chừng thật sự rất tiếc, ta khuyên đạo hữu nên đọc tiếp, rất hay. Còn phần Truyền Kiếm, truyện có vẻ hơi ít về chủng loại vũ khí, nhưng tình tiết truyện luôn được đẩy lên cao, lúc nào cũng có đấu tranh nên cũng bù lại được phần nào...
Nếu thật vậy thì ta sai rồi, nhưng mà nói đi thì phải nói lại, mấy bi của Mãn Hoang Kỷ post bằng cái định dạng gì quên rồi nhỷ...haizzzz, cơ mà làm ta nhìn không quen mắt với lại thay đổi cách post ngay cái đoạn toàn nói về thằng Kỷ Ninh suốt ngày kiếm kiếm nhàm quá sức nên ta dành ... chịu thua.
Còn đối với cái Truyền Kiếm này thì chỉ mới ra có vài trăm chương cũng không biết thế nào, giờ ta dịch vài chương thấy lúc nào cũng có oánh nhau tóe khói xẹt lửa ác thật...nhưng đánh như vậy liệu nếu kéo dài cả truyện thì nó thành như nào thì ta nghĩ cũng không dám nghĩ...haizzzz
thôi ở đây hạn chế bàn luận, ta cũng chỉ chia sẻ ý kiến bản thân ta thôi. 2 bộ Truyền Kiếm và Mãng Hoang Kỷ là 2 bộ ta đang đọc và theo dõi, bản thân ta thấy hay. Lão thiếu truyện đọc thì có thể nhâm nhi. Định dạng svg kia chỉ để tránh bị copy tràn lan ko ghi nguồn thôi, đạo hữu cố gắng khắc phục bỏ qua cho nhóm dịch. Tất cả cũng chỉ vì muốn đẩy mạnh diễn đàn BNS lên để độc giả có thể biết đến chúng ta mà thôi...