Luận Truyện Mãng Hoang Kỷ - Ngã Cật Tây Hồng Thị
- Thread starter Sky is mine
- Start date
- Status
tnh_nhokhao
Phàm Nhân
Wow, đọc hết cả ngày mới xong. Bộ truyện này hay quá 
:x
:x
Mời huynh đệ xắn tay vào [Dịch tặng ngọc]. Bạn tham gia nhiệt huyết sẽ có thưởng của diễn đàn.
Sky is mine
Phàm Nhân
Trong tên Mạnh Nham thì nham có nghĩa là đất đá. Nên nguyên văn hán việt Mạnh Tuấn và Mạnh Hân thường gọi là Thạch Đầu để chỉ con người cục mịch lầm lì này.
Khi trước mình thay bằng từ đầu đất để truyền tải về sự thiếu tôn trọng của Mạnh Tuấn và Mạnh Hân với người này. Nhưng từ chương 16 sẽ có thay đổi đôi chút với các Mạnh Hân nói. Vì Mạnh Hân đã thay đổi cách nhìn với Mạnh Nham nên sẽ gọi là tảng đá (ý chỉ sự mạnh mẽ vững chắc của con người kia)
Còn Mạnh Tuấn vẫn sẽ gọi là đầu đất để chỉ sự thiếu tôn trọng của hắn.
Mong các đạo hữu sẽ không cảm thấy khó khăn khi đọc bản dịch
Bổ xung thêm là: Vì đây là fun name nên mình sẽ không để hán việt mà dịch thẳng ra nhằm truyền tải đầy đủ nội dung và ngữ điệu trong cách nói.
Khi trước mình thay bằng từ đầu đất để truyền tải về sự thiếu tôn trọng của Mạnh Tuấn và Mạnh Hân với người này. Nhưng từ chương 16 sẽ có thay đổi đôi chút với các Mạnh Hân nói. Vì Mạnh Hân đã thay đổi cách nhìn với Mạnh Nham nên sẽ gọi là tảng đá (ý chỉ sự mạnh mẽ vững chắc của con người kia)
Còn Mạnh Tuấn vẫn sẽ gọi là đầu đất để chỉ sự thiếu tôn trọng của hắn.
Mong các đạo hữu sẽ không cảm thấy khó khăn khi đọc bản dịch
Bổ xung thêm là: Vì đây là fun name nên mình sẽ không để hán việt mà dịch thẳng ra nhằm truyền tải đầy đủ nội dung và ngữ điệu trong cách nói.
1153040081
Phàm Nhân
Trong tên Mạnh Nham thì nham có nghĩa là đất đá. Nên nguyên văn hán việt Mạnh Tuấn và Mạnh Hân thường gọi là Thạch Đầu để chỉ con người cục mịch lầm lì này.
Khi trước mình thay bằng từ đầu đất để truyền tải về sự thiếu tôn trọng của Mạnh Tuấn và Mạnh Hân với người này. Nhưng từ chương 16 sẽ có thay đổi đôi chút với các Mạnh Hân nói. Vì Mạnh Hân đã thay đổi cách nhìn với Mạnh Nham nên sẽ gọi là tảng đá (ý chỉ sự mạnh mẽ vững chắc của con người kia)
Còn Mạnh Tuấn vẫn sẽ gọi là đầu đất để chỉ sự thiếu tôn trọng của hắn.
Mong các đạo hữu sẽ không cảm thấy khó khăn khi đọc bản dịch
sau này mạnh hân và mạnh nham sẽ là tùy tùng của Kỷ ninh. và đc hắn chiếu cố rất nhiều
Trong tên Mạnh Nham thì nham có nghĩa là đất đá. Nên nguyên văn hán việt Mạnh Tuấn và Mạnh Hân thường gọi là Thạch Đầu để chỉ con người cục mịch lầm lì này.
Khi trước mình thay bằng từ đầu đất để truyền tải về sự thiếu tôn trọng của Mạnh Tuấn và Mạnh Hân với người này. Nhưng từ chương 16 sẽ có thay đổi đôi chút với các Mạnh Hân nói. Vì Mạnh Hân đã thay đổi cách nhìn với Mạnh Nham nên sẽ gọi là tảng đá (ý chỉ sự mạnh mẽ vững chắc của con người kia)
Còn Mạnh Tuấn vẫn sẽ gọi là đầu đất để chỉ sự thiếu tôn trọng của hắn.
Mong các đạo hữu sẽ không cảm thấy khó khăn khi đọc bản dịch
Bổ xung thêm là: Vì đây là fun name nên mình sẽ không để hán việt mà dịch thẳng ra nhằm truyền tải đầy đủ nội dung và ngữ điệu trong cách nói.
@cunilu Hôm nay hết pi rồi hả lão.....
- Status