Luận Truyện Tiên Giả - Vong Ngữ - 仙者

Tiên Giả
Tác giả: Vong Ngữ
Thể loại: Tiên Hiệp
Link bản dịch: [Dịch] Tiên Giả - Full Audio - Vong Ngữ
Link convert: Tiên Giả [C] - Vong Ngữ
Link text: 仙者


​

Giới thiệu:
Cái gì là Tiên giả? Giới vực phàm nhân hóa thành, lấy thiên địa tinh hoa, thoát khỏi nhục thể phàm thai, đạt hoàn vũ tạo hóa.

Một thú nô hèn mọn khoác trên lông thú trên vai, không chấp nhận vận mệnh an bài, cùng chư giới tranh phong truyền thuyết.

Hắn biết chỉ có trở thành tiên giả, mới có thể cho phương Giới vực này cơ hội thở dốc.

​

 

[hoangsang]

Xỉn quá các lão à.

Gần 20h chiều rồi mà lão @hoangsang vẫn chưa ra bi thì chắc là ngất rồi. Kg uống được mà cứ cố

Giờ mới tỉnh chút mà dậy không nổi.
2 lon bia (ta uống) + 2 chai wisky thôi mà ....
Vợ ta mới bảo cái toilet kinh dị quá
Nay nhạc phụ đại nhân vô, làm mấy mâm cơm mấy mấy ace trong nhà.

 

[Cubihu]

Xỉn quá các lão à.

Giờ mới tỉnh chút mà dậy không nổi.
2 lon bia (ta uống) + 2 chai wisky thôi mà ....
Vợ ta mới bảo cái toilet kinh dị quá
Nay nhạc phụ đại nhân vô, làm mấy mâm cơm mấy mấy ace trong nhà.

Lão không để anh em phải thất vọng!

 

[Bảo Hoa Thánh Tổ]

Rồi vụ Hắc Mộc đại sư rốt cục là sao nhỉ? Trong nhật ký ghi "tất cả mọi người sẽ chết" là ý nói cái gì? Tại sao lão trốn ở nơi xó xỉnh đó mà ko báo với ai tiếng nào?

Đó có thể là chi tiết quan trọng liên quan đến chung cuộc của Bích La Động, nhưng lão Vong đã bỏ qua nó, có thể thấy rằng lão đã lái truyện sang một hướng khác, thay đổi một số tình tiết, vì vậy những chương gần đây đọc cảm thấy có nhiều cái sai sai.

Cái khung sườn đã như vậy, một khi đã chỉnh sửa thì nó ko còn vững chắc nữa, cho nên lão Vong phải dành thời gian để củng cố lại, cái này thì đành phải thông cảm cho lão thôi vậy.

 

[hoangsang]

Lão không để anh em phải thất vọng!

Khổ ghê luôn á. Vợ ta và bà chị vợ bảo 1 tháng nữa ko dám ăn cháo

 

[Vong Mạng]

Khổ ghê luôn á. Vợ ta và bà chị vợ bảo 1 tháng nữa ko dám ăn cháo

Nay chiến bao nhiêu lon mà chiến trường khốc liệt thế anh

 

[hoangsang]

Nay chiến bao nhiêu lon mà chiến trường khốc liệt thế anh

Có 2 lon bia à.
Rượu thì 2 chai 750ml mà mấy ông a kia kêu lái xe nên có ta với thằng e chiến 2 chai rượu

 

[Huynh Di]

"...Gần người Tu Thân, Xa Người Tu Tâm..." .. hay cho Vong Ngử viết ra 8 chử này

 

[Cubihu]

"...Gần người Tu Thân, Xa Người Tu Tâm..." .. hay cho Vong Ngử viết ra 8 chử này

Nguyên nghĩa:
"...Sở vị tiên giả, cận giả tu thân, viễn giả tu tâm, tiên tự phàm trung lai, sơ tâm mịch trường sinh, hồi quy bản ngã, đại đạo khả kỳ."
Mình tạm dịch:
"...Cái gọi là Tiên giả, người tầm thường tu thân, người sâu sắc tu tâm, tiên từ trong phàm đi ra, ban đầu tâm kiếm trường sinh, lại quay về bản ngã, đại đạo có thể thành."

Dịch tiếng TQ có những chỗ rất là khó vì độ thâm sâu của chúng. Hoặc có thể mình dịch sai.

Chỉ mang tính chất tham khảo.

 

[Vong Mạng]

Có 2 lon bia à.
Rượu thì 2 chai 750ml mà mấy ông a kia kêu lái xe nên có ta với thằng e chiến 2 chai rượu

Tửu lượng cũng khiếp đấy, whisky 750ml mà nay đã tỉnh để convert rồi Đệ 3 chén thôi là nằm im

 

[hoangsang]

Tửu lượng cũng khiếp đấy, whisky 750ml mà nay đã tỉnh để convert rồi Đệ 3 chén thôi là nằm im

Tỉnh ngay đêm qua rùi. Chương đêm qua là làm lúc tỉnh.
Ta xỉn chứ thằng ku e ko xỉn, vẫn ngồi chơi nói chuyện đến tận tối mới về. Sợ thật.