Luận Truyện Quang Âm Chi Ngoại - Nhĩ Căn

[VuongIam]

Đây là thành truyện dịch mất rồi. Đọc truyện dịch cảm giác là đọc văn phong và cách dùng từ của dịch giả chứ ko phải của tác giả. Dịch ra quá thuần Việt cũng mất cái hay của convert. Xin hãy giữ nguyên phong cách convert từ trc tới giờ.

Xin bác quay lại đăng bài convert để còn hưởng thụ phong cách hành văn nguyên bản của Nhĩ Căn. Chứ phong cách văn của dịch giả này thì hơi non, đọc như mấy em học sinh viết tiểu thuyết ấy, phí truyện Nhĩ Căn lắm.

@VuongLam Lão còn bản con vẹt upload lại giúp với nhé. Gần 10 năm đọc convert, giờ đọc dịch không quen. Thank a lot and Happy new year 2024.

Ok các lão. Ta sẽ lưu ý.

 

[BNS reader]

Thank converter rất chiều lòng ng hâm mộ. Bản convert kiểu này mình rất thích, rất cảm ơn

 

[Trảm phong nhân]

Có thể dịch theo ý mình hay dịch thuần Việt nhưng làm thế thì để đoạn mk dịch trg ngoặc còn đoạn convert thì để nguyên để độc giả biết

 

[silencesign]

Móe, Nhĩ căn cũng biết từ "c*t ngâm" ak

 

[VuongIam]

Móe, Nhĩ căn cũng biết từ "c*t ngâm" ak

Nhĩ căn chỉ có đen thui thôi. ) phần ngâm là ta nghĩ vậy. :v

 

[Godhand]

A Thanh mà dùng bom nguyên tử thì top 1 ez quá nhỉ

 

[Đạo Nhân Vô Sỉ]

sò chưa kịp mỡ hành thì đã có ngưu nướng mỡ hành rồi :3
nay đội trưởng sáng nhất thần vực :3

 

[VuongIam]

Nay chương có lên cũng muộn. Mai ta làm nhé. H này lão Nhĩ chưa lên.

 

[BlackCrowSuzerain]

Nay chương có lên cũng muộn. Mai ta làm nhé. H này lão Nhĩ chưa lên.

qua lão Nhĩ lại nợ chương à đạo hữu

 

[VuongIam]

qua lão Nhĩ lại nợ chương à đạo hữu

không thấy nói gì lão ơi.