Chú Ý Lớp đào tạo dịch giả cơ bản - Khóa 4

[Sunsh1ne]

Spoiler: bài tập 3

RAW

@Mink

 

[Sunsh1ne]

Bns đang có truyện trở về thời minh đang dịch. Bạn @Sunsh1ne xin vào làm là ok. Chứ mình thì tạp nham, trình cũng cùi mía nên chưa chắc giúp được nhiều cho bạn.

Đệ chưa đủ tự tin để dịch lịch sử...

 

[Mink]

Đệ chưa đủ tự tin để dịch lịch sử...

Hay thế này nhé. Bộ kiếm vương triều đang dịch không thuộc về loại lịch sử nhưng bối cảnh giống như thời chiến quốc. Mình nhận chương dịch về rồi hai người cùng làm. Nếu bạn thấy ok thì để cuối tuần này mình triển

 

[Vì anh vô tình]

Đệ chưa đủ tự tin để dịch lịch sử...

Dịch lịch sử khó lắm, chủ yếu là phải biết mấy thứ đó và phải tìm hiểu nhiều thứ chứ không bịa lung tung được. Ở bên mình có @mafia777 dịch lịch sử thì phải, nếu muốn đệ có thể nhờ hắn học hỏi thêm

 

[Vì anh vô tình]

@An Lang bạn học dịch để dịch truyện thể loại gì?
@Sunsh1ne bác dịch nhiều hơn cả thầy thì muốn học cái gì?

@An Lang học dịch tiên hiệp nhưng dịch còn yếu

 

[An Lang]

@An Lang bạn học dịch để dịch truyện thể loại gì?
@Sunsh1ne bác dịch nhiều hơn cả thầy thì muốn học cái gì?

đệ học dịch truyện tiên hiệp ạ, xin nhờ cậy các tiền bối

 

[An Lang]

@An Lang học dịch tiên hiệp nhưng dịch còn yếu

đệ chưa dịch bao giờ mà lão sư thì ham chơi quá
Phạt nhẹ 100k ngọc

 

[Mink]

@Sunsh1ne bác có đồng ý với đề nghị của trên không để em đi nhận chương?

 

[Sunsh1ne]

@Sunsh1ne bác có đồng ý với đề nghị của trên không để em đi nhận chương?

Đệ không chắc lắm, bởi vì hiện tại công việc khá bận ấy. Nên để nhận chương thì đệ sợ không tranh thủ được thời gian để làm

 

[Mink]

Đệ không chắc lắm, bởi vì hiện tại công việc khá bận ấy. Nên để nhận chương thì đệ sợ không tranh thủ được thời gian để làm

Bác dịch tầm 1k chữ trong khoảng 1 tháng ok chứ. Dịch xong em biên và chú thích.