Chú Ý Trợ giúp dịch thuật [3] - Lưu ý đăng kèm text tiếng Trung khi đặt câu hỏi

[An Lang]

Thật ra, phụ nữ bạo hơn đàn ông rất nhiều, trùm ăn được là ăn quài luôn ớ
(Chắc chú hểu roài chứ )

hiểu chớt liền lun ớ

 

[Thương Khung Chi Chủ]

hiểu chớt liền lun ớ

ăn quen làm hoài, biết câu này không? Hc là, ăn 1 lần thấy ngon thì muốn ăn nữa... Và do có chữ "bạo dạn" trước đó nên ta đoán đây là vấn đề ấy ấy

 

[An Lang]

ăn quen làm hoài, biết câu này không? Hc là, ăn 1 lần thấy ngon thì muốn ăn nữa... Và do có chữ "bạo dạn" trước đó nên ta đoán đây là vấn đề ấy ấy

Luận Truyện - Tự Mình Tu Thành Người Dưỡng Quỷ - Ủng Hữu Phúc Khí

Chương này đệ vừa dịch nè, huynh đọc qua xem có lỗi gì không ạ.

 

[Vivian Nhinhi]

ăn quen làm hoài, biết câu này không? Hc là, ăn 1 lần thấy ngon thì muốn ăn nữa... Và do có chữ "bạo dạn" trước đó nên ta đoán đây là vấn đề ấy ấy

đúng là ấy ấy đó
ăn một lại muốn ăn hai
Một lần chẳng đủ, đòi hoài “nữa đi” )

 

[Độc Hành]

đúng là ấy ấy đó
ăn một lại muốn ăn hai
Một lần chẳng đủ, đòi hoài “nữa đi” )

Vivian có vại ko?

 

[Hoàng Hi Bình]

女人其实比男人要大胆的多, 尤其是在刚刚食髓知味的阶段.
Phụ nữ thực ra táo bạo hơn đàn ông rất nhiều, nhất là ở khâu vừa "ăn tủy biết vị" (食髓知味 : câu thành ngữ của trung quốc, nghĩa là tủy xương có vị rất ngon, ăn vào thấy ngon, tôi muốn thử lại sau. Đề cập đến việc muốn thử lại sau khi trải nghiệm một lần) câu này đệ không biết dịch như nào, các cao nhân giúp với ạ @Hoàng Hi Bình @Vì anh vô tình @Độc Lữ Hành @Niệm Di ........

phụ nữ bạo dạn/râm hơn đàn ông, nhất là khi đã được sướng một lần thì muốn sướng hoài

 

[KhueNguyen]

Nghĩa đen - Khi còn chưa bị mất *** thì rất e thẹn , nhưng khi mất rồi sẽ làm hoài luôn nghiện

 

[Vivian Nhinhi]

Vivian có vại ko?

Em không.

 

[Hoàng Hi Bình]

Em không.

quyết không tin

 

[Độc Hành]

Em không.

quyết không tin

Ko tin nốt