Chơi & Dịch Thần Ma Thư
- Thread starter Thương Khung Chi Chủ
- Start date
Mèo Bụng Phệ
Phàm Nhân
Cây mỡ đón gió không ngần ngại.Anh có thể đọc lại mấy topic cũ để thấy ông @Mèo Bụng Phệ chém gió thế nào)) Ở đây ưu tiên xét hành văn
chứ dịch "đúng" thì nó lại là chuyện khác, vì đôi khi dịch đúng như văn chưa chắc đã hay, và ngược lại. Thật ra tiền thân của box này nhắm vào những bạn chưa từng dịch bao giờ, hoặc muốn kiểm tra xem mình có bị lậm convert hay không vào thử sức ấy chứ.
Mèo Bụng Phệ
Phàm Nhân
Kemkensi
Phi Thăng kiếp
- Ngọc
- 384.823,22
- Tu vi
- 699,57
cứ thưởng cao zô là mụi chơi hết =]]]]]]] thưởng thấp mụi cũng zô =]]]]]]]
Đệ cứ đề xuất phương án đi, hợp ný thì mình lấy tiền kho bạc ra xài thôi
Tiền mà ko cho lưu hành mối nó ăn hết
Tại một ngõ hẻm vô cùng tĩnh lặng,
Những cây cột đèn trên cao cùng với những ánh đèn đường đứng sừng sững như bất động.
Những hạt mưa long lanh rơi lơ lửng trên không trung tại con hẻm nhỏ. Từng hạt mưa rơi xoay tròn không theo quy tắc nào, gây ra những chấn động nhẹ.
Kiều từ từ nhắm hai mắt, cánh tay phải mạnh mẽ dùng lực đâm xuyên thủng ngực của bóng đen.
Thân thể của bóng đen lạnh như băng. Hắn tuôn ra hàn khí lạnh thấu xương như muốn bao trùm lấy cánh tay ấy.
Ngọn lửa đỏ như máu lập tức xoay tròn, hừng hực thiêu đốt, vô tình khuếch tán ra bốn phương, đọng lại trên ánh đèn. Những hạt mưa vẫn xoay tròn theo ngọn lửa ấy tạo ra những chấn động.
Một tia sét xẹt ngang qua và nổ tung khiến Kiều Mãnh tỉnh lại.
Chém bừa không tra từ @Niệm Di @Ưa Khẩu Nghiệp Nhất 4rum
Những cây cột đèn trên cao cùng với những ánh đèn đường đứng sừng sững như bất động.
Những hạt mưa long lanh rơi lơ lửng trên không trung tại con hẻm nhỏ. Từng hạt mưa rơi xoay tròn không theo quy tắc nào, gây ra những chấn động nhẹ.
Kiều từ từ nhắm hai mắt, cánh tay phải mạnh mẽ dùng lực đâm xuyên thủng ngực của bóng đen.
Thân thể của bóng đen lạnh như băng. Hắn tuôn ra hàn khí lạnh thấu xương như muốn bao trùm lấy cánh tay ấy.
Ngọn lửa đỏ như máu lập tức xoay tròn, hừng hực thiêu đốt, vô tình khuếch tán ra bốn phương, đọng lại trên ánh đèn. Những hạt mưa vẫn xoay tròn theo ngọn lửa ấy tạo ra những chấn động.
Một tia sét xẹt ngang qua và nổ tung khiến Kiều Mãnh tỉnh lại.
Chém bừa
không tra từ @Niệm Di @Ưa Khẩu Nghiệp Nhất 4rum
Tại một ngõ hẻm vô cùng tĩnh lặng, => Này nếu em "phẩy" thì em viết câu sau lên luôn chứ hông có xuống hàng viết hoa.Tại một ngõ hẻm vô cùng tĩnh lặng,
Những cây cột đèn trên cao cùng với những ánh đèn đường đứng sừng sững như bất động.
Những hạt mưa long lanh rơi lơ lửng trên không trung tại con hẻm nhỏ. Từng hạt mưa rơi xoay tròn không theo quy tắc nào, gây ra những chấn động nhẹ.
Kiều từ từ nhắm hai mắt, cánh tay phải mạnh mẽ dùng lực đâm xuyên thủng ngực của bóng đen.
Thân thể của bóng đen lạnh như băng. Hắn tuôn ra hàn khí lạnh thấu xương như muốn bao trùm lấy cánh tay ấy.
Ngọn lửa đỏ như máu lập tức xoay tròn, hừng hực thiêu đốt, vô tình khuếch tán ra bốn phương, đọng lại trên ánh đèn. Những hạt mưa vẫn xoay tròn theo ngọn lửa ấy tạo ra những chấn động.
Một tia sét xẹt ngang qua và nổ tung khiến Kiều Mạnh tỉnh lại.
Chém bừa
Những cây cột đèn trên cao cùng với những ánh đèn đường đứng sừng sững như bất động.
=> Câu này về cấu trúc thì ok; nhưng nó sai ở chỗ, nếu em nói mấy ánh đèn đứng sừng sững như bất động thì ok, mà em lại ghi "những cây cột đèn trên cao và..." --> cơ bản thì mấy cây cột đèn nó đã bất động roài.
Một tia sét xẹt ngang qua và nổ tung khiến Kiều Mạnh tỉnh lại. => Kiều Mạnh là ai vậy thím
)
Hông thả cảm xúc được hông chơi
Me too.
đùa chớ cv vẫn không ghi tên riêng là saoAYOOOO!!!!!
Lại là Di đây!!!!
Hôm nay mình xin cho 1 bài tập dịch hẳn hoi luôn ~ Các bạn hãy dịch đoạn văn dưới đây sao cho ĐÚNG và MƯỢT nhất có thể (theo cảm nhận của cá nhân bạn). Tất nhiên là vẫn phải đúng ngữ pháp Việt Nam nhé
Mỗi Like bạn nhận được trong bài viết này tương đương với 100 ngọc, và tất nhiên mình dễ điên chứ hông dễ dãi đâu nha
Vẫn luật cũ, dịch xong thì tag tên mình kèm theo bài post là được hén
Cầu ủng hộ để box sôi động hơn nào!!!!
Tag @Laoshu @Lục Dương @Mặc Mặc @Đa Diện @Lạc Đinh Đang @Hồ Ly Tiên Tử @Độc Lữ Hành @Gia Cát Nô @Vì anh vô tình @lumos @Ưa Khẩu Nghiệp Nhất 4rum @Vì anh vô tình @rivulet ....
dỗi nhân sinh ứ dịch bài
Lạc Đinh Đang
Phi Thăng kiếp
Trong con ngõ hẹn hò lặng như tờ.
Trên mấy cột đèn đường cao cao là ánh đèn xanh trắng tĩnh mịch.
Vô số hạt mưa trong lành như bị ấn nút tạm dừng giữa hẻm. Nhưng rồi có sức mạnh bí ẩn nào đó điều khiển những hạt mưa, khiến chúng chuyển động bất quy tắc, xoay nhanh trong một phạm vi cực nhỏ.
Joe nhắm hai mắt lại, cánh tay cứng như một ngọn thương đâm xuyên qua ngực người áo đen.
Cơ thể người áo đen nhẹ bỗng, lạnh như băng. Trên người gã bốc lên luồng hơi lạnh lẽo oán độc, lan ra muốn ăn mòn cánh tay kia.
Gã áo đen chưa kịp làm, một ngọn lửa đã bùng lên nơi ngực ngã, lấy máu thịt gã làm nhiên liệu, càng cháy càng lớn. Theo đó từng gợn sóng vô hình tỏa ra, chạm đến ngọn đèn rồi bị chặn lại, ngấm vào từng hạt mưa khiến chúng xoay điên cuồng.
Một tiếng sét rạch ngang trời, trong tiếng nổ lớn đó, Joe bừng mở hai mắt.
@Niệm Di @Ưa Khẩu Nghiệp Nhất 4rum
Bảo không nhìn nghĩa với bản gốc khiến mình tự tin chém gió hẳn, tí nữa thì quá tay thành cuộc yêu hận tình thù, con bé kia chém chết thằng trai.
Trên mấy cột đèn đường cao cao là ánh đèn xanh trắng tĩnh mịch.
Vô số hạt mưa trong lành như bị ấn nút tạm dừng giữa hẻm. Nhưng rồi có sức mạnh bí ẩn nào đó điều khiển những hạt mưa, khiến chúng chuyển động bất quy tắc, xoay nhanh trong một phạm vi cực nhỏ.
Joe nhắm hai mắt lại, cánh tay cứng như một ngọn thương đâm xuyên qua ngực người áo đen.
Cơ thể người áo đen nhẹ bỗng, lạnh như băng. Trên người gã bốc lên luồng hơi lạnh lẽo oán độc, lan ra muốn ăn mòn cánh tay kia.
Gã áo đen chưa kịp làm, một ngọn lửa đã bùng lên nơi ngực ngã, lấy máu thịt gã làm nhiên liệu, càng cháy càng lớn. Theo đó từng gợn sóng vô hình tỏa ra, chạm đến ngọn đèn rồi bị chặn lại, ngấm vào từng hạt mưa khiến chúng xoay điên cuồng.
Một tiếng sét rạch ngang trời, trong tiếng nổ lớn đó, Joe bừng mở hai mắt.
@Niệm Di @Ưa Khẩu Nghiệp Nhất 4rum
Bảo không nhìn nghĩa với bản gốc khiến mình tự tin chém gió hẳn, tí nữa thì quá tay thành cuộc yêu hận tình thù, con bé kia chém chết thằng trai.