Hehe, cảm ơn muội đã góp ýcảm ơn huynh, cơ mà mụi góp ý chút, lần sau huynh ra đề có thể tóm lược mấy dòng là đang dịch cái gì ko huynh, vd như: 2 nv chính đang đấu kiếm trong hẻm nhỏ =]]]]]]] chứ mụi ko biết đang dịch cái gì hết nên cũng chả hiểu phải dịch làm sao
Tiêu chí ở box này là "hành văn, sao cho câu văn CÓ NGHĨA và đúng với ngữ pháp mà người Việt chúng ta hay nói" chứ không phải yêu cầu dịch đúng. Thậm chí viết lại một đoạn khác cũng chẳng sao ấy))
Thương Thương này!!!
Box được lập ra nhằm mục đích khuyến khích mọi người tham gia dịch, và tất nhiên cả chơi nữa. Vì vậy, tất cả các hoạt động và những sáng kiến nhằm phục vụ cho mục đích trên đều được khuyến khích. Bạn có thể:
- Tập làm văn: Lập topic sao chép lại một đoạn trong bản convert nào đó, rồi yêu cầu người chơi hành văn lại để có bản văn giống với văn Việt hơn.
- Dịch đoạn: các dịch giả có thể post một vài đoạn dịch mà bạn đang dịch lên đây, để người khác giúp bạn dịch. Chỉ cần nhớ là, bạn có thể đang yêu cầu một người chưa rành về dịch để dịch giúp bạn đó.
*Lưu ý: Tính chất của chuyên mục "Tập làm văn" không chú trọng vào việc dịch đúng hoặc sai, mà nhằm vào khả năng hành văn mượt mà, thể hiện văn bản đúng với ngữ pháp Việt Nam.
- Mỗi topic là một đoạn cần chỉnh sửa, box này không giới hạn chỉ quản lý hay dịch giả, mà tất cả thành viên đều có thể tham gia đóng góp nội dung với tinh thần vui chơi nhằm khơi dậy hứng thú dịch của mọi người. Các bạn có thể tạo topic mới để đăng những đoạn mà mình cho là thú vị khi đọc truyện hoặc cần trợ giúp khi dịch lên.
- Hiện tại chỉ mới có mình được like ở đây, với mỗi like bạn sẽ nhận được 100 ngọc từ mình. Nếu dịch giả cần trợ giúp hành văn và nhận được đoạn văn ưng ý thì có thể trả công riêng cho người trợ giúp với mức thù lao thấp nhất là 200 ngọc.
- Mỗi tuần mình sẽ tổng kết và trao thêm một phần thưởng khuyến khích nho nhỏ cho những bạn mà mình nghĩ là có đoạn văn hay nhất, chi tiết phần thưởng sẽ được thông báo sau.
- Những bạn muốn tham gia chơi có thể thử hành văn lại và tag mình vào trong comment của các topic Tập Làm Văn sau này nhé.
đúng kiểu đó á huynh, 1 đoạn ngắn thôi để biết đang làm gì, cho tiện chém =]]]]]]]]Chắc kiểu này
Hành văn đúng và viết khácTiêu chí ở box này là "hành văn, sao cho câu văn CÓ NGHĨA và đúng với ngữ pháp mà người Việt chúng ta hay nói" chứ không phải yêu cầu dịch đúng. Thậm chí viết lại một đoạn khác cũng chẳng sao ấy
dịch kiểu này chắc đúng nà...
Mấy boss dịch xê xê ra cho mấy bạn tập dịch chơi nàoHành văn đúng và viết khác
Hành văn đúng và viết khác
)) Ở đây ưu tiên xét hành văn 
chứ dịch "đúng" thì nó lại là chuyện khác, vì đôi khi dịch đúng như văn chưa chắc đã hay, và ngược lại. Thật ra tiền thân của box này nhắm vào những bạn chưa từng dịch bao giờ, hoặc muốn kiểm tra xem mình có bị lậm convert hay không vào thử sức ấy chứ.
Anh cũng hay chế lắm, mấy đoạn cv ko rõ nghĩa, làm biếng đi tra lại, thế là tự xử luôn, miễn sao nó ko ảnh hưởng đến mạch truyện là đượcAnh có thể đọc lại mấy topic cũ để thấy ông @Mèo Bụng Phệ chém gió thế nào
Với tình hình hiện nay, a thấy trò này khả quan hem? @Độc Lữ Hành Mình thưởng lên cao xíu? Không biết có ai chơi hem nhỉ?Anh cũng hay chế lắm, mấy đoạn cv ko rõ nghĩa, làm biếng đi tra lại, thế là tự xử luôn, miễn sao nó ko ảnh hưởng đến mạch truyện là được
Chào mừng bạn đến với diễn đàn Bạch Ngọc Sách
Để xem đầy đủ nội dung và sử dụng các tính năng, mời bạn Đăng nhập hoặc Đăng ký tài khoản
