[Nhiệm Vụ] Nơi soát lỗi truyện dịch Phàm Nhân Tiên Giới Thiên (PNTT 2)

[Lười Tắm]

Spoiler: Sửa chương 15

1) Hỏa Châu lập tức tăng tốc độ quay nhanh hơn,dần trở nên mơ hồ.
---> hơn, dần

2) Mấy tên áo đen đứng đầu tiên, không kịp đề phòng, bị con Rồng lửa đánh bay, có hai tên ngay lập tức bị hóa thành tro bụi.
---> Sao lại viết hoa chữ rồng??? rồng lửa không phải tên riêng, không cần viết hoa đâu, chap này nên sửa lấy hết mấy cụm này đi. Tại hạ thấy khi thì viết thường, khi thi viết hoa.

3) Thân thể to lớn của hỏa long bị đánh cho giãy giụa liên hồi, nhưng cũng không gây ra tổn thương nghiêm trọng gì cho nó, ngọn lửa trên thân nó vẫn cháy hừng rực, những tên áo đen xung quanh thì vẫn liều xông lên chém chết, nhưng chỉ sau mấy hơi thở, hơn một nửa đám áo đen nếu không chết cũng bị thương mà ngã xuống.
---> rừng rực hoặc hừng hực

4) Bụng con rồng lập tức bị vỡ ra một cái động lớn, quanh thân bùng lên ánh lửa.
---> cái lỗ lớn

5) Thấy tình hình như thế, gã tu sĩ áo bào hồng cùng ba gã cung phụng khác của Dư gia đều bị rung động!
---> chấn động hợp lý hơn

6) Nhưng ngay lúc này, lại có một âm thanh gào khóc thàm thiết khác vang lên, từ trong bóng tối bắn ra một tia bạch quang, tốc độ của nó còn nhanh hơn mấy mũi tên kia mấy lần, chỉ chớp mắt đã đến trước mặt gã tu sĩ mặc hồng bào.
---> thảm thiết

7) Tanh niên âm hiểm khẽ vẫy tay, thanh cốt đao màu trắng lập tức bay ngược trở về, mang theo ba kiện pháp bảo của gã tu sĩ mặc hồng bào.
---> Thanh niên

8) Sắc mặt ba gã cung phụng của Dư gia trở nên vô vùng khó coi, nhưng cũng không ra tay ngăn cản.
---> vô cùng

9) Bây giờ, nàng lại ăn mặc kiểu trang phục của nam nhân, tuy nhiên lại không thể che dấu được hết vẻ mềm mại đáng yêu trên hàng lông mày của nàng.
---> che giấu

 

[Lười Tắm]

Spoiler: Sửa chương 16

1) Nói vậy cô nương chính là Thất tiểu thư, đệ nhất mĩ nhân của thành Minh Viễn? Tại hạ vốn mang lòng ngưỡng mộ từ lâu, hôm nay được gặp mặt, quả thực là người đẹp như ngọc.
---> mỹ nhân

2) Vốn mấy người phiếu phụ áo đen và hai tên tu sĩ cung phụng khác đang định bỏ mặc đám người Dư gia, khi nhìn thấy tình hình như vậy, thì tinh thần lại rung động.
---> thiếu phụ

3) “Ha ha! Lãnh Diễm Tông thì giỏi lắm sao?” Gã thanh niên thấy vậy, bống cười lên ha ha như điên.
---> bỗng

4) “Có phải Thiên Quỷ Tông cùng nổi danh nganh với Lãnh Diễm Tông không!?”
---> ngang

5) Lúc này, sắc mặt đám người Dư gia đều rất khó coi, tâm trạng cả đám đều trùng hẳn xuống.
---> chùng

6) Thân thể Thất tiểu thư run rẩy, ánh mắt đã khôi phục vại vẻ tinh nhanh, trên mặt lộ vẻ kiên quyết, vung tay trái lên một vòng từ bên hông, trên tay có đã có thêm một thanh dao găm sáng như tuyết, mạnh mẽ đâm vào ngực mình.
---> vài, bỏ từ có

7) Ánh mắt nàng bồng chợt sáng lên, nhìn về phía Hàn Lập.
---> bỗng

 

[Lười Tắm]

Spoiler: Sửa chương 17

1) Chừng kiến uy thế của thanh cốt đao, Bạch Thạch chân nhân vốn đã khiếp sợ, nay nghe Thất tiểu thư cảnh báo thì mặt càng trắng bệch ra, tuy nhiên chợt nghĩ tới Hàn Lập, lão cắn răng một cái rồi há miệng phun ra một thanh phi kiếm hình xà, hai tay vội thúc giục pháp quyết.
---> chứng kiến

2) Bạch Thạch chân nhân vội vã vung hai tay lên, một tấm khiên tròn màu xanh trông hơi giống đồng tiền bắn ra ghênh đón.
---> nghênh

 

[Lười Tắm]

Spoiler: Sửa chương 18

1) “Lần này Thiên Quỷ Tông phái bao nhiêu người đến thành Minh Viễn?” Hàn Lập gật đầu, cúi đầu nhìn về phía nam tử áo đne.
---> đen

2) Thất tiểu thư chẳng biết từ lúc nào đã đi tới, hai mắt ửng đỏ: “Những điều Tề Minh Hạo nói lúc trước, đều là sự thât? Cha ta đã…”
---> thật

 

[Độc Hành]

6) Thân thể Thất tiểu thư run rẩy, ánh mắt đã khôi phục vại vẻ tinh nhanh, trên mặt lộ vẻ kiên quyết, vung tay trái lên một vòng từ bên hông, trên tay có đã có thêm một thanh dao găm sáng như tuyết, mạnh mẽ đâm vào ngực mình.
---> vài, bỏ từ có

Lại

 

[Lười Tắm]

Lại

" trên tay có đã có thêm " đọc nghe không thấy bất hợp lý à???

 

[Độc Hành]

" trên tay có đã có thêm " đọc nghe không thấy bất hợp lý à???

Khôi phục lại ...

 

[Lười Tắm]

Khôi phục lại ...

Chả hiểu ý của @Độc Lữ Hành là gì. Đoạn này phải là trên tay đã có thêm hoặc trên tay cô đã có thêm, có thể từ có đó là từ cô nhưng bị gõ sai chính tả. Còn nếu không thì bỏ đi. Ý đoạn này là con dao găm đấy nhanh như cắt đã xuất hiện trong tay nhân vật. Sai còn cố cãi

 

[Độc Hành]

Chả hiểu ý của @Độc Lữ Hành là gì. Đoạn này phải là trên tay đã có thêm hoặc trên tay cô đã có thêm, có thể từ có đó là từ cô nhưng bị gõ sai chính tả. Còn nếu không thì bỏ đi. Ý đoạn này là con dao găm đấy nhanh như cắt đã xuất hiện trong tay nhân vật. Sai còn cố cãi

Chú bị ngốc à? Câu trên có 2 lỗi, ta sửa lỗi trên

 

[Lười Tắm]

Chú bị ngốc à? Câu trên có 2 lỗi, ta sửa lỗi trên

Tưởng lỗi dưới, thớt phải nói cho rõ ràng chứ