Cách cửa đá màu xám đen, vừa dày vừa nặng. Em nháMọi người sắp xếp thứ tự câu này cho đúng chuẩn tiếng Việt hộ Lạc với, xem đi xem lại mấy bản dịch, rồi nhìn bản Trung và convert, đột nhiên phát hiện mình mất khả năng ngôn ngữ rồi. Bên mình có trật tự tính từ không vậy... @Lục Lam @Gia Cát Nô @Niệm Di @Hoàng Hi Bình
"Cánh cửa bằng đá, khổng lồ/cực lớn, dày nặng, màu xám đen."
truyện có bối cảnh âu mỹ ít độc giả quá
Vì với kiểu truyện Trung viết Âu Mỹ (Ơ theo thời các cụ là i mới đúng chính tả đó, mỹ là cái đẹp rồi, Mĩ mới là đất nước. Mà chẳng biết từ lúc nào mọi người dùng đồng đều) so với truyện Âu nguyên gốc, thì người ta chọn vế sau.
A, bắt gặp anh Gia Cát Nô nhá, các chương từ 236 trở đi của em đâu
Từ hôm em đưa bản dịch đến giờ anh còn chưa kịp đọc ấy. Vội nhá chương 236 trước. Hôm nào bạo chương báo anh nhá. Hí híA, bắt gặp anh Gia Cát Nô nhá, các chương từ 236 trở đi của em đâu
Quan trọng là mấy cha tác trung chẳng am hiểu gì về thần thoại châu âu.
Đằng nào chả bối cảnh đó, thuần chủng chẳng ngon hơn là dân ngoại lai ăn theo à =]]]]
ngày nào em chả đăng chương, anh hứa thật nhiều rồi quên cũng thật nhiều, thật đau lòng
đúng là chỉ có chân ái Tiểu Lạc là vĩnh cửu mà thôi
Thì em đã up đến 236 đâu. Lúc nào up đến anh lại làm tiếp. Tại anh cũng đang dịch 1 bộ mà. Hihingày nào em chả đăng chương, anh hứa thật nhiều rồi quên cũng thật nhiều, thật đau lòng
anh chờ thêm 3 ngày nữa là đến chương 236 này :<
Chào mừng bạn đến với diễn đàn Bạch Ngọc Sách
Để xem đầy đủ nội dung và sử dụng các tính năng, mời bạn Đăng nhập hoặc Đăng ký tài khoản
