[Dịch] Phòng 8 Dịch pháp tắc - Lầu 1

[Vũ Tích]

nói cho suông thì chắc là "chiến lược tấn công không cần phải nằm dưới thân đàn ông" :v

Nghĩa chuẩn đó hả? @@

 

[MaThiênHành]

Chiến lược chinh phục người nam nhân không luồn cúi.

Thôi xong. Có 1 cái tựa 3 cách hiểu.
@Bunny crusher bạn cho nghĩa chính xác của tên truyện với!

Chắc là "chiến lược tán trai mà không cần nằm dưới"

 

[Bunny crusher]

Nghĩa chuẩn đó hả? @@

dạ

 

[Bunny crusher]

Chắc là "chiến lược tán trai mà không cần nằm dưới"

cái này chuẩn nhất nè :3

 

[Vũ Tích]

ủa đây là truyện “Cấm đăng tại BNS” à

Đi dịch truyện đi kìa. Ướt hết áo rồi! Mất mặt ghia!

 

[MaThiênHành]

Đi dịch truyện đi kìa. Ướt hết áo rồi! Mất mặt ghia!

publish được 20 phút rồi

 

[Vũ Tích]

Phương danh huynh ạ, là muốn hỏi địa phương, hỏi nhà

Ủa? Phương danh không phải là hỏi tên hả?

 

[Thương Khung Chi Chủ]

Ủa? Phương danh không phải là hỏi tên hả?

 

[MaThiênHành]

Ủa? Phương danh không phải là hỏi tên hả?

không, chữ phương âm hán thì là thơm, phương danh là tiếng thơm, nhưng ta thấy hỏi địa phương nơi ở thì phù hợp hơn.

 

[Vũ Tích]

芳名
phương danh
Từ điển Nguyễn Quốc Hùng
Tiếng thơm. Tiếng tốt.