Ưa Khẩu Nghiệp Nhất 4rum
Phàm Nhân
Rất nhèo anh mình ạ, nó giúp em nhận ra sự ngu dốt của nhân loại là vô bờ, ôi ám ảnh mãi quả "Thiếu Lâm tượng hình quyền" bị dịch là "rừng núi như quyền" và nó vẫn bảo là nó dịch đúng đến 99%.
[Giao Lưu] Nghề - Nghiệp
- Thread starter Ưa Khẩu Nghiệp Nhất 4rum
- Start date
Rất nhèo anh mình ạ, nó giúp em nhận ra sự ngu dốt của nhân loại là vô bờ, ôi ám ảnh mãi quả "Thiếu Lâm tượng hình quyền" bị dịch là "rừng núi như quyền" và nó vẫn bảo là nó dịch đúng đến 99%.
Kiểu khẳng định thế chắc em ấy cũng đã từng dịch các bộ truyện khác roài... Thật đáng thương cho độc giả mấy bộ đó :v
Có một cụm từ mà gần như ta gặp rất rất nhiều là 长得很漂亮/长得很帅...thì đều được dịch thành lớn lên rất đẹp/dài ra rất đẹp trai hoặc lớn lên rất..v.v
Trong khi cái cấu trúc này là chỉ hình dạng, nên dịch đúng ra phải là thân hình đẹp.
So nghĩa với bản dịch đó thì biết ngay là chỉ dùng convert và không check nghĩa.
Trong khi cái cấu trúc này là chỉ hình dạng, nên dịch đúng ra phải là thân hình đẹp.
So nghĩa với bản dịch đó thì biết ngay là chỉ dùng convert và không check nghĩa.
Ưa Khẩu Nghiệp Nhất 4rum
Phàm Nhân
Trình quảng cáo PR ngày xưa không phải thường đâu.
Hiếu thảo là phải sống 1 nhà chết 1 hòm nha
Hiếu thảo là phải sống 1 nhà chết 1 hòm nha
Ưa Khẩu Nghiệp Nhất 4rum
Phàm Nhân
Dịch ra được thế này cũng phải có cốt truyện dữ lắm luôn
Haizz, đang kiểu khí khái anh hùng dịch thành tấu hài vạn dặm
Ưa Khẩu Nghiệp Nhất 4rum
Phàm Nhân
Công cuộc dấn thân vào cao H biz gian khổ quá các đồng chí ạ. Phải là truyện 1x1, vừa có nội dung vừa xôi thịt ngập mồm, không luận loan không ấm dâu... nó khó vãi ra.
Vừa vớ được 1 bộ chưa ai dịch, đọc cũng khá ok thì 2 chương cuối mụ tiện nhân tác giả bẻ lái mợ nó qua nhân thú... để nữ chính bị con chó của nam chính lếu lều...
Em khổ với gu ăn mặn bệnh hoạn của mấy mụ râm tiện đó quá.
Tự nhiên 2 đứa sắp cưới nhau sau khi hóa giải hết mọi hiểu lầm và đè ra bình bịch suốt 10c liền thì nó quất 2c cuối con này bị chó hấp riêm!!!
Vừa vớ được 1 bộ chưa ai dịch, đọc cũng khá ok thì 2 chương cuối mụ tiện nhân tác giả bẻ lái mợ nó qua nhân thú... để nữ chính bị con chó của nam chính lếu lều...
Em khổ với gu ăn mặn bệnh hoạn của mấy mụ râm tiện đó quá.
Tự nhiên 2 đứa sắp cưới nhau sau khi hóa giải hết mọi hiểu lầm và đè ra bình bịch suốt 10c liền thì nó quất 2c cuối con này bị chó hấp riêm!!!
Ưa Khẩu Nghiệp Nhất 4rum
Phàm Nhân
Hentai còn nhân văn hơn, tag hentai không lừa độc giả, đm cái tag 1x1, đm ngọt sủng, đm mụ tác giả!!!!!!!!!!!!!
Mấy con tag mà vậy chắc đầu nó cũng bịnh lắm
May là nó đi viết truyện chứ ko là thành mấy tên biến thái ngoài đường
