Chém Gió Thuyết trình 10p, nghe chửi 1 tiếng vì văn phong convert

[Quỷ_Vương]

Khụ... ta sửa gần được rồi mà...

Ta thấy sắp hết đc rồi

 

[MaThiênHành]

Vì nó không phù hợp. Chúng ta đang nói chuyện với nhau bằng tiếng Việt, nhẽ nào lại không sử dụng từ ngữ theo cách của tiếng Việt.
Không thể vì nó đã quen thuộc với một số ít "đọc giả" mà chấp nhận cái sai cho tới khi nó thành đúng.

Ta thì thấy mọi thứ chỉ là tương đối thôi .

 

[Quỷ_Vương]

Lâu lâu ta cũng hay bị cái này..

 

[Độc Hành]

Thực ra khi lần đầu tiên đọc từ Bất quá trong bản convert truyện, ta vẫn hiểu ý nghĩa của nó trong văn cảnh chứ không hiểu theo nghĩa "tiếng việt" mà mọi người đang nghĩ.

Quan điểm của ta chỉ đơn giản là dùng từ nào thích hợp ở hoàn cảnh và đối tượng nghe là được. Đối tượng không thích nghe thì thôi, chứ nói chuyện với lão @Độc Hành ta vẫn cứ bắn Bất Quá chắc hông có sao mà

Ta thích dịch bất quá thì thế lào, nà thế lào chứ ko phải thế nào nha. Ý kiến gì ko? Ý kiến thì vào dịch, ko dịch thì cấm ý kiến như gã Nam Kha kia.



Ps: nếu có donate thì được ý kiến (đô nát phải khá chút nha)

 

[MaThiênHành]

Em thấy nó acceptable mà Ai ai cũng understand nó là gì chứ bộ Mình dùng Vietnamese mà, nếu không ai nói nó wrong thì mình cứ giữ nguyên cho dịch quick quick hơn

cái này gọi là lậm gì nhỉ

 

[Trà Tắc Lắc Sữa]

Ta thấy sắp hết đc rồi

Thiện tai... quá khứ đen tối thì chỉ nên là ký ức

 

[Thương Khung Chi Chủ]

cái này gọi là lậm gì nhỉ

là lậm "chảnh mèo" đó huynh

 

[Nhất Trảm]

Ta thích dịch bất quá thì thế lào, nà thế lào chứ ko phải thế nào nha. Ý kiến gì ko? Ý kiến thì vào dịch, ko dịch thì cấm ý kiến như gã Nam Kha kia.



Ps: nếu có donate thì được ý kiến (đô nát phải khá chút nha)

Bất quá ta không donate mà vẫn thích ý kiến đấy, bất quá ta trọng sinh lại

 

[Quỷ_Vương]

Thuyết trình thì dùng từ đơn giản, nghe nó "Việt" chứ nhiều người hay tỏ vẻ mình "hay chữ" dùng toàn từ khó hiểu

 

[Nhất Trảm]

Ta thì thấy mọi thứ chỉ là tương đối thôi .

Lão thích 69 vậy