[ĐK Dịch] Yêu lại Sư huynh ta từ đầu.

[꧁Hâη✮D¡꧂]

Ta nhắc lại một lần là "bất quá" là một từ cực dở và có nghĩa quá hẹp để sử dụng trong các bản dịch.
Nó phải thay, và không được phép xuất hiện trong bản dịch. Thay sao thì tùy ngữ cảnh.
Việc này chỉ phụ thuộc vào vốn từ của người dịch, không liên quan đến mới dịch hay dịch đã lâu.

 

[BsChien]

Nuôi đệ nữa ko

Doanh thu phòng khám ta rớt còn 1 nửa so với ban đầu. Hức. Bao giờ mới qua cơn hoạn nạn này. Giờ này còn ngồi online là biết rồi

 

[Ái Phiêu Diêu]

Ai gọi ai đó cóa em đây! Mà mọi người đang bàn truyện gì vui thế ạ? có Yêu Yêu là thích rùi!

Muội đọc thử đầu truyện mới dc debut xem có hợp khẩu vị ko nha.

Sư Huynh Ta Thực Quá Ổn Trọng - Ngôn Quy Chính Truyện

 

[Hoa Ly Hi Dạ]

@Mèo Bụng Phệ để cách dòng hẳn ra được không huynh?
Đọc được có nửa chương mà muội đã thấy loạn mắt rồi

 

[Mèo Bụng Phệ]

@Mèo Bụng Phệ để cách dòng hẳn ra được không huynh?
Đọc được có nửa chương mà muội đã thấy loạn mắt rồi

À, huynh chưa quen cái reader lắm, trong word thì định đạng đẹp rồi, vô đấy nó khác.

 

[Vũ Tích]

Vậy à, tại huynh nhảy từ poster một phát lên Sờ e dít to nên hông biết. Mà dịch như này muội sao rồi? Mưa bão gió quá thì về đây huynh nuôi nha, ngày 3 bữa toàn răng...

Muội được nhà nước nuôi nên vẫn ổn huynh ạ. Giờ t.ư nhân đa số lao đao, nhà nước có giảm thì cũng còn lương cứng.

Nuôi đệ nữa ko

Thanh niên sức dài vai rộng mà tranh bao nuôi với ta là seo! Tự đi kiếm ăn đê!

 

[Lý Tử]

Muội đọc thử đầu truyện mới dc debut xem có hợp khẩu vị ko nha.

Sư Huynh Ta Thực Quá Ổn Trọng - Ngôn Quy Chính Truyện

Truyện tỷ dịch ạ, em đã lượn hết luôn ròi. Cũng cuốn ạ, main có vẻ nhát cáy sợ chết, khác lạ với các truyện kiếm hiệp khác. Cơ mà trình bày 2 chương sau này em thấy hơi loạn ạ, tỷ cách dòng rộng thoáng ra tí dễ đọc hơn. mí lại xưng hô hơi lung tung tí. Em chờ thêm vài chương nữa xem sao rồi sẽ đọc ủng hộ tỷ. hì

 

[Lý Tử]

Doanh thu phòng khám ta rớt còn 1 nửa so với ban đầu. Hức. Bao giờ mới qua cơn hoạn nạn này. Giờ này còn ngồi online là biết rồi

Lên SG em nuôi.

 

[꧁Hâη✮D¡꧂]

@Mèo Bụng Phệ lão cân nhắc xem có thay đổi xưng hô không?
Sư phụ - đệ tử, sư huynh - sư muội mà cứ xưng hô ta - ngươi ta thấy không ổn lắm.

 

[Ái Phiêu Diêu]

Truyện tỷ dịch ạ, em đã lượn hết luôn ròi. Cũng cuốn ạ, main có vẻ nhát cáy sợ chết, khác lạ với các truyện kiếm hiệp khác. Cơ mà trình bày 2 chương sau này em thấy hơi loạn ạ, tỷ cách dòng rộng thoáng ra tí dễ đọc hơn. mí lại xưng hô hơi lung tung tí. Em chờ thêm vài chương nữa xem sao rồi sẽ đọc ủng hộ tỷ. hì

Cảm ơn muội muội, để tỷ đi làm việc lại với lão chủ biên nha.

Chủ biên @Mèo Bụng Phệ vào nghe mỹ nhân góp ý nà.