Luận Truyện Lạn Kha Kỳ Duyên - Chân Phí Sự - tiên hiệp - top 10 Bạch Ngọc Sách

[Mạt Thế Phàm Nhân]

Nhận nửa chương thì ai nhận tiếp phần còn lại chời ơi

Tăng độ khó cho game thì tăng nhẹ thôi, sốc quá ngta sợ chạy hết á

 

[Lười biếng giả]

huynh vẫn chưa nhận thêm chương mà ^^. Rảnh cứ hú muội nhé

Ta đang cầm chương 51 đó. Dịch phải nhai cv mấy chương trước và sau để nắm nội dung.
Mà ta cầm thêm 52 cho cún con đau nửa đầu mãn tính luôn.

 

[Cún Con Xa Nhà]

Muội sắp thành giống huynh gánh team rồi, năm sau huynh sẽ bầu cho muội là thành viên bqt xứt xắc nhứt

:11: huynh xuất sắc nhận ghê biên đi

 

[Sided Lovettt]

Thế bộ này khó dịch lắm hở các đậu hủ?

Do bản Convert không được như bên PNTT nên đúng là dịch hơi khoai một tí đó huynh

 

[Minh Nguyệt Châu Sa]

Ta đang cầm chương 51 đó. Dịch phải nhai cv mấy chương trước và sau để nắm nội dung.
Mà ta cầm thêm 52 cho cún con đau nửa đầu mãn tính luôn.

Vậy là huynh dịch 51-52 luôn đúng ko ạ?

 

[Thương Khung Chi Chủ]

Do bản Convert không được như bên PNTT nên đúng là dịch hơi khoai một tí đó huynh

Lão dịch bằng QT đi chứ, tra nghĩa rõ ràng, chứ dịch mà sao lại dựa vào bản convert a?

 

[Sided Lovettt]

Lão dịch bằng QT đi chứ, tra nghĩa rõ ràng, chứ dịch mà sao lại dựa vào bản convert a?

Vấn đề là nằm ở chỗ đó đấy lão, dịch thì đương nhiên phải dùng QT rồi. Nhưng bên PNTT do Vong Ngữ viết, vốn bản QT đã được update rất nhiều từ PNTT 1 rồi. Bây giờ PNTT 2 cùng tác giả cho nên văn phong, cách hành văn giống nhau thành ra chỉ cần bỏ text Trung vào là bản convert không cần edit lại đã khá mượt rồi. Còn bên Lạn Kha này nhiều chương dùng QT xong nếu không edit lại thì bản CV chả khác gì thiên thư cả Cái tốn thời gian ở đây chính là việc phải ngồi tra nghĩa mấy cụm từ tối nghĩa, nếu bản CV mượt như bên PNTT thì việc này đỡ cực hơn rất nhiều. Ta đã thử dùng bản QT ở BNS mình CV thử vài chương PNTT và Lạn Kha thì thấy PNTT ổn hơn nhiều so với bên Lạn Kha, bản CV Lạn Kha ở Yêu BNS hay tangthuvien cũng không khá hơn bao nhiêu.

 

[Thương Khung Chi Chủ]

Vấn đề là nằm ở chỗ đó đấy lão, dịch thì đương nhiên phải dùng QT rồi. Nhưng bên PNTT do Vong Ngữ viết, vốn bản QT đã được update rất nhiều từ PNTT 1 rồi. Bây giờ PNTT 2 cùng tác giả cho nên văn phong, cách hành văn giống nhau thành ra chỉ cần bỏ text Trung vào là bản convert không cần edit lại đã khá mượt rồi. Còn bên Lạn Kha này nhiều chương dùng QT xong nếu không edit lại thì bản CV chả khác gì thiên thư cả Cái tốn thời gian ở đây chính là việc phải ngồi tra nghĩa mấy cụm từ tối nghĩa, nếu bản CV mượt như bên PNTT thì việc này đỡ cực hơn rất nhiều. Ta đã thử dùng bản QT ở BNS mình CV thử vài chương PNTT và Lạn Kha thì thấy PNTT ổn hơn nhiều so với bên Lạn Kha, bản CV Lạn Kha ở Yêu BNS hay tangthuvien cũng không khá hơn bao nhiêu.

Chắc do lão này dùng từ mới hc là dùng điển tích nhiều ak. Thế thì giảm tốc độ dịch thôi a, bữa đọc sơ, cũng thấy cách viết lão này nhiều chỗ hơi hóc bua :7:

 

[Lại là anh ấy]

 

[Phong Thanh]

Hiện tại tốc độ dịch ko nhanh bằng tốc độ đọc roài