Luận Truyện Tenseigan Trong Thế Giới Naruto - Không Tưởng Chi Long - Đồng nhân (Top 10 View last month)

[Đa Diện]

Chương 86 :
" So sánh cùng Shuriken và phi tiêu, mưa hạt sắt uy lực nhỏ hơn rất nhiều, cho nên trên người Đinh Dậu dù cắm đầy hạt sắt thoạt "
Đệ nghĩ nên thay là " So sánh cùng Shuriken và kunai,....." được không huynh

 

[Đa Diện]

Chương 87 :
" thê tử Kushinai học được Phong ấn thuật của tộc Uzumaki, một chỗ khác chính là từ sư phụ Jiraiya học được Phong ấn thuật của nhất "
Sai tên mẹ Naruto nha huynh , phải là Kushina

 

[Đa Diện]

Chương 94 :
" Rōran Nữ Vương cảm giác một cái, sau đó nói: "Nó giống như táo bạo."
đệ không dịch được nghĩa táo bạo trong đoạn này, huynh có thể thay từ này bằng 1 từ dễ hiểu hơn được không ?

 

[mafia777]

Chương 86 :
" trong chớp mắt bản thân vẫn trúng phải hơn chục mai hạt sắt. "
lại là mai

Chữ "mai" đó là từ dùng đi kèm với các danh từ đếm được trong Hán Việt, hay dùng cho mấy thứ nho nhỏ.
Trong tiếng Việt có thể dùng là từ "cái", "viên" hay "cục", nói chung là tùy trường hợp có thể đổi dc nhiều nghĩa.
Còn nếu lười quá, hoặc nghĩ ko ra từ nào thích hợp thế vào chỗ đó, thì để "mai" luôn, giống huynh đó

 

[Đa Diện]

Chương 95 :
" Hyuga Kagami lách mình bảo hộ trước người Rōran Nữ Vương, ngữ điệu bình thản nói: "Đừng hoảng hốt, nó đang cố thoát khỏi phong ấn, táo bạo một chút, cũng là khó tránh khỏi." "
Có thể thay là "...nó đang cố thoát khỏi phong ấn, tàn bạo một chút, cũng là khó tránh khỏi " được không huynh ?

 

[Đa Diện]

Chữ "mai" đó là từ dùng đi kèm với các danh từ đếm được trong Hán Việt, hay dùng cho mấy thứ nho nhỏ.
Trong tiếng Việt có thể dùng là từ "cái", "viên" hay "cục", nói chung là tùy trường hợp có thể đổi dc nhiều nghĩa.
Còn nếu lười quá, hoặc nghĩ ko ra từ nào thích hợp thế vào chỗ đó, thì để "mai" luôn, giống huynh đó

dịch giả thích mai nhất hệ mặt trời

 

[mafia777]

dịch giả thích mai nhất hệ mặt trời

 

[Đa Diện]

Chương 104 :
" Dù sao ở độ sâu này, bất luận là Thể Thuật, nhẫn cụ, hay là nổ phù, đều không có nửa điểm tác dụng. "
huynh biết lỗi gì rồi đấy

 

[Đa Diện]

Chương 106 :
" Uchiha Shinichi lẻ loi trơ trọi quỳ gối bên ngoài đại trạch, sắc mặt trầm ngưng. "
Hàn việt ở đó và ở kia kìa huynh

 

[Đa Diện]

Chương 108 :
" Hyuga Kagami lại lắc lắc đầu cười nói: "Cái này để cho ta nhớ tới một cái sáo lộ quen thuộc." "

có rất nhiều từ sáo lộ ở chương này nha huynh