Thảo luận - Góp ý Tiên Quốc Đại Đế - Quan Kỳ

[Đừng Hỏi Tại Sao]

đoán 1: Tường khí màu vàng hình trụ, nó quá lớn cho nên mới nói là phải chú ý mới thấy được nó là hình trụ.
đoạn 2: Ờ chỗ đó bị thiếu
còn lại sẽ sửa ngay. thanks lão

 

[Sky is mine]

Chương 3: Thủ Đoạn
-chém chín tộc: để nguyên chu di cửu tộc cũng được vì đó là tên hình phạt từ thời xưa cũng có ở VN. Nếu Việt hóa hoàn toàn thì dịch là giết sạch chín đời (họ)
-Chín tộc: nghe câu này như kiểu hello cậu ấy, nếu dịch thì phải dịch thành chín đời(họ) chứ. Tộc ở VN nếu viết riêng thường được hiểu theo dân tộc chứ ko hiểu theo nghĩa gia tộc.
-ngữ khí băng hàn: đổi thành giọng nói lạnh lẽo.
-Đứng đầu trăm tội chém chín tộc: Đứng đầu trăm tội là Chu Di Cửu Tộc
- Gia chủ Triệu gia lại càng được phong làm Dị Tính Vương
Sửa thành: Gia chủ Triệu gia lại còn được phong làm Dị Tính Vương
- ba thành: ba phần
- Triệu Thiên Đực: Triệu Thiên Đức
- Yến quốc: nước Yến
- mặt đát : mặt đất
- Diêm Xuyên nhìn nhìn thi thể: thừa chữ nhìn
- Đại Trịnh quốc: nước Đại Trịnh
- xinh tha mạng: xin tha mạng
- Triệu Thiên Đưc: Triệu Thiên Đức
- Ta gét nhất : ta ghét nhất
- gửi lại nơi này a : gửi lại nơi này đấy
- của đời mình liền ngừng bước rồi: của đời hắn liền ngừng rồi (câu trước đang nói hắn câu sau lại chuyển sang mình là sao )
- cung phụng : đoàn cung phụng ( cung phụng là từ chỉ hành động sao để nó riêng thay danh từ sao được)
- rừng rậm phị phong kín: rừng rậm bị phong kín
- huyết thống của Diêm thị: con cháu của nhà họ Diêm
- Triệu gia thật là lòng muông dạ thú a: Triệu gia thật là lòng chim dạ thú đây
- cấu kết với địch để phản quốc : cấu kết với địch là phản quốc
- xét thấy vẫn có phối hợp: xét thấy vẫn thành khẩn khai báo
- sâm sét: sấm sét
- Hoặc Quang: Hoắc Quang
- gáp đen: giáp đen
- Đứng lên a!: Đứng lên đi!
- Ta Vương gia: Tạ ơn Vương Gia
- sại khiến đám tạp dịch: sai khiến đám tạp dịch
- mầy chậu nước sạch: mấy chậu nước sach
- ngôi ở trên giường: ngồi ở trên giường
- vẫn con rất lâu a!: vẫn còn rất lâu đây!
- Noi xong thì: Nói xong thì
- Diêm thị nhất mạch: dòng dõi nhà họ Diêm
Tên Why vừa uống rượu vừa dịch truyên à

 

[Đừng Hỏi Tại Sao]

Chương 3: Thủ Đoạn
-chém chín tộc: để nguyên chu di cửu tộc cũng được vì đó là tên hình phạt từ thời xưa cũng có ở VN. Nếu Việt hóa hoàn toàn thì dịch là giết sạch chín đời (họ)
-Chín tộc: nghe câu này như kiểu hello cậu ấy, nếu dịch thì phải dịch thành chín đời(họ) chứ. Tộc ở VN nếu viết riêng thường được hiểu theo dân tộc chứ ko hiểu theo nghĩa gia tộc.
-ngữ khí băng hàn: đổi thành giọng nói lạnh lẽo.
-Đứng đầu trăm tội chém chín tộc: Đứng đầu trăm tội là Chu Di Cửu Tộc
- Gia chủ Triệu gia lại càng được phong làm Dị Tính Vương
Sửa thành: Gia chủ Triệu gia lại còn được phong làm Dị Tính Vương
- ba thành: ba phần
- Triệu Thiên Đực: Triệu Thiên Đức
- Yến quốc: nước Yến
- mặt đát : mặt đất
- Diêm Xuyên nhìn nhìn thi thể: thừa chữ nhìn
- Đại Trịnh quốc: nước Đại Trịnh
- xinh tha mạng: xin tha mạng
- Triệu Thiên Đưc: Triệu Thiên Đức
- Ta gét nhất : ta ghét nhất
- gửi lại nơi này a : gửi lại nơi này đấy
- của đời mình liền ngừng bước rồi: của đời hắn liền ngừng rồi (câu trước đang nói hắn câu sau lại chuyển sang mình là sao )
- cung phụng : đoàn cung phụng ( cung phụng là từ chỉ hành động sao để nó riêng thay danh từ sao được)
- rừng rậm phị phong kín: rừng rậm bị phong kín
- huyết thống của Diêm thị: con cháu của nhà họ Diêm
- Triệu gia thật là lòng muông dạ thú a: Triệu gia thật là lòng chim dạ thú đây
- cấu kết với địch để phản quốc : cấu kết với địch là phản quốc
- xét thấy vẫn có phối hợp: xét thấy vẫn thành khẩn khai báo
- sâm sét: sấm sét
- Hoặc Quang: Hoắc Quang
- gáp đen: giáp đen
- Đứng lên a!: Đứng lên đi!
- Ta Vương gia: Tạ ơn Vương Gia
- sại khiến đám tạp dịch: sai khiến đám tạp dịch
- mầy chậu nước sạch: mấy chậu nước sach
- ngôi ở trên giường: ngồi ở trên giường
- vẫn con rất lâu a!: vẫn còn rất lâu đây!
- Noi xong thì: Nói xong thì
- Diêm thị nhất mạch: dòng dõi nhà họ Diêm
Tên Why vừa uống rượu vừa dịch truyên à

Lão không biết là trong BNS này không ai qua được ta về cái phần lỗi chính tả hả

 

[Sky is mine]

Lão không biết là trong BNS này không ai qua được ta về cái phần lỗi chính tả hả

Ta bảo mi này
Mi download cái phần mêm CopCon về để dò lỗi chính tả.
1 tiếng ngồi edit là hết lỗi chính tả.

 

[Đừng Hỏi Tại Sao]

Ta bảo mi này
Mi download cái phần mêm CopCon về để dò lỗi chính tả.
1 tiếng ngồi edit là hết lỗi chính tả.

đấy là việc của biên tập, nhưng mà được rồi để ta thử

 

[Sky is mine]

Chương 4 Thân Thế Kiếp này (1)
- cũng nên là đã tiến vào Tiên Nhân cảnh a? : bây giờ chắc là đã tiến vào Tiên Nhân cảnh rồi
- mọc lấy: móc lấy
- lời thế: lời thề
- don dẹp: dọn dẹp
- ma lức: ma lực
- thái giàm: thái giám
- gới thiệu: giới thiệu
- trung niên thái giàm thì đứng một bên gới thiệu: còn tên trung niên thái giám thì đứng một bên giới thiệu
- Ngư Lâm quân: Ngự Lâm quân
- rất chập: rất chậm
- Đúng vậy a!: Đúng như vậy ạ!

 

[Sky is mine]

Chương 4: Thân Thế Kiếp Này (2)
- cón sau: còn sau
- tìm ra hung phạm báo thù cho lão Hoàng gia a!: tìm ra thủ phạm báo thù cho lão Hoàng gia!
- Cường thịnh Đại Yến, chưa hẳn là chênh lệch với việc ở lại Tiên môn a?: Việc cường thịnh phát triển Đại Yến chưa hẳn đã chênh lệch so với việc ở lại Tiên môn chứ?
- so sanh: so sánh
- với Tiên môn a!: với Tiên môn à!
- trừ một số Thánh Địa lớn ta thì: trừ một số Thánh Địa lớn ra thì
- bậy giời chuyện gì xẩy ra?: bây giờ chuyện gì đã xảy ra?
- đánh già: đánh giá
- Hoắc Quáng: Hoắc Quang
- mình một chút a!: mình một chút đi!
- Đáng tiệc: Đáng tiếc
- liên bị: liền bị
- oán giân: oán giận
- thủ trưởng: cấp trên
- lơi oán giận: lời oán giận
- Diếm Xuyên: Diêm Xuyên
- ta Vương gia: tạ ơn Vương gia
- Tạ Vương gia: Tạ ơn Vương gia
- nhất đinh: nhất định
- hiên tại: hiện tại
- một còn đường: một con đường
- thư giản: thư giãn
- cung phụng Đại Trịnh quốc: đoàn cung phụng nước Đại Trịnh
- cung phụng: đoàn cung phụng
- ắn thịt rắn: ăn thịt rắn

 

[Sky is mine]

Chương 5: Thiên Hạ Ngũ Tu
- tồn tại rất mạnh mẽ a: tồn tại rất mạnh mẽ đấy
- Theo như đồn đãi: Theo như lời đồn đại
- lấp tức độc chết hơn trăm cao thủ: lập tức hơn trăm cao thủ bị nhiễm độc mà chết.
- có thể đóng đô thiên hạ: có thể trụ vững được ở thiên hạ
- Hắn vừa mới ăn đại lượng thịt, trong lúc luyện quyền liền tiêu hao khí lực rất nhanh, đồng dạng cũng rất nhanh gia tăng khí lực. : Hắn vừa ăn một lượng lớn thịt, trong lúc luyện quyền liền chuyển hóa thành khí lực rất nhanh, đồng dạng cũng rất nhanh gia tăng khí lực.
- tắm rửa thay quần áo a!: tắm rửa thay quan áo ạ!
- tăm rửa: tắm rửa
- Ừ, lên núi a!: Ừ, lên núi nào!
- tâm mắt: tầm mắt
- nhưng mà chắc cũng gần giống nhau a!: nhưng mà chắc cũng gần giống nhau chứ!
- bam hàm: bao hàm
- ngàn quân vạn mã: để nguyên là thiên binh vạn mã còn nếu dịch thì phải là ngàn quân vạn ngựa chứ
- vẫy đậu: vẩy đậu
- Tu Tích Âm Đức: Tu tâm tích đức
- tạp niêm: tạp niệm
- Tạ Vương gia: Tạ ơn Vương gia
- Long mạch chi khí a!: Long mạch chi khí đấy!
- ngươi liền đi chỉnh quân: ngươi liền đi chỉnh đốn quân đội

 

[Gió Lào]

.

 

[Sky is mine]

.

Mẻ che mi ko sửa à tốn công ta góp ý