[ĐK Dịch] Phàm Nhân Tiên Giới Thiên - Vong Ngữ (lầu 3)

[Tiểu Tán Tu]

Chú @Đậu Đỏ đã nhận 1208 chưa? Nếu chưa thì a làm tiếp nhé.

@Tiểu Tán Tu nay đã rảnh chưa, vào nhận tiếp chương kìa

ok. Nay ta rảnh rồi, ta nhận 1210

 

[Độc Hành]

ok. Nay ta rảnh rồi, ta nhận 1210

vậy đạo hữu cứ dịch đi, tại hạ dịch 1210 cho, 1210 hình như chưa ai nhận

1210 @NguyenDzung nhận rồi nha. Đh làm 1211 đi.

Mọi người trước khi nhận chương nhớ xem lại cmt trước kẻo nhận trùng chương nhé.

 

[Tiểu Tán Tu]

1210 @NguyenDzung nhận rồi nha. Đh làm 1211 đi.

Mọi người trước khi nhận chương nhớ xem lại cmt trước kẻo nhận trùng chương nhé.

ok

 

[Trando]

đã ai dịch 2112 chưa, để ta dịch nhé. bác @Độc Hành ơi. sao bên dịch PNTT chưa đến 2100 thế, sao lại chậm vậy

 

[kethattinhthu7]

đã ai dịch 2112 chưa, để ta dịch nhé. bác @Độc Hành ơi. sao bên dịch PNTT chưa đến 2100 thế, sao lại chậm vậy

Hăng hái quá lão ơi.

 

[Độc Hành]

đã ai dịch 2112 chưa, để ta dịch nhé. bác @Độc Hành ơi. sao bên dịch PNTT chưa đến 2100 thế, sao lại chậm vậy

Bản dịch vẫn luôn theo convert, có điều chưa post thôi lão. Để dành up lên youtube trước đó

 

[Độc Hành]

đã ai dịch 2112 chưa, để ta dịch nhé. bác @Độc Hành ơi. sao bên dịch PNTT chưa đến 2100 thế, sao lại chậm vậy

Mới xem sơ qua bản dịch của lão, có lỗi chính là dấu '. và ,' đh phải đặt sát vào chữ phía trước, sau đó cách khoảng ra nha. Ví dụ như đây. Các dấu khác cũng tương tự.

 

[kethattinhthu7]

Tại hạ có máy tính, cũng có đọc bản convert của PNTT khi thèm.
Vậy tham gia dịch có những yc gì khác lão nhỉ? Thử trải nghiệm xem có đóng góp được gì không nào

Lão muốn dịch chương nào thì báo ở đây, còn cách dịch thì đơn giản nhất là lão đọc hiểu bản convert thế nào, gõ lại theo ngữ pháp tiếng Việt thế ấy, còn muốn nâng cao trình dịch thì chờ huynh @Độc Hành hướng dẫn thêm.

 

[kethattinhthu7]

Đa tạ nhã ý của đạo hữu, Bạch Tử nhờ có Hàn công tử, Hàn Lập mà theo chân lão Vong biết đến Bachngoc tu tiên giới, chuyện đã từ khá lâu tuy nhiên do nhiều vấn đề mà đến nay mới chính thức bước chân vào Bachngoc giới. Bạch Tử cũng rất có hứng thú tham gia convert tuy nhiên vốn Hán ngữ xem như có gì nên sẽ mất khá nhiều thời gian học hỏi, chẳng hay Bạch Tử có thể học hỏi từ nơi nào mong được đạo hữu chỉ giáo.

À, là dịch chứ không phải convert, đạo hữu có hứng thú dịch chương nào của PNTT thì báo ở đây để mọi người biết nha, cách dịch thì đọc hiểu convert thế nào thì gõ thành văn phong tiếng Việt thế ấy, có gì huynh @Độc Hành sẽ giúp đỡ.

 

[Bạch Tử]

À, là dịch chứ không phải convert, đạo hữu có hứng thú dịch chương nào của PNTT thì báo ở đây để mọi người biết nha, cách dịch thì đọc hiểu convert thế nào thì gõ thành văn phong tiếng Việt thế ấy, có gì huynh @Độc Hành sẽ giúp đỡ.

Đa tạ đạo hữu, Bạch Tử sẽ thu xếp thời gian để làm phiền @Độc Hành huynh. Trân trọng