Luận Truyện Kiếm Lai - Phong Hỏa Hí Chư Hầu - tiên hiệp - Tung Hoành top 10 nguyệt phiếu

[nhongcon_pupa]

Mình nghĩ nên để từ học tràng - lớp học kiểu xưa do một nhà nho đứng ra dạy mấy lớp vỡ lòng cho trẻ nhỏ trong trấn hay làng, từ này hay hơn là lớp học t.ư.

Khuyến khích nên đọc và dịch 1-1 tiếng Trung sang Việt
Chứ đọc cv thấy sai nhiều lắm, chỉ nên làm trên bản cv tự tạo vì có mấy đoạn tiếng Trung gần giống tiếng Việt, đỡ phải viết lại.

Sẽ sửa thành học tràng! Đúng là để lớp học t.ư thì nghe hơi hiện đại thật. Đa tạ huynh đệ nhé
Tớ đang bắt chước @lão nên sắc tạo 1 bảng QT riêng cho Kiếm Lai, giờ thì đang bì bõm dòm Hán Việt để dịch, bí lắm mới xem sang convert 1 nghĩa. Rảnh xíu nữa thì vừa xì-pam vừa nghe mấy kênh youtube giảng về ngữ pháp cơ bản thôi

 

[Nhất Tuyệt Hàn]

Sẽ sửa thành học tràng! Đúng là để lớp học t.ư thì nghe hơi hiện đại thật. Đa tạ huynh đệ nhé
Tớ đang bắt chước @lão nên sắc tạo 1 bảng QT riêng cho Kiếm Lai, giờ thì đang bì bõm dòm Hán Việt để dịch, bí lắm mới xem sang convert 1 nghĩa. Rảnh xíu nữa thì vừa xì-pam vừa nghe mấy kênh youtube giảng về ngữ pháp cơ bản thôi

Ối dồi ôi, đi học đi. Ngữ pháp trên youtube là cố định, mà bọn trung nó khắm lắm, không dùng theo ngữ pháp nhiều đâu. Không đi học tiếng Trung còn thấy bọn nó đạo mạo, chứ dùng tiếng mới biết ngữ pháp của nó đặt ra cũng chỉ để tự nó phá thôi
Không phải tự nhiên mà nó chia ra 2 kỳ thi năng lực tiếng hán là HSK (nghe, nói, đọc, viết) với HSKK (toàn nói) đâu.

 

[Vũ Tích]

Chớ đã mang tiếng dịch giả mà lại không biết tiếng Trung, phèn lớm

Trên bns này được mấy dịch giả biết tiếng Trung đâu.

 

[nhongcon_pupa]

Ối dồi ôi, đi học đi. Ngữ pháp trên youtube là cố định, mà bọn trung nó khắm lắm, không dùng theo ngữ pháp nhiều đâu. Không đi học tiếng Trung còn thấy bọn nó đạo mạo, chứ dùng tiếng mới biết ngữ pháp của nó đặt ra cũng chỉ để tự nó phá thôi
Không phải tự nhiên mà nó chia ra 2 kỳ thi năng lực tiếng hán là HSK (nghe, nói, đọc, viết) với HSKK (toàn nói) đâu.

Có vụ đó nữa hở
Vậy dùng mấy cái app học ngoại ngữ như duolingo có đỡ hơn không? Chứ thú thật đăng ký học đàng hoàng thì tớ không đào ra thêm được thời gian đâu

 

[nhongcon_pupa]

Trên bns này được mấy dịch giả biết tiếng Trung đâu.

Thú thật là mình chỉ cần biết tiếng Anh và tiếng Trung thì đi đâu cũng không sợ chết đói a. Một tiếng thì quá thông dụng, tiếng kia là do dân quá ... đông, đi đâu cũng có mặt

 

[Nhất Tuyệt Hàn]

Có vụ đó nữa hở
Vậy dùng mấy cái app học ngoại ngữ như duolingo có đỡ hơn không? Chứ thú thật đăng ký học đàng hoàng thì tớ không đào ra thêm được thời gian đâu

Trên app có hello chinese, hello chinese pro đó. Học hết trên đó cũng tàm tạm coi như được 0.5/3 quãng đường rồi

 

[nhongcon_pupa]

Users Who Are Viewing This Thread (Users: 7, Guests: 3)​

• nhongcon_pupa
• Ưa Khẩu Nghiệp Nhất 4rum
• mafia777
• ... and 4 more.

Hê hê tóm được 2 cao nhân rồi này

 

[Nhất Tuyệt Hàn]

Thú thật là mình chỉ cần biết tiếng Anh và tiếng Trung thì đi đâu cũng không sợ chết đói a. Một tiếng thì quá thông dụng, tiếng kia là do dân quá ... đông, đi đâu cũng có mặt

Đang dự tính học thêm tiếng tây ban nha, học xong chắc đi hết cả thế giới được mất

 

[nhongcon_pupa]

Đang dự tính học thêm tiếng tây ban nha, học xong chắc đi hết cả thế giới được mất

Lão học xong tiếng TBN là có đà quất luôn tiếng Pháp, tiếng Ý và tiếng Tagalog của bọn Philippines được đấy. Cùng là gốc Latin cả

 

[Nhất Tuyệt Hàn]

Lão học xong tiếng TBN là có đà quất luôn tiếng Pháp, tiếng Ý và tiếng Tagalog của bọn Philippines được đấy. Cùng là gốc Latin cả

Chịu chịu, trước tìm hiểu qua vài ngôn ngữ thấy chắc chắn không theo nổi là: tiếng Nhật-rối rắm dài dòng đến mức dân bản xứ còn không biết hết, trước kia còn học thử tiếng Nhật đến tận cả 3 tháng mà không vào đầu nổi.
Tiếng Pháp-chia đực cái, số đếm thì như làm toán, mệt. Mấy cái tiếng kia thì không thiết thực lắm.
Tựu chung lại vẫn nên học tiếng Anh vì nó phổ thông, tiếng Trung vì văn hóa và ngôn ngữ tương đồng cao, tiếng TBN vì khá dễ, lại giống giống tiếng Anh