Luận Truyện Tu Chân Nói Chuyện Phiếm Quần - Lầu 2: Đại Tiền Bối Đáng Tin Cậy

[Sonpro2002]

Hay là thiên đế đoạt xác ??? Hay là báo cầu??? Hay là tụi hành tinh diệt giả và hư nhật???

 

[Vô danh tiểu ngưu]

Hay là thiên đế đoạt xác ??? Hay là báo cầu??? Hay là tụi hành tinh diệt giả và hư nhật???

Có thể là nổ thân để bắt cái kinh hỉ mà tống béo cầu mang về

 

[mutsutakashi]

Điểm đỏ trên tay hình như từ đoạn Thư Hàng chạm vào cái kinh hỉ của Béo Cầu, lúc đầu lâu ác ma tự bạo ấy. Có thể nào là virus hay là cái năng lực có khả năng giải độc virus ấy. Khả năng là cái thân thể học bá của Bá Tống đã giải mã xong năng lực ấy rồi.

Trí tuệ đầu não Thư Hàng có thể kém nhưng mà thân thể hắn thông minh nên không sao

 

[tronglovan]

truyện này có thật là thuần tu chân không các huynh
cho đệ cái nhận xét về truyện, đệ đang kím truyện thuần tu tiên..

Bộ này là vặn vẹo thường thức tu chân chứ thuần tu chân cái gì

 

[CT4M]

Mình là đứa dịch đây, bạn chỉ giúp mình đoạn sai nghĩa với nhé, vì mình nhớ toàn phải chạy tra baidu sml những đoạn con tác lên cơn sảng và chơi chữ sao cho đúng + dễ hiểu và gần gũi nhất thôi

Dịch truyện vốn rất là vất vả, sắp xếp đúng ngữ pháp tiếng việt thì không nói vì bộ dịch nào cũng cần điều này, đặc biệt là dịch đúng và dịch hay, cacsh dùng từ rồi thành ngữ, rồi thơ ..... đặc biệt bộ này dịch sao cho hay với bựa bựa thì rất khó, đọc qua vài đoạn trích dẫn thì thấy muội đang làm rất tốt
Có thể @Bá Đức đọc những chương dịch đầu ở đâu đó và thấy không hợp nên sẽ có đánh giá như vậy.

 

[Mink]

Dịch truyện vốn rất là vất vả, sắp xếp đúng ngữ pháp tiếng việt thì không nói vì bộ dịch nào cũng cần điều này, đặc biệt là dịch đúng và dịch hay, cacsh dùng từ rồi thành ngữ, rồi thơ ..... đặc biệt bộ này dịch sao cho hay với bựa bựa thì rất khó, đọc qua vài đoạn trích dẫn thì thấy muội đang làm rất tốt
Có thể @Bá Đức đọc những chương dịch đầu ở đâu đó và thấy không hợp nên sẽ có đánh giá như vậy.

hình như người ta hơn tuổi chú đó

 

[CT4M]

hình như người ta hơn tuổi chú đó

Đệ xem ảnh thấy người ta rất trẻ mà @t.ư Hoa Niên

 

[Ưa Khẩu Nghiệp Nhất 4rum]

Đệ xem ảnh thấy người ta rất trẻ mà @t.ư Hoa Niên

Tiểu nữ sn 93 ) Mong là vẫn dc làm mụi mụi )

 

[Ưa Khẩu Nghiệp Nhất 4rum]

Nói chung mình không phản đối việc đọc cv hay khuyến khích người khác đọc cv, vì tài nguyên dịch thật sự không nhiều, mà cảm giác đói thuốc chờ từng chương truyện thật sự không dễ chịu chút nào, nhưng nói có sách mách có chứng, đừng vì quen đọc cv hoặc đọc bản copy vội vàng chưa sửa lỗi của những web khác mà bảo "dịch sai" "mất chất" "mất nghĩa", cái ấy là điều mà hầu hết dịch giả đều kiêng kị và ghét nhất, nếu bảo đọc cv giữ được "chất" của tác giả thì xin lỗi cho mình cười một cái, chỉ những người không biết tiếng Trung, nhưng thật sự đọc hiểu 100% Hán Việt mới có t.ư cách bàn về "chất" trong văn phong của tác giả.

 

[CT4M]

Tiểu nữ sn 93 ) Mong là vẫn dc làm mụi mụi )

Đệ sai rồiĐệ 95