Luận Truyện Tu Chân Nói Chuyện Phiếm Quần - Lầu 2: Đại Tiền Bối Đáng Tin Cậy

Status
Not open for further replies.
Nhưng nếu đọc bản truyenfull copy thì dám là sai lắm đấy :cuoichet:)) Bên ấy copy của mấy bên, nội vài chương đầu của nó đã là copy của bên khác rồi, chưa kể ngày xưa mình có thói quen gài hàng các bên copy nên up bản lỗi chưa rep all tên viết tắt, thậm chí là bản chưa biên trước, chờ đến hôm sau mới up bản đã biên lên :48::48::48:
 
Ví dụ 1 đoạn cho các bạn thấy nếu không giải thích rõ thì chắc chả ai hiểu:

“@Huyền Nữ Môn Vân Tước Tử, Vân Tước Tử tỷ tỷ, cô và Tam Lãng gặp nhau rồi à?”

Nhưng Huyền Nữ Môn Vân Tước Tử không online nên không trả lời được.

Nhóm chat yên tĩnh trong chốc lát.

Tam Lãng high thế này, chắc không phải là do Huyền Nữ Môn Vân Tước Tử đã tìm tới tận nhà đấy chứ?

Hoàng Sơn Mệt Tim Muốn Về Hưu: “…”

Không biết chủ đề bị kéo tới bờ vực nào luôn rồi.

[Hoàng Sơn, ngươi thân là nhóm chủ của nhóm Cửu Châu số 1, mau ghìm cương ngựa lại!]

[Không, ta chẳng vui vẻ chút nào.] (*)





Một lúc sau.

Đậu Đậu Cổ Thánh:

“@Vân Trung Tiên Khách, yo, mấy năm rồi không gặp tiên khách. Ta nhớ ngươi chết mất.”

Không ngờ Đậu Đậu đang ở trong bếp với Sở Sở mà vẫn còn có thời gian lên mạng, theo dõi Vân Trung Tiên Khách.

“Yo~ Đậu Đậu ngu xuẩn… dạo này ngươi đang làm gì thế?”

Vân Trung Tiên Khách đáp.

Đậu Đậu Cổ Thánh:

“Xem nick mới của ta đi, gần đây ta đang bận nhân tiền hiển thánh đó, ngươi đã nhìn thấy Huyền Thánh giảng pháp của ta chưa? Đậu Đậu Cổ Thánh, ngầu ghê chưa? Hiện giờ ta cũng được xem như một tồn tại nổi tiếng trong chư thiên vạn giới rồi đấy nhé.”

Vân Trung Tiên Khách: “…”

Ta cũng chỉ vừa mới bế quan có bốn năm thôi mà, kết quả vừa mới ra ngoài liền nhận được thông báo có tới tận bảy bản Huyền Thánh giảng pháp, đằng sau còn một loạt đại lão bát phẩm xếp hàng giảng pháp nữa. Ta còn tưởng bản thân mình không cẩn thận bế quan bốn trăm năm, suýt nữa bị dọa tè cả ra quần rồi đấy biết không hả?

Đặc biệt là khi trong các thành viên hiển thánh còn có cả Đậu Đậu, lúc đó suýt chút nữa là ta hoài nghi cuộc đời luôn rồi.

“Ngươi cứ quậy như thế, ông trời cũng bị ngươi nói đến chết luôn đấy Đậu Đậu.”

Vân Trung Tiên Khách nói:

“Bây giờ ngươi đang làm gì thế?”

“Các ngươi hiển thánh mà lại không mang ta theo cùng.”

Minh Nguyệt Kỷ Thời Hữu nói.

“Ta đang ở bên cạnh Sở Sở, xem cô ấy nướng thịt. Thơm nức mũi luôn, tài nấu nướng của Sở Sở tăng vượt bậc, quả nhiên cô ấy rất phù hợp với nghề nghiệp tiên trù, ta đúng là không nhìn lầm cô ấy mà, đây đều là công lao của ta và Thư Hàng đó.”

Đậu Đậu đáp.

Bá Đao Tống Nhất: “…”

Chuyện Sở Sở kiêm chức tiên trù với chuyện ngươi có nhìn lầm cô ấy không liên quan gì đến nhau thế? Từ lúc nào có công lao của ngươi vậy?

Vân Trung Tiên Khách:

“Ngươi kết hôn rồi à Đậu Đậu?”

“Vẫn chưa nè, ngươi nghe ai nói linh tinh đấy? Hôn lễ lần trước không tính.”

Đậu Đậu vội vàng nói.

“Vì thế nên ngươi vẫn là cẩu độc than đúng không(**)?”

Vân Trung Tiên Khách nói.

Đậu Đậu Cổ Thánh: “???”

Ngươi vòng vo nãy giờ chính là vì muốn đâm chọc ta là cẩu độc thân hả? Ngươi không biết trên mạng ta có nhiều Sở Sở đến mức bốn chân cũng không đếm đủ hả?

“Cẩu độc thân ăn thịt làm gì nhỉ?” (***)

Vân Trung Tiên Khách tiếp tục nói:

“Đã là cẩu độc thân thì an phận mà ăn chay đi biết không hả?”

Vân Du Tăng Thông Huyền:

“[Meme thộn mặt]”

Mặc dù biết Vân Trung Tiên Khách đạo hữu đang nhằm vào Đậu Đậu nhưng không biết tại sao, Thông Huyền Đại Sư lại cảm thấy mình và các đạo hữu Phật hệ trong nhóm nằm cũng trúng đạn.

Được rồi, Phật hệ thì sao, độc thân thì sao, ăn chay thì sao nữa nào? Dựa vào cái gì mà bọn ta bị trúng đạn cơ chứ?

Tạo Hóa Pháp Vương:

“Thực ra ‘Đấu Chiến Phật Tông’ của bọn ta vẫn cho ăn thịt. Hơn nữa bọnta cũng không phản đối việc kết đạo lữ.”

Vân Trung Tiên Khách:

“[Meme thộn mặt]”

Ta đang đâm chọc Đậu Đậu mà, các ngươi nhảy ra làm gì chứ?


(*) Xuất phát từ một câu chuyện cười: Ngựa của Lưu Bị tuột cương chạy đến vực thẳm, Trương Phi thấy thế mới hét lên: “Đại ca, huynh mau ghìm cương ngựa lại” (Câu này đồng âm với: “Đại ca, huynh có vui không?”). Lưu Bị nghe thế, mắng: “Ta không vui tí nào hết!”

(**) cẩu độc thân đồng nghĩa với FA

(***) Câu nói vui trên mạng: Mày FA thì ăn thịt làm gì, mày không xứng
 
Giải trí đầu ngày, hung này cup free size :v

“Mọi người đừng lo, thật ra lần này khi xin nghỉ, ta đã tính một quẻ cho tất cả mọi người trong nhóm.” Đồng Quái Tiên Sư nói.
Bắc Hà Tán Nhân nghe thấy câu này thì sắc mặt tái đi: “Đừng lo? Tính quẻ? Đại cát à?”
“Không, là đại hung.” Đồng Quái Tiên Sư bình tĩnh nói: “Lần này ta nắm chắc. Nên an tâm rồi chứ?”
Đông Phương Lục Tiên Tử: “Vô thượng Ma Tôn! Tiên Sư, ngươi vừa thừa nhận thuộc tính tính quẻ bịp người của mình hay sao? Ngươi không phải là Đồng Quái mà ta quen biết!”
Bắc Hà Tán Nhân: “Tính bằng chân đấy à?”
“Tính bằng tay, tính bằng cách bình thường chính quy nhất! Điềm đại hung, hài lòng chưa?” Đồng Quái Tiên Sư dường như đã cam chịu: “Ta chỉ dùng chân tính có một lần… à, ba lần. Nhưng dùng chân tính chỉ mang tính đùa cho vui thôi, bình thường ta không chơi thế.”
Huyền Nữ Môn Vân Tước Tử: “Hung to cup mấy?”
[Chơi chữ đồng âm: Đại hung = điềm đại hung = ngực lớn]
“Tam Lãng, đừng có chat bằng tài khoản của Vân Tước Tử tiền bối nữa, sai trái quá.” Lệ Chi Tiên Tử nhắc nhở.
Thất Sinh Phù Phủ Chủ: “Chẳng hiểu tại sao ta lại rất vững lòng. Đây chính là quẻ đại hung khiến cho ta vui mừng nhất trong năm nay.”
Diệt Phượng Công Tử: “Ta cũng thấy thế.”
“Này bói bịp, hôm nay ngươi thực sự không uống nhầm thuốc đấy chứ?” Bắc Hà Tán Nhân vẫn không nhịn được mà hỏi.
Thực ra Bắc Hà Tán Nhân hơi lo lắng, bởi vì hắn cảm thấy trạng thái của một vài đạo hữu trong nhóm Cửu Châu số 1 hom nay có gì đó sai sai. Ví dụ như Tam Lãng quẩy hơi quá đà, hoặc là Đồng Quái cam chịu một cách kì lạ.
Còn cả chuyện Vũ Nhu Tử tìm ra Minh Nguyệt Kỷ Thời Hữu nằm vùng trong nhóm ban nãy nữa. Nếu không đọc được tin nhắn của Vũ Nhu Tử thì chính hắn cũng bỏ lỡ câu chat của Minh Nguyệt Kỷ Thời Hữu rồi.
Hắn cảm thấy hôm nay có gì đó đang ảnh hưởng tới trạng thái của nhóm Cửu Châu số 1.
Tất cả đều quá khác thường.
“Này Bắc Hà, sao ngươi cứ cà khịa ta thế?” Đồng Quái Tiên Sư không phục: “Có phải ta không gây sự với ngươi thì ngươi ngứa ngáy trong người không?”
Bắc Hà Tán Nhân: “…”
 

Bá Đức

Phàm Nhân
Ngọc
493,82
Tu vi
0,00
Mình là đứa dịch đây, bạn chỉ giúp mình đoạn sai nghĩa với nhé, vì mình nhớ toàn phải chạy tra baidu sml những đoạn con tác lên cơn sảng và chơi chữ sao cho đúng + dễ hiểu và gần gũi nhất thôi
Nếu có thể tui sẽ hỗ trợ
Có nhiều đoạn bộ này tui thấy để nguyên không thay đổi là tốt nhất
 

Bá Đức

Phàm Nhân
Ngọc
493,82
Tu vi
0,00
Giải trí đầu ngày, hung này cup free size :v

“Mọi người đừng lo, thật ra lần này khi xin nghỉ, ta đã tính một quẻ cho tất cả mọi người trong nhóm.” Đồng Quái Tiên Sư nói.
Bắc Hà Tán Nhân nghe thấy câu này thì sắc mặt tái đi: “Đừng lo? Tính quẻ? Đại cát à?”
“Không, là đại hung.” Đồng Quái Tiên Sư bình tĩnh nói: “Lần này ta nắm chắc. Nên an tâm rồi chứ?”
Đông Phương Lục Tiên Tử: “Vô thượng Ma Tôn! Tiên Sư, ngươi vừa thừa nhận thuộc tính tính quẻ bịp người của mình hay sao? Ngươi không phải là Đồng Quái mà ta quen biết!”
Bắc Hà Tán Nhân: “Tính bằng chân đấy à?”
“Tính bằng tay, tính bằng cách bình thường chính quy nhất! Điềm đại hung, hài lòng chưa?” Đồng Quái Tiên Sư dường như đã cam chịu: “Ta chỉ dùng chân tính có một lần… à, ba lần. Nhưng dùng chân tính chỉ mang tính đùa cho vui thôi, bình thường ta không chơi thế.”
Huyền Nữ Môn Vân Tước Tử: “Hung to cup mấy?”
[Chơi chữ đồng âm: Đại hung = điềm đại hung = ngực lớn]
“Tam Lãng, đừng có chat bằng tài khoản của Vân Tước Tử tiền bối nữa, sai trái quá.” Lệ Chi Tiên Tử nhắc nhở.
Thất Sinh Phù Phủ Chủ: “Chẳng hiểu tại sao ta lại rất vững lòng. Đây chính là quẻ đại hung khiến cho ta vui mừng nhất trong năm nay.”
Diệt Phượng Công Tử: “Ta cũng thấy thế.”
“Này bói bịp, hôm nay ngươi thực sự không uống nhầm thuốc đấy chứ?” Bắc Hà Tán Nhân vẫn không nhịn được mà hỏi.
Thực ra Bắc Hà Tán Nhân hơi lo lắng, bởi vì hắn cảm thấy trạng thái của một vài đạo hữu trong nhóm Cửu Châu số 1 hom nay có gì đó sai sai. Ví dụ như Tam Lãng quẩy hơi quá đà, hoặc là Đồng Quái cam chịu một cách kì lạ.
Còn cả chuyện Vũ Nhu Tử tìm ra Minh Nguyệt Kỷ Thời Hữu nằm vùng trong nhóm ban nãy nữa. Nếu không đọc được tin nhắn của Vũ Nhu Tử thì chính hắn cũng bỏ lỡ câu chat của Minh Nguyệt Kỷ Thời Hữu rồi.
Hắn cảm thấy hôm nay có gì đó đang ảnh hưởng tới trạng thái của nhóm Cửu Châu số 1.
Tất cả đều quá khác thường.
“Này Bắc Hà, sao ngươi cứ cà khịa ta thế?” Đồng Quái Tiên Sư không phục: “Có phải ta không gây sự với ngươi thì ngươi ngứa ngáy trong người không?”
Bắc Hà Tán Nhân: “…”
Bản Dịch tốt lắm,ngoài 1 số từ trong câu có thể thay đổi để hợp lý hay hài hước hơn nữa thì không có lỗi dịch hay sai văn phong câu cú gì.
nhìn avt tưởng tỷ là cái nam a~ nhân, đó chắc là bạn lữ hả? `~~
 

Bá Đức

Phàm Nhân
Ngọc
493,82
Tu vi
0,00
Thường thức các bộ tu chân là main vốn là nghịch thiên ,nghịch thiên mà tu luyện thì ơ đây là thuận thiên địa tạo hóa mà đi...
Cảm giác nói sai cái gì,thuận thiên mà đi ăn khổ gấp 100 lần bình thường nếu không có đạo tâm kiên định giống tên họ Lý 7 đêm nào ó chắc khó thành đạo :v
 
Status
Not open for further replies.

Những đạo hữu đang tham gia đàm luận

Top