#767. Still loving you / Vẫn Yêu Em (MV ver.)
Thể hiện: Chris Hart
Nhạc: 堂野晶敬_Akinori Dono
Lời: H.U.B
Dịch: Jil Chan
ねぇ あれから時間(とき)だけが 静かに流れて
Này~ Kể từ đó chỉ còn lại thời gian lặng lẽ trôi qua
君とよく行ってた カフェも変わった
Quán cà phê đôi ta thường đến nay đã khác xưa
僕だけ止まったままで 色のない世界に
Chỉ mỗi mình anh vẫn đứng yên trong thế giới không màu sắc này
手を繋ぎながら歩かないと 遅い君だから
Vì em sẽ đi chậm nếu anh không nắm tay
そんな言い訳をして 初めて君に触れた
Anh lấy lý do vụng về ấy và lần đầu tiên chạm vào em
その温もり 忘れられない
Anh chẳng thể quên được hơi ấm của em
今でも愛してていいですか？
Đến bây giờ anh vẫn có thể yêu em phải không?
会いたいと言ったら困るかな？
Nếu anh nói muốn gặp em, phải chăng em sẽ thấy khó xử?
たとえ君が二度と帰らなくても
Dẫu cho em không bao giờ trở về
僕はこの部屋にいるよ
Nhưng anh vẫn luôn ở trong căn phòng này
Still loving you
Vẫn mãi yêu em
ねぇ こんなに 悲しくて 消えたくなっても
Nè~ dù cảm thấy buồn và muốn biến mất đến vậy
重い足取りで 駅にも向かってる
Nhưng anh vẫn lê những bước chân nặng nề đến nhà ga
こうして生きてゆくの？ 抜け殻のような世界を
Lẽ nào anh phải tiếp tục sống trong một thế giới vô cảm như thế này?
もし君と今も 一緒にいたら
Nếu như bây giờ đôi ta ở bên nhau
今日はどんな日だろう？
Thì ngày hôm nay sẽ ra sao em nhỉ?
料理を作る君と
Em đang nấu ăn
片付けしてる僕が笑っている
Còn anh đang dọn nhà sẽ mỉm cười với em
夢を見るだけ
Cảnh tượng ấy chỉ xuất hiện trong mơ
今でも愛してていいですか？
Đến bây giờ anh vẫn có thể yêu em phải không?
会いたいなんて言わないから
Anh sẽ không nói mình muốn gặp em
この想いは 胸の奥 にしまって
Tình cảm này anh sẽ giấu kín trong lòng
大切に守りたい 宝物なの
Nó là báu vật anh muốn trân trọng
夏の日は川沿いで見上げてた花火
Mùa hè đôi cùng ngắm pháo hoa dọc theo bờ sông
秋雨は二人ひとつの傘に
Và mình sẽ che chung 1 chiếc ô khi mưa thu rơi xuống
思い出す幻を抱きしめるけど 君は涙になる
Anh ôm chặt ảo ảnh trong hồi ức, nhưng em đã hóa thành nước mắt mất rồi
今でも愛してていいですか？
Đến bây giờ anh vẫn có thể yêu em phải không
さよならの声だけが響く
Trong trái tim chỉ còn vang lời tạm biệt
あの時の願いが叶うのならば
Nếu điều ước khi ấy thành hiện thực
すべてを捨てても構わないのに
Dù phải từ bỏ tất cả, anh cũng thấy cam lòng
永久(とわ)に愛してもいいですか？
Liệu anh có thể mãi mãi yêu em không?
会いたいなんて言わないから
Anh sẽ không nói những lời như... muốn gặp em
たとえ君が二度と帰らなくても
Dù cho em không bao giờ quay trở lại
僕はこの部屋にいるよ
Anh vẫn luôn ở trong căn phòng này
あの日のままで
Giống như ngày hôm ấy
Still loving you
Vẫn mãi yêu em
Last edited: