#700. 幸せになろう / Chúng ta hãy hạnh phúc
Thể hiện: mihimaru GT
Nhạc: hiroko・mitsuyuki miyake & OMA
Lời: hiroko・mitsuyuki miyake・OMA & Hidemi Ino
Dịch: Jil
なにげない日々も dù vào những ngày bình thường,
つまずきそうな日々も hay vào những ngày tưởng như sắp vấp ngã
信じれる 必ず 幸せになろう tớ vẫn tin... chắc chắn chúng ta sẽ hạnh phúc
Nanigenai hibi mo
tsumazuki souna hibi mo shinji reru
Kanarazu shiawase ni narou
ねぇ、少しだけ聞いて欲しい nè, tớ muốn cậu nghe đôi lời thổ lộ
例えば一人悲しいとき ví như vào những lúc cậu cô đơn một mình
必ず 変わらずいつも chắc chắn tớ sẽ luôn ở bên cạnh cậu
あなたの傍にいるよ giống như mọi khi vậy
Nee, sukoshi dake kiite hoshii
Tatoeba hitori kanashii toki
Kanarazu kawarazu itsumo
Anatano soba ni iruyo
うまく言えないけれど tuy tớ chẳng giỏi an ủi
頼りない私だけど và trông tớ cũng chẳng đáng tin
一緒に泣いたり nhưng tớ muốn cùng cậu khóc
重荷を分かち合いたい muốn cùng cậu chia sẻ những gánh nặng
Umaku ienaikeredo
Tayorinai watashi dakedo
Nanigenai hibi mo tsumazuki souna hibi mo shinji reru
Kanarazu shiawase ni narou
その頬にキスをしよう hãy cho tớ hôn lên đôi má cậu
朝が来るまで一緒にいよう và ở bên cậu cho đến khi trời sáng
不器用なRAP SONG tớ sẽ che giấu tình yêu của mình
この唄に愛を隠そう vào bản nhạc rap vụng về này = ))
Sono houhou ni kisu wo shiyou
Asa ga kuru made isshoni iyou
Bukiyou na rap song
Kono uta ni ai wo kakuso u
きっと悲しいこと嬉しいことてある chắc chắn đôi ta sẽ có cả niềm vui và nỗi buồn
何が大切かわからなくなる dần dần không phân biệt được những thứ quan trọng
それでも私は dẫu vậy
あなたさえいればそれでいい chỉ cần có cậu bên cạnh
必ず 幸せになろう chắc chắn tớ sẽ cảm thấy hạnh phúc
Kitto kanashii koto ureshii koto subete aru
Nani ga taisetsu kawakaranakunaru
Soredemo watashi ha anatasae ireba sorede ii
Kanarazu shiawase ni narou
ららら ちっぽけなLOVE SONG La la la đây là một bản tình ca nhỏ bé
今日もこの音を紡ぐ hôm nay, tớ sẽ gắn kết những giai điệu này
未来をくれた và gởi nó đến cậu -
大切なあなたへ người quan trọng đã trao cho tớ tương lai
Rarara chippokena love song
Kyou mokono oto wo tsumugu
Mirai wokureta
Taisetsu anata e
そう、迷う時だってある vâng, đôi khi chúng ta sẽ hoang mang
信じることが怖くなる và sợ hãi những thứ ta tin tưởng
愛されたいと願って luôn mong mình sẽ được yêu thương
愛すること忘れて nhưng lại lãng quên việc yêu một người
Sou, mayou toki dattearu
Shinjiru kotoga kowaku naru
Aisa retaito negatte
Aisu rukoto wasurete
思うようにいかなくて sẽ có chuyện không như ta mong đợi
逃げ出す事もあるけど và muốn trốn tránh, thế nhưng
慰めや嘘は言わない đừng buông những lời dối trá để an ủi nhau
私からは何も聞かない cậu sẽ chẳng nghe được bất cứ lời nào từ tớ cả
Omou youni ikanakute
Nigedasu koto mo arukedo
Nagusame ya uso ha iwanai
Watashi kara ha nani mo kikanai
二人きりで夢を話そう hãy kể với nhau về ước mơ của đôi ta
あなたの好きなラテをいれよう cùng pha loại cà phê latte cậu thích
不器用なRAP SONG tớ sẽ gởi gắm tình yêu của mình
この唄に愛を託そう vào bản nhạc rap vụng về này
Futari kiride yume wo hanaso u
Anatano suki na rate wo ireyou
Bukiyou na rap song
Kono uta ni ai wo takuso u
きっと 疑うこと 信じること 繰り返す chắc chắn sự nghi ngờ và tin tưởng sẽ lặp đi lặp lại
何が大切かわからなくなる dần dần đôi ta không phân biệt được những thứ quan trọng
それでも私は dẫu vậy
あなたさえいればそれでいい chỉ cần có cậu bên cạnh
必ず 幸せになろう chắc chắn tớ sẽ cảm thấy hạnh phúc
Kitto utagau koto shinjiru koto kurikaesu
Nani ga taisetsu kawakaranakunaru
Soredemo watashi ha anatasae ireba sorede ii
Kanarazu shiawase ni narou
ららら ちっぽけなLOVE SONG La la la đây là một bản tình ca nhỏ bé
今日もこの音を紡ぐ hôm nay tớ sẽ kết nối những giai điệu này
あなたへ届けこの言葉 thành ngôn từ gởi đến cậu
さぁ、遠く遠く響け nào, hãy vang xa thật xa
Rarara chippokena love song
Kyou mo kono oto wo tsumugu
Anata he todoke kono kotoba
Saa , tooku tooku hibike
いつもと変わらない電車の車窓 cửa sổ tàu điện không bao giờ thay đổi
ホームで待っていた あなたの顔 khuôn mặt cậu đang đợi tớ ở sân ga
辿り着いた いつもの場所 nơi chốn quen thuộc mình thường đến
許された時間をあなたと trong khoảng thời gian chúng ta có
遮断機の音を聞くたびに mỗi khi nghe thấy âm thanh cầu dao cắt
あなたのこと もっと好きに… tớ lại càng yêu cậu hơn
お願い神様 このまま hỡi Thượng Đế, con xin người để chúng con mãi mãi như thế này
何もいらないから con chẳng cần bất cứ điều gì
届け ちっぽけなLOVE SONG tớ sẽ gởi bản tình ca nhỏ bé này đến cậu
あなたさえいれば どこだって辛くない miễn có cậu, tớ sẽ không đau khổ dù ở bất cứ nơi nào
愛する力が 私を変えてく sức mạnh tình yêu dần thay đổi con người tớ
なにげない日々も dù vào những ngày bình thường,
つまずきそうな日々も hay vào những ngày tưởng như sắp vấp ngã
信じれる 必ず 幸せになろう tớ vẫn tin... chắc chắn chúng ta sẽ hạnh phúc
Anatasae ireba doko datte tsurakunai
Aisuru chikara ga watashi wo kae teku
Nanigenai hibi mo
tsumazuki souna hibi mo shinji reru
Kanarazu shiawase ni narou
きっと悲しいこと嬉しいことてある chắc chắn đôi ta sẽ có cả niềm vui và nỗi buồn
何が大切かわからなくなる dần dần không phân biệt được những thứ quan trọng
それでも私は dẫu vậy
あなたさえいればそれでいい chỉ cần có cậu bên cạnh
必ず 幸せになろう chắc chắn tớ sẽ cảm thấy hạnh phúc
Kitto kanashii koto ureshii koto subete aru
Nani ga taisetsu kawakaranakunaru
Dakedo itoshiteru anatasae ireba sorede ii
Kanarazu shiawase ninarou
ららら ちっぽけなLOVE SONG La la la đây là một bản tình ca nhỏ bé
今日もこの音を紡ぐ hôm nay, tớ sẽ gắn kết những giai điệu này
未来をくれた và gởi nó đến cậu -
大切なあなたへ người quan trọng đã trao cho tớ tương lai
Rarara chippokena love song
Kyou mo kono oto wo tsumugu
Mirai wo kureta
Taisetsu anata e
*bài này hợp hát trong hôn lễ này = )
Last edited:
)
