HEAVEN / Thiên Đường
ドラマ「忍」主題歌 / Drama 『Shinobi』bài hát chủ đề
Thể hiện: Ayumi Hamasaki
Nhạc: Kazuhiro Kikuchi
Lời: Ayumi Hamasaki
Dịch: Jil Chan
最期に君が微笑んで món quà anh mỉm cười
真っすぐに差し出したものは và trao cho em trong giây phút cuối cùng
ただあまりに綺麗すぎて thật đẹp biết bao
こらえきれず涙溢れた khiến em chẳng kềm được nước mắt
あの日きっとふたりは愛に触れた chắc chắn ngày hôm ấy đôi ta đã chạm đến tình yêu
私達は探し合って đôi ta tìm kiếm nhau
時に自分を見失って thỉnh thoảng đánh mất bản thân
やがて見つけ合ったのなら nếu cuối cùng mình tìm thấy nhau
どんな結末が待っていても bất kể kết quả nào đang chờ đợi đôi ta
運命と呼ぶ以外他にはない Nó chỉ có thể gọi là "Số Phận"
Lalala... Lalala...
君が旅立ったあの空に bầu trời ngày ấy anh ra đi
優しく私を照らす星が光った có những vì sao dịu dàng chiếu sáng em
側にいて愛する人 hãy bên em người yêu hỡi~
時を超えて形を変えて vượt dòng thời gian, thay đổi hình dáng
ふたりまだ見ぬ未来がここに vì tương lai đôi ta chưa nhìn thấy
ねえこんなにも残ってるから còn sót lại ở nơi này nhiều như vậy
側にいて愛する人 hãy bên em người yêu hỡi~
時を超えて形を変えて vượt dòng thời gian, thay đổi hình dáng
ふたりまだ見ぬ未来がここに vì tương lai đôi ta chưa nhìn thấy
残ってるから vẫn còn ở nơi này
信じて愛する人 hỡi người yêu xin hãy tin rằng
私の中で君は生きる anh vẫn luôn sống trong lòng em
だからこれから先もずっと thế nên em sẽ không bao giờ
サヨナラなんて言わない nói ra lời Tạm Biệt
あの日きっとふたりは愛に触れた chắc chắn ngày hôm ấy đôi ta đã chạm đến tình yêu
