Câu lạc bộ tiếng Nhật 日本語クラブ

[ngocdungvnhpka1986]

câu cuối thường ngta thêm câu nói chúc mạnh khoẻ hoặc bảo trọng お元気で hoặc お大事に

おだいじに thì ng ta dùng cho ng đang bệnh, còn おげんきで dùng cho ng khỏe mạnh

 

[ngocdungvnhpka1986]

câu cuối thường ngta thêm câu nói chúc mạnh khoẻ hoặc bảo trọng お元気で hoặc お大事に

おだいじに thì ng ta dùng cho ng đang bệnh, còn おげんきで dùng cho ng khỏe mạnh

 

[ngocdungvnhpka1986]

この間: thấy nghĩa của nó là gần đây , dạo này thì đúng hơn . Chúc may mắn mình định dùng câu : ご幸運がありますように。

長い間

 

[ngocdungvnhpka1986]

ご覧ください。cũng ok.
Nhưng lịch sự hơn, người ta dùng: ご覧いただけないでしょうか？　
ごらんいただきたいと思います。
ご覧いただけませんか？
ください Mang nghĩa cầu khiến, thì いただく là nghĩa khiêm nhường, khi muốn ai đó làm gì cho mình.
Đây là cách dùng t.ừ cơ bản của người đi làm trong công ty Nhật.

Sang nhật ng ta ít dùng thể lịch sự lắm toàn dùng nai ta cùng lắm thêm desu thôi bạn

 

[Vivian Nhinhi]

Sang nhật ng ta ít dùng thể lịch sự lắm toàn dùng nai ta cùng lắm thêm desu thôi bạn

mình đang ở Việt Nam.
Và khi mình làm việc ở Nhật, người công ty mình vẫn dùng thể lịch sự. Có lẽ văn hoá công ty mỗi nơi một khác. Mình nói chuyện với sếp vẫn hay dùng thể ngắn. Nhưng nói chuyện điện thoại với khách hàng thì vẫn phải kính ngữ đàng hoàng.
私は今ベトナムに働いてるよ。
日本で働いた時も、会社の人は丁寧語を使っていました。多分会社の文化の違いもあるかもしれないが、今上司と話をする時も普通形を使ってるが、客さんと電話する時は絶対敬語を使わないといけないっていう決まりだった。

 

[Vivian Nhinhi]

おだいじに thì ng ta dùng cho ng đang bệnh, còn おげんきで dùng cho ng khỏe mạnh

khi chia tay và có khả năng không gặp nhau ngay được, hoặc khó mà gặp lại nữa, người ta vẫn nói お大事に！

 

[Vivian Nhinhi]

私は病院で働いて、そしてあなたました。?

何を言ってるか分からへん〜
(なにをゆってるか、わからへん〜)
em chẳng hiểu bác nói giề!

 

[Vivian Nhinhi]

Vậy đừng chấp nhận chịu thiệt nữa hãy đòi quyền bình đẳng đi, dọa cho anh ta sợ

What should I do?
どうすればいいか、教えてくれ！

 

[Glomed]

何を言ってるか分からへん〜
(なにをゆってるか、わからへん〜)
em chẳng hiểu bác nói giề!

A cũng ko hiểu mới hỏi anh gu gồ, nó bảo lên đây mà hỏi cô Vivi.

 

[ngocdungvnhpka1986]

A cũng ko hiểu mới hỏi anh gu gồ, nó bảo lên đây mà hỏi cô Vivi.

Google dịch hen lắm, vế đầu có thể là nói tôi đang làm ở bv còn sau đó thì ko hiểu