Tiểu Bạch Kiểm
Phàm Nhân
Mình đang học ở Đức. Giờ mình đang đọc và so sánh lại 2 bản dịch và bản convert từ chương 1 của bác Cà Rốt để lấy thêm vốn từ và kinh nghiệm dịch. Càng đọc nhiều mới thấy mình càng còn phải rèn luyện nhiều.
[ĐK Dịch] Phàm Nhân Tiên Giới Thiên - Vong Ngữ
- Thread starter nila32
- Start date
- Status
chiều bên này có chương thì lão dịch 500 chữ đầu của chương rồi có gì ta sửa
Tiểu Bạch Kiểm
Phàm Nhân
Mình dịch thử 500 chữ của chương 56, mọi người góp ý giúp mình với nhé.
Chưa nói đến đúng sai, chỉ là đọc đoạn dịch theo mạch đã thấy văn ngang quá!
Cột máu như thuỷ triều xuống giống như rơi xuống, nguyên bản to lớn hài cốt biến mất không còn tăm tích, thay vào đó là một cái hơn trăm trượng lớn nhỏ đáng sợ quỷ vật, mặt xanh nanh vàng, trên đầu một đôi sừng cong cực lớn, hai mắt đỏ như máu, toàn thân mọc đầy huyết hồng lông tóc, tứ chi so người bình thường dài quá một mảng lớn, phía sau là một bộ màu tím đen cánh dơi.
=> Cột máu trút xuống như thủy triều, bộ hài cốt to lớn trước đó biến mất tăm, thay vào đó là một quỷ vật đáng sợ, lớn hơn trăm trượng, mặt xanh nanh vàng. Một đôi sừng cong cực lớn mọc trên đầu. Hai mắt đỏ như máu. Toàn thân của quỷ vật mọc đầy lông tóc màu máu, chân tay dài quá một đoạn lớn so với người bình thường, còn phía sau của quỷ vật lại là một đôi cánh dơi màu tím đen.
Nó vừa mới hiện thân, toàn thân trên dưới liền dập dờn ra trận trận ba động kinh người, ngay cả phụ cận không khí đều run rẩy giống như kịch chấn đứng lên.
=> Nó vừa mới xuất hiện, từng cỗ sóng gợn kinh người lan tỏa ra, không khí xung quanh chấn động dường như đang run rẩy.
"Đây chính là trong truyền thuyết đến từ U Minh Xích Huyết Thiên Quỷ? Ngược lại là có chút ý tứ!" Hàn Lập ánh mắt nhìn thẳng trước mặt cự hình quỷ vật, trong miệng thì thào một tiếng.
=> "Đây chính là U Minh Xích Huyết Thiên Quỷ trong truyền thuyết đấy sao? Thật có chút kinh ngạc? (Thật có chút ý tứ không biết mình dịch thế này có đúng không)". Hàn Lập nhìn thẳng quỷ vật to lớn trước mặt, trong miệng nói thầm một tiếng.
"Xoẹt" một tiếng!
=> "Xoẹt"
Xích Huyết Thiên Quỷ một cánh tay vừa nhấc, lòng bàn tay đột nhiên hiện ra mảng lớn huyết sắc hỏa diễm, sau đó hướng phía Hàn Lập xa xa một trảo.
=> Xích Huyết Thiên Quỳ nhấc cao một cánh tay, từng đoàn huyết sắc hỏa diễm lớn chợt xuất hiện trong lòng bàn tay, rồi đánh ra một trảo về phía Hàn lập ở phía xa.
Hàn Lập đỉnh đầu tối sầm lại, một cái lớn gần mẫu nhỏ to lớn huyết hồng quỷ trảo trống rỗng xuất hiện, quỷ trảo bên trên quấn quanh lấy hừng hực huyết diễm, hung hăng vồ xuống.
=> Đỉnh đầu Hàn Lập tối sầm lại Một cái quỷ trảo to gần một mẫu màu đỏ máu bên trên được quấn quanh bởi từng đoàn hỏa diễm bỗng chốc xuất hiện, vỗ xuống thô bạo.
Cự trảo chưa đến, một cơn gió lớn đã trước một bước đè xuống, dẫn tới chung quanh huyết hải nổi lên kịch liệt sóng cả.
=> Cự trảo chưa tới, một cỗ áp lực cực lớn đã đè tới trước một bước, dẫn tới biển máu xung quanh trào lên từng cơn sóng.
Hàn Lập đưa tay hướng phía phía trên hư không một quyền đảo ra.
=> Hàn Lập đấm ra một quyền về phía không trung.
"Oanh" một tiếng vang thật lớn, tại một cỗ vô hình cự lực va chạm dưới, huyết hồng quỷ trảo lập tức vỡ vụn ra, bạo liệt thành đầy trời huyết quang tàn diễm tứ tán vẩy ra.
=> "Oanh!". Quỷ trảo màu máu, sau khi va chạm với cỗ cự lực vô hình (cỗ cự lực mình không biết dịch ra sao nên để nguyên), lập tức vỡ vụn ra, nổ tan thành những đốm lửa màu máu.
Thân thể của hắn cũng là nhoáng một cái đạp đạp liền lùi lại mấy bước, lúc này mới đứng vững thân thể, trong mắt lóe lên vẻ kinh ngạc.
=> Thân thể của hắn run khẽ, liền lùi lại phía sau mấy bước mới đứng vững được, anh mắt hắn chợt lóe lên vẻ kinh ngạc.
Huyết sắc cự trảo bên trong ẩn chứa uy năng lớn đến kinh người, có chút vượt quá dự liệu của hắn!
=> Cự trảo màu máu ẩn chứa bên trong uy lực lớn đến kinh người, vượt quá dự đoán của hắn đôi chút.
Bạo liệt huyết quang tàn diễm cũng không biến mất, bắn tung tóe ra một đoạn khoảng cách ngắn sau bỗng nhiên dừng lại, sau đó xen lẫn quấn quanh ngưng tụ, chỉ một cái hóa thành một cái đường kính mấy trượng Huyết Hoàn, bỗng nhiên co lại một cái, lại một chút đem Hàn Lập gắt gao bao lấy.
=> Những đốm lửa màu máu sau khi bị đánh tan cũng không biến mất lập tức. Một lúc sau, chúng bỗng nhiên ngưng tụ lại thành một cái Huyết Hoàn có đường kính lên đến mấy trượng. Huyết Hoàn bỗng nhiên co rụt lại, bao lấy Hàn Lập mọt cách gắt gao.
Chưa kịp Hàn Lập làm ra phản ứng gì, huyết sắc Quỷ Vương vẫy tay một cái, trói lại Hàn Lập huyết sắc vòng tròn liền khó có thể tin tốc độ hướng nó bay đi, bị thứ nhất chỉ huyết sắc quỷ trảo một phát bắt được, chỉ lưu một cái đầu lâu lộ ở bên ngoài.
=> Chưa đợi cho Hàn Lập đưa ra phản ứng gì, Huyết Sắc Quỷ vương vẫy tay một cái, Huyết Hoàn trói theo Hàn Lập liền bay về phía nó với một tốc độ khó có thể tin. Huyết Hoàn sau khi rơi vào quỷ trảo màu máu, chỉ lộ ra một cái đầu người ở bên ngoài. (2 câu cuối này mình tự cảm thấy dịch còn ngang và chưa đúng lắm.)
"Nhìn ngươi chạy trốn nơi đâu!" Xích Huyết Thiên Quỷ trong miệng nhe răng cười một tiếng, một cái khác quỷ trảo cũng giao ác tới, phát lực một nắm gấp.
=> "Ta xem ngươi chạy chốn đến nơi nào!" Xích Huyết Thiên Quỷ nhe răng cười một tiếng, cái quỷ trảo còn lại cũng tiến tới, nắm chặt Huyết Hoàn trong tay một cách thô bạo.
Hàn Lập chỉ cảm thấy một cỗ bài sơn đảo hải cự lực áp bách mà đến, toàn thân xương cốt vang lên kèn kẹt, cho dù lấy hắn thời khắc này nhục thân chi cứng cỏi, lại cũng có chút không chịu nổi.
=> Hàn Lập chỉ cảm thấy như phải chịu một một cỗ cự lực dời non lập bể, xương cốt toàn thân vang lên kèn kẹt, mặc dù thân thể của hắn nổi tiếng cứng cỏi, cũng cảm thấy có chút không chịu nổi.
=> Cột máu trút xuống như thủy triều, bộ hài cốt to lớn trước đó biến mất tăm, thay vào đó là một quỷ vật đáng sợ, lớn hơn trăm trượng, mặt xanh nanh vàng. Một đôi sừng cong cực lớn mọc trên đầu. Hai mắt đỏ như máu. Toàn thân của quỷ vật mọc đầy lông tóc màu máu, chân tay dài quá một đoạn lớn so với người bình thường, còn phía sau của quỷ vật lại là một đôi cánh dơi màu tím đen.
Nó vừa mới hiện thân, toàn thân trên dưới liền dập dờn ra trận trận ba động kinh người, ngay cả phụ cận không khí đều run rẩy giống như kịch chấn đứng lên.
=> Nó vừa mới xuất hiện, từng cỗ sóng gợn kinh người lan tỏa ra, không khí xung quanh chấn động dường như đang run rẩy.
"Đây chính là trong truyền thuyết đến từ U Minh Xích Huyết Thiên Quỷ? Ngược lại là có chút ý tứ!" Hàn Lập ánh mắt nhìn thẳng trước mặt cự hình quỷ vật, trong miệng thì thào một tiếng.
=> "Đây chính là U Minh Xích Huyết Thiên Quỷ trong truyền thuyết đấy sao? Thật có chút kinh ngạc? (Thật có chút ý tứ không biết mình dịch thế này có đúng không)". Hàn Lập nhìn thẳng quỷ vật to lớn trước mặt, trong miệng nói thầm một tiếng.
"Xoẹt" một tiếng!
=> "Xoẹt"
Xích Huyết Thiên Quỷ một cánh tay vừa nhấc, lòng bàn tay đột nhiên hiện ra mảng lớn huyết sắc hỏa diễm, sau đó hướng phía Hàn Lập xa xa một trảo.
=> Xích Huyết Thiên Quỳ nhấc cao một cánh tay, từng đoàn huyết sắc hỏa diễm lớn chợt xuất hiện trong lòng bàn tay, rồi đánh ra một trảo về phía Hàn lập ở phía xa.
Hàn Lập đỉnh đầu tối sầm lại, một cái lớn gần mẫu nhỏ to lớn huyết hồng quỷ trảo trống rỗng xuất hiện, quỷ trảo bên trên quấn quanh lấy hừng hực huyết diễm, hung hăng vồ xuống.
=> Đỉnh đầu Hàn Lập tối sầm lại Một cái quỷ trảo to gần một mẫu màu đỏ máu bên trên được quấn quanh bởi từng đoàn hỏa diễm bỗng chốc xuất hiện, vỗ xuống thô bạo.
Cự trảo chưa đến, một cơn gió lớn đã trước một bước đè xuống, dẫn tới chung quanh huyết hải nổi lên kịch liệt sóng cả.
=> Cự trảo chưa tới, một cỗ áp lực cực lớn đã đè tới trước một bước, dẫn tới biển máu xung quanh trào lên từng cơn sóng.
Hàn Lập đưa tay hướng phía phía trên hư không một quyền đảo ra.
=> Hàn Lập đấm ra một quyền về phía không trung.
"Oanh" một tiếng vang thật lớn, tại một cỗ vô hình cự lực va chạm dưới, huyết hồng quỷ trảo lập tức vỡ vụn ra, bạo liệt thành đầy trời huyết quang tàn diễm tứ tán vẩy ra.
=> "Oanh!". Quỷ trảo màu máu, sau khi va chạm với cỗ cự lực vô hình (cỗ cự lực mình không biết dịch ra sao nên để nguyên), lập tức vỡ vụn ra, nổ tan thành những đốm lửa màu máu.
Thân thể của hắn cũng là nhoáng một cái đạp đạp liền lùi lại mấy bước, lúc này mới đứng vững thân thể, trong mắt lóe lên vẻ kinh ngạc.
=> Thân thể của hắn run khẽ, liền lùi lại phía sau mấy bước mới đứng vững được, anh mắt hắn chợt lóe lên vẻ kinh ngạc.
Huyết sắc cự trảo bên trong ẩn chứa uy năng lớn đến kinh người, có chút vượt quá dự liệu của hắn!
=> Cự trảo màu máu ẩn chứa bên trong uy lực lớn đến kinh người, vượt quá dự đoán của hắn đôi chút.
Bạo liệt huyết quang tàn diễm cũng không biến mất, bắn tung tóe ra một đoạn khoảng cách ngắn sau bỗng nhiên dừng lại, sau đó xen lẫn quấn quanh ngưng tụ, chỉ một cái hóa thành một cái đường kính mấy trượng Huyết Hoàn, bỗng nhiên co lại một cái, lại một chút đem Hàn Lập gắt gao bao lấy.
=> Những đốm lửa màu máu sau khi bị đánh tan cũng không biến mất lập tức. Một lúc sau, chúng bỗng nhiên ngưng tụ lại thành một cái Huyết Hoàn có đường kính lên đến mấy trượng. Huyết Hoàn bỗng nhiên co rụt lại, bao lấy Hàn Lập mọt cách gắt gao.
Chưa kịp Hàn Lập làm ra phản ứng gì, huyết sắc Quỷ Vương vẫy tay một cái, trói lại Hàn Lập huyết sắc vòng tròn liền khó có thể tin tốc độ hướng nó bay đi, bị thứ nhất chỉ huyết sắc quỷ trảo một phát bắt được, chỉ lưu một cái đầu lâu lộ ở bên ngoài.
=> Chưa đợi cho Hàn Lập đưa ra phản ứng gì, Huyết Sắc Quỷ vương vẫy tay một cái, Huyết Hoàn trói theo Hàn Lập liền bay về phía nó với một tốc độ khó có thể tin. Huyết Hoàn sau khi rơi vào quỷ trảo màu máu, chỉ lộ ra một cái đầu người ở bên ngoài. (2 câu cuối này mình tự cảm thấy dịch còn ngang và chưa đúng lắm.)
"Nhìn ngươi chạy trốn nơi đâu!" Xích Huyết Thiên Quỷ trong miệng nhe răng cười một tiếng, một cái khác quỷ trảo cũng giao ác tới, phát lực một nắm gấp.
=> "Ta xem ngươi chạy chốn đến nơi nào!" Xích Huyết Thiên Quỷ nhe răng cười một tiếng, cái quỷ trảo còn lại cũng tiến tới, nắm chặt Huyết Hoàn trong tay một cách thô bạo.
Hàn Lập chỉ cảm thấy một cỗ bài sơn đảo hải cự lực áp bách mà đến, toàn thân xương cốt vang lên kèn kẹt, cho dù lấy hắn thời khắc này nhục thân chi cứng cỏi, lại cũng có chút không chịu nổi.
=> Hàn Lập chỉ cảm thấy như phải chịu một một cỗ cự lực dời non lập bể, xương cốt toàn thân vang lên kèn kẹt, mặc dù thân thể của hắn nổi tiếng cứng cỏi, cũng cảm thấy có chút không chịu nổi.
Chưa nói đến đúng sai, chỉ là đọc đoạn dịch theo mạch đã thấy văn ngang quá!
Last edited:
thử chương mới đi lão vừa đọc vừa dịch cho vui
Tiểu Bạch Kiểm
Phàm Nhân
Okay , mình xin thử 500 chữ đầu.
Convert:
Xích Huyết Thiên quỷ thấy cái này man lực đủ để bạt sơn chấn nhạc, lại không đem Hàn Lập bóp vỡ, huyết mục hiện lên một tia kinh ngạc.
"Hừ, không biết tự lượng sức mình!"
Trong miệng khẽ quát một tiếng, bên ngoài thân từng đám cây vừa thô vừa to huyết văn hiện lên, hai tay thô to lầ nữa ghì chặt từ phía sau, lần nữa dụng hết toàn lực hung hăng nắm chặt, như bài sơn đảo hải man lực hướng chính giữa ép xuống.
Kết quả cử động lần này ngoại trừ sử dụng Hàn Lập bên ngoài bộ mặt thể hiện vẻ đau đớn, kia thân thể dường như một khối không thể phá vỡ tinh thiết, mặc cho kia dùng lực như thế nào, bóp không vỡ được.
Nhưng vào lúc này, trên thân Hàn Lập bỗng nhiên bộc phát ra một đoàn kim quang, bên ngoài thân hiển hiện từng miếng màu vàng nhạt lân phiến, bị Quỷ Trảo cầm chặt ngực bụng bộ mơ hồ năm đoàn ánh sáng màu lam chớp động.
Trong miệng hắn quát khẽ một tiếng, hai tay mãnh liệt gồng ra bên ngoài, một cỗ so với lúc trước lớn hơn gấp mấy lần man lực đột nhiên bộc phát.
Xích Huyết Thiên Quỷ vẻ mặt cả kinh, hai tay mười ngón cuối cùng bị Hàn Lập một chút chống ra.
Chỉ thấy Hàn Lập thân hình thoắt một cái, hóa thành một đạo kim ảnh từ Quỷ Trảo phi thân mà ra, trên đường kia thân hình nhanh chóng phát triển lớn, toàn thân cao thấp bao gồm bộ mặt nhanh chóng dài ra màu vàng kim óng ánh thô cứng rắn nhung mao, trong miệng xông ra hai khỏa trắng như tuyết răng nanh.
Trong chớp mắt, cả người hắn thình lình hóa thành một đầu cao hơn mười trượng Kim Sắc Cự Viên.
Một cỗ bạo ngược chi khí tản ra, càng có một chút màu đen hung thần khí tức vờn quanh kia thân thể bay múa.
"Đây là... Trong truyền thuyết Sơn Nhạc Cự Viên!" Xích Huyết Thiên quỷ có chút ngoài ý muốn.
Hàn Lập biến thành Cự Viên thân hình thoắt một cái tại hơn trăm trượng bên ngoài không trung đứng lại, hai tay đột nhiên một đấm lồng ngực, cảm thụ được trong cơ thể tràn đầy kích động lực lượng, trong miệng phát ra một tiếng thét dài.
Tuy rằng hắn Nguyên Anh bị phong ấn, bất quá hắn trong cơ thể luyện hóa nhiều loại Chân Linh huyết mạch lực lượng vẫn còn, thân thể toàn bộ khôi phục về sau, Kinh Trập bí quyết rốt cuộc có thể sử dụng.
Lần nữa thi triển ra môn thần thông này, để cho trong lòng của hắn xúc động thật lâu.
"Khó trách ngươi Thần lực kinh người, nguyên lai cùng này Chân Linh có quan hệ. Thật sự là tìm hoài mà chẳng thấy, ta đây cán Xích Huyết Thiên quỷ phiên nếu có được ngươi chi huyết lại lần nữa tế luyện một phen, chắc chắn lại tiến nhất giai, uy năng tăng nhiều!" Xích Huyết Thiên quỷ dữ tợn cười một tiếng, cực lớn thân hình bay nhào mà ra.
Dịch thử:
Xích Huyết Thiên Quỷ thấy man lực của mình đủ để dời non lấp bể, vậy mà lại không thể bóp vỡ Hàn Lập, một tia kinh ngạc xuất hiện trong đôi huyết mục .
"Hừ, không biết tự lượng sức mình".
Miệng khẽ quát một tiếng, từng đám huyết văn vừa thô vừa to hiện lên bên ngoài thân thể, hai tay to lớn ghì chặt. Một lần nữa Xích Huyết Thiên Quỷ dùng hết sức bình sinh như dời non lấp bể của mình, nắm chặt lại một cách thô bạo.
Hành động lần này của Xích Huyết Thiên Quỷ ngoài trừ việc làm cho ngoài mặt Hàn Lập thể hiện vẻ đau đớn, nhưng thân thể tựa như một khối tinh thiết không thể phá vỡ, mặc dù nó dùng lục như thế nào, cũng không thể bóp vỡ được.
Đúng lúc này, một đoàn kim quang bỗng nhiên lóe lên trên người Hàn Lập. Từng chiếc lân phiến màu vàng nhạt xuất hiện. Năm cỗ ánh sáng màu lam chợt lóe lên ở vị trí ngực và bụng nơi vẫn đang bị Quỷ Trảo nắm chặt.
Hàn Lập quát nhẹ một tiếng, đôi tay gồng ra bên ngoài một cách mãnh liệt, một cỗ man lực lớn hơn lúc trước vài lần đột nhiên bộc phát.
Xích Huyết Thiên Quỷ kinh hãi, mười ngón tay đang nắm chặt bị Hàn Lập đẩy ra từng chút một.
Thân hình Hàn Lập bỗng nhiên hóa thành một đạo kim ảnh phi thân ra ngoài phía Quỷ Trảo. Trên đường bay ra, thân hình hắn biến lớn nhanh chóng, từng cây lông vừa to vừa chắc màu vàng kim óng ánh, dài ra nhanh chóng trên toàn thân, bao gồm cả khuôn mặt, hai chiếc răng nanh trắng như tuyết dài ra trong miệng.
Trong chớp mắt, vậy mà hắn đã biến thành một con Kim Sắc Cự Viên cao hơn mười trượng.
Một đoàn khí thế bạo ngược tản ra ngoài, mang theo hơi thở hung ác bay múa vờn quanh thân thể.
"Đây ... Là Sơn Nhạc Cự Viên trong truyền thuyết!" Xích Huyết Thiên Quỷ có chút bất ngờ.
Hàn Lập biến thành Cự Viên, thân hình đột nhiên xuất hiện bên ngoài trăm trượng rồi đứng lại, đôi bàn tay đấm về phía lồng ngực, cảm thụ niềm kích động lực lượng đang tràn đầy trong cơ thể, miệng thét dài một tiếng.
Nguyên Anh của hắn mặc dù bị phong ấn, tuy nhiên, rất nhiều loại Chân Linh huyết mạch được luyện hóa lúc trước vẫn còn, sau khi thân thể khôi phục toàn bộ, Kinh Trập Quyết cuối cùng cũng có thể sử dụng được.
Một lần nữa thi triển ra thần thông này, trong lòng hắn có đôi chút xúc động.
"Ngươi thần lực kinh người, hóa ra là có quan hệ cùng với Chân Linh. Thật sự là đi mòn thiết hài tìm chẳng thấy, đến khi tìm thấy chẳng tốn công. Cây Xích Huyết Thiên Quỷ phiên của ta nếu có được máu huyết của ngươi, sau khi tế luyện lại một lần nữa, chắc chắn sẽ tăng lên một cấp, uy lực tăng mạnh." Xích Huyết Thiên Quỷ cười lên một tiếng dữ tợn, thân hình cực lớn bay nhanh về phía Cự Viên.
Xích Huyết Thiên quỷ thấy cái này man lực đủ để bạt sơn chấn nhạc, lại không đem Hàn Lập bóp vỡ, huyết mục hiện lên một tia kinh ngạc.
"Hừ, không biết tự lượng sức mình!"
Trong miệng khẽ quát một tiếng, bên ngoài thân từng đám cây vừa thô vừa to huyết văn hiện lên, hai tay thô to lầ nữa ghì chặt từ phía sau, lần nữa dụng hết toàn lực hung hăng nắm chặt, như bài sơn đảo hải man lực hướng chính giữa ép xuống.
Kết quả cử động lần này ngoại trừ sử dụng Hàn Lập bên ngoài bộ mặt thể hiện vẻ đau đớn, kia thân thể dường như một khối không thể phá vỡ tinh thiết, mặc cho kia dùng lực như thế nào, bóp không vỡ được.
Nhưng vào lúc này, trên thân Hàn Lập bỗng nhiên bộc phát ra một đoàn kim quang, bên ngoài thân hiển hiện từng miếng màu vàng nhạt lân phiến, bị Quỷ Trảo cầm chặt ngực bụng bộ mơ hồ năm đoàn ánh sáng màu lam chớp động.
Trong miệng hắn quát khẽ một tiếng, hai tay mãnh liệt gồng ra bên ngoài, một cỗ so với lúc trước lớn hơn gấp mấy lần man lực đột nhiên bộc phát.
Xích Huyết Thiên Quỷ vẻ mặt cả kinh, hai tay mười ngón cuối cùng bị Hàn Lập một chút chống ra.
Chỉ thấy Hàn Lập thân hình thoắt một cái, hóa thành một đạo kim ảnh từ Quỷ Trảo phi thân mà ra, trên đường kia thân hình nhanh chóng phát triển lớn, toàn thân cao thấp bao gồm bộ mặt nhanh chóng dài ra màu vàng kim óng ánh thô cứng rắn nhung mao, trong miệng xông ra hai khỏa trắng như tuyết răng nanh.
Trong chớp mắt, cả người hắn thình lình hóa thành một đầu cao hơn mười trượng Kim Sắc Cự Viên.
Một cỗ bạo ngược chi khí tản ra, càng có một chút màu đen hung thần khí tức vờn quanh kia thân thể bay múa.
"Đây là... Trong truyền thuyết Sơn Nhạc Cự Viên!" Xích Huyết Thiên quỷ có chút ngoài ý muốn.
Hàn Lập biến thành Cự Viên thân hình thoắt một cái tại hơn trăm trượng bên ngoài không trung đứng lại, hai tay đột nhiên một đấm lồng ngực, cảm thụ được trong cơ thể tràn đầy kích động lực lượng, trong miệng phát ra một tiếng thét dài.
Tuy rằng hắn Nguyên Anh bị phong ấn, bất quá hắn trong cơ thể luyện hóa nhiều loại Chân Linh huyết mạch lực lượng vẫn còn, thân thể toàn bộ khôi phục về sau, Kinh Trập bí quyết rốt cuộc có thể sử dụng.
Lần nữa thi triển ra môn thần thông này, để cho trong lòng của hắn xúc động thật lâu.
"Khó trách ngươi Thần lực kinh người, nguyên lai cùng này Chân Linh có quan hệ. Thật sự là tìm hoài mà chẳng thấy, ta đây cán Xích Huyết Thiên quỷ phiên nếu có được ngươi chi huyết lại lần nữa tế luyện một phen, chắc chắn lại tiến nhất giai, uy năng tăng nhiều!" Xích Huyết Thiên quỷ dữ tợn cười một tiếng, cực lớn thân hình bay nhào mà ra.
Dịch thử:
Xích Huyết Thiên Quỷ thấy man lực của mình đủ để dời non lấp bể, vậy mà lại không thể bóp vỡ Hàn Lập, một tia kinh ngạc xuất hiện trong đôi huyết mục .
"Hừ, không biết tự lượng sức mình".
Miệng khẽ quát một tiếng, từng đám huyết văn vừa thô vừa to hiện lên bên ngoài thân thể, hai tay to lớn ghì chặt. Một lần nữa Xích Huyết Thiên Quỷ dùng hết sức bình sinh như dời non lấp bể của mình, nắm chặt lại một cách thô bạo.
Hành động lần này của Xích Huyết Thiên Quỷ ngoài trừ việc làm cho ngoài mặt Hàn Lập thể hiện vẻ đau đớn, nhưng thân thể tựa như một khối tinh thiết không thể phá vỡ, mặc dù nó dùng lục như thế nào, cũng không thể bóp vỡ được.
Đúng lúc này, một đoàn kim quang bỗng nhiên lóe lên trên người Hàn Lập. Từng chiếc lân phiến màu vàng nhạt xuất hiện. Năm cỗ ánh sáng màu lam chợt lóe lên ở vị trí ngực và bụng nơi vẫn đang bị Quỷ Trảo nắm chặt.
Hàn Lập quát nhẹ một tiếng, đôi tay gồng ra bên ngoài một cách mãnh liệt, một cỗ man lực lớn hơn lúc trước vài lần đột nhiên bộc phát.
Xích Huyết Thiên Quỷ kinh hãi, mười ngón tay đang nắm chặt bị Hàn Lập đẩy ra từng chút một.
Thân hình Hàn Lập bỗng nhiên hóa thành một đạo kim ảnh phi thân ra ngoài phía Quỷ Trảo. Trên đường bay ra, thân hình hắn biến lớn nhanh chóng, từng cây lông vừa to vừa chắc màu vàng kim óng ánh, dài ra nhanh chóng trên toàn thân, bao gồm cả khuôn mặt, hai chiếc răng nanh trắng như tuyết dài ra trong miệng.
Trong chớp mắt, vậy mà hắn đã biến thành một con Kim Sắc Cự Viên cao hơn mười trượng.
Một đoàn khí thế bạo ngược tản ra ngoài, mang theo hơi thở hung ác bay múa vờn quanh thân thể.
"Đây ... Là Sơn Nhạc Cự Viên trong truyền thuyết!" Xích Huyết Thiên Quỷ có chút bất ngờ.
Hàn Lập biến thành Cự Viên, thân hình đột nhiên xuất hiện bên ngoài trăm trượng rồi đứng lại, đôi bàn tay đấm về phía lồng ngực, cảm thụ niềm kích động lực lượng đang tràn đầy trong cơ thể, miệng thét dài một tiếng.
Nguyên Anh của hắn mặc dù bị phong ấn, tuy nhiên, rất nhiều loại Chân Linh huyết mạch được luyện hóa lúc trước vẫn còn, sau khi thân thể khôi phục toàn bộ, Kinh Trập Quyết cuối cùng cũng có thể sử dụng được.
Một lần nữa thi triển ra thần thông này, trong lòng hắn có đôi chút xúc động.
"Ngươi thần lực kinh người, hóa ra là có quan hệ cùng với Chân Linh. Thật sự là đi mòn thiết hài tìm chẳng thấy, đến khi tìm thấy chẳng tốn công. Cây Xích Huyết Thiên Quỷ phiên của ta nếu có được máu huyết của ngươi, sau khi tế luyện lại một lần nữa, chắc chắn sẽ tăng lên một cấp, uy lực tăng mạnh." Xích Huyết Thiên Quỷ cười lên một tiếng dữ tợn, thân hình cực lớn bay nhanh về phía Cự Viên.
Last edited:
đợi ta xíu để ta gõ nốt chương rồi xem cho lão đạo
Tiểu Bạch Kiểm
Phàm Nhân
đợi ta xíu để ta gõ nốt chương rồi xem cho lão đạo
Mình dịch thử xong rồi, đạo hữu xem thử và góp ý cho mình với.
vậy mạn phép xin ví dụ một chút
Xích Huyết Thiên quỷ thấy cái này man lực đủ để bạt sơn chấn nhạc, lại không đem Hàn Lập bóp vỡ, huyết mục hiện lên một tia kinh ngạc.
=> xích huyết thiên quỷ thấy man lực đủ để bạt sơn chấn hải lại không bóp vỡ (nát) được hàn lập, trong mắt hiện lên một tia kinh ngạc .
Kết quả cử động lần này ngoại trừ sử dụng Hàn Lập bên ngoài bộ mặt thể hiện vẻ đau đớn, kia thân thể dường như một khối không thể phá vỡ tinh thiết, mặc cho kia dùng lực như thế nào, bóp không vỡ được.
=> kết quả lần này ngoài khiến cho nét mặt Hàn Lập lộ ra một tia đau đớn, thân thể hắn như một khối tinh thiết không thể phá vỡ, mặc cho nó dừng lực như nào cũng không thể bóp vỡ.
Tuy rằng hắn Nguyên Anh bị phong ấn
=> tuy răng nguyên anh của hắn bi phong ấn
tạm thế thôi
Tiểu Bạch Kiểm
Phàm Nhân
Sorry đạo hữu, mình chú thích chưa rõ ràng lắm. Đoạn text màu xanh ở trên là đoạn covert mình copy từ box convert ra để đối chiếu. Đoạn màu đen ở dưới mới là đoạn dịch. Đạo hữu nếu không phiền có thể xem lại giúm mình với.vậy mạn phép xin ví dụ một chút
Xích Huyết Thiên quỷ thấy cái này man lực đủ để bạt sơn chấn nhạc, lại không đem Hàn Lập bóp vỡ, huyết mục hiện lên một tia kinh ngạc.
=> xích huyết thiên quỷ thấy man lực đủ để bạt sơn chấn hải lại không bóp vỡ (nát) được hàn lập, trong mắt hiện lên một tia kinh ngạc .
Kết quả cử động lần này ngoại trừ sử dụng Hàn Lập bên ngoài bộ mặt thể hiện vẻ đau đớn, kia thân thể dường như một khối không thể phá vỡ tinh thiết, mặc cho kia dùng lực như thế nào, bóp không vỡ được.
=> kết quả lần này ngoài khiến cho nét mặt Hàn Lập lộ ra một tia đau đớn, thân thể hắn như một khối tinh thiết không thể phá vỡ, mặc cho nó dừng lực như nào cũng không thể bóp vỡ.
Tuy rằng hắn Nguyên Anh bị phong ấn
=> tuy răng nguyên anh của hắn bi phong ấn
tạm thế thôi
- Status