[Review Truyện] Hoàng Đình - Thân Vẫn Chỉ Tiêm

[Mercenary Guild]

Hoàng Đình - Thân Vẫn Chỉ Tiêm
Truyện dịch tại: Bachngocsach.com
Người Review: @quantl

Thân Vẫn Chỉ Tiêm từ lâu đã là một tác gia nổi tiếng trong giới sảng văn Trung Quốc, bằng những cốt truyện đầy trí tuệ, mang một màu sắc thần bí cộng với giọng văn lạnh lẽo đã tạo cho anh một phong cách vô cùng đặc biệt. Những tác phẩm của anh luôn để lại những ấn tượng khó phai, những nhân vật đặc sắc ,đa diện, những triết lý sâu xa cùng những bí ẩn khiến người đọc đi từ hết bất ngờ này sang bất ngờ khác. Một trong những tuyệt tác đó chính là Hoàng Đình.

Hoàng Đình kể về Trần Cảnh - một thiếu niên luyện kiếm yêu tự do nhưng vô tình bị lừa trở thành Hà Bá, cũng từ đó hắn phải mang theo trăm vạn gông xiềng của thế gian, gánh trên vai hàng ngàn sinh mạng.

“Thần linh đại biểu cho sự chở che. Ta từng nói, chỉ cần là sinh linh uống nước Kinh Hà thì đều được ta che chở, nếu như có việc cầu, ta tất sẽ đáp ứng.”

Từ bị lừa tới cam tâm tình nguyện, từng bước từng bước Trần Cảnh trở thành một vị thần chân chính, thủ hộ những người cần thủ hộ. Nhưng hắn nào ngờ đó mới chỉ là khởi đầu của tất cả, như người mù đi trong bóng tối, hắn từng bước từng bước lật giở thiên địa này, từng bước, từng bước hãm sâu vào trong vòng xoáy vô tận của số mệnh. Để rồi hắn nhận ra ngay từ khi sinh ra mỗi người đều mang theo ti tỉ lớp trói buộc, giữa vận mệnh đảo điên, thế gian vần vũ, nào có ai có thể tự do.

“Bọn họ là chó ngựa nơi trần thế, bị các loại dục vọng nô dịch. Người tu hành cũng vậy.”

Trong Hoàng Đình không chỉ có Trần Cảnh, còn có vô số tuyến nhân vật khác cùng với những vận mệnh đan xen trong một thế gian biến thiên đầy khắc nghiệt. Mỗi người lại có những đặc điểm riêng, tính cách riêng, vận mệnh riêng, để rồi những cái riêng đó hoà vào nhau tạo thành một bài ca chung đầy hỗn loạn với những cung bậc thanh âm đầy cảm xúc.

Hoàng Đình không tạo cho người đọc cảm giác bi tráng, cũng không khiến họ cảm thấy nhiệt huyết sục sôi, càng không khiến người ta thấy thoải mái hạnh phúc. Nó giống như một cánh bướm dập dờn trong trời đất, bình thản đến lạ lùng, cô độc đến lạ lùng, dường như tự do thoải mái mà lại dường như bị trói buộc giữa không gian bao la.

Hoàng Đình có thể không phải là một siêu phẩm để đời, cũng có thể không phải một tuyệt tác hoàn mỹ, nhưng soi vào trong tác phẩm, có lẽ đâu đó trong chúng ta cũng có thể nhìn thấy vận mệnh nhân sinh của mình, từ trong biết bao gông xiềng của thế giới tìm thấy tự do.

 

[Vivian Nhinhi]

Hoàng Đình - Thân Vẫn Chỉ Tiêm
Truyện dịch tại: Bachngocsach.com
Người Review: @quantl

Thân Vẫn Chỉ Tiêm từ lâu đã là một tác gia nổi tiếng trong giới sảng văn Trung Quốc, bằng những cốt truyện đầy trí tuệ, mang một màu sắc thần bí cộng với giọng văn lạnh lẽo đã tạo cho anh một phong cách vô cùng đặc biệt. Những tác phẩm của anh luôn để lại những ấn tượng khó phai, những nhân vật đặc sắc ,đa diện, những triết lý sâu xa cùng những bí ẩn khiến người đọc đi từ hết bất ngờ này sang bất ngờ khác. Một trong những tuyệt tác đó chính là Hoàng Đình.

Hoàng Đình kể về Trần Cảnh - một thiếu niên luyện kiếm yêu tự do nhưng vô tình bị lừa trở thành Hà Bá, cũng từ đó hắn phải mang theo trăm vạn gông xiềng của thế gian, gánh trên vai hàng ngàn sinh mạng.

“Thần linh đại biểu cho sự chở che. Ta từng nói, chỉ cần là sinh linh uống nước Kinh Hà thì đều được ta che chở, nếu như có việc cầu, ta tất sẽ đáp ứng.”

Từ bị lừa tới cam tâm tình nguyện, từng bước từng bước Trần Cảnh trở thành một vị thần chân chính, thủ hộ những người cần thủ hộ. Nhưng hắn nào ngờ đó mới chỉ là khởi đầu của tất cả, như người mù đi trong bóng tối, hắn từng bước từng bước lật giở thiên địa này, từng bước, từng bước hãm sâu vào trong vòng xoáy vô tận của số mệnh. Để rồi hắn nhận ra ngay từ khi sinh ra mỗi người đều mang theo ti tỉ lớp trói buộc, giữa vận mệnh đảo điên, thế gian vần vũ, nào có ai có thể tự do.

“Bọn họ là chó ngựa nơi trần thế, bị các loại dục vọng nô dịch. Người tu hành cũng vậy.”

Trong Hoàng Đình không chỉ có Trần Cảnh, còn có vô số tuyến nhân vật khác cùng với những vận mệnh đan xen trong một thế gian biến thiên đầy khắc nghiệt. Mỗi người lại có những đặc điểm riêng, tính cách riêng, vận mệnh riêng, để rồi những cái riêng đó hoà vào nhau tạo thành một bài ca chung đầy hỗn loạn với những cung bậc thanh âm đầy cảm xúc.

Hoàng Đình không tạo cho người đọc cảm giác bi tráng, cũng không khiến họ cảm thấy nhiệt huyết sục sôi, càng không khiến người ta thấy thoải mái hạnh phúc. Nó giống như một cánh bướm dập dờn trong trời đất, bình thản đến lạ lùng, cô độc đến lạ lùng, dường như tự do thoải mái mà lại dường như bị trói buộc giữa không gian bao la.

Hoàng Đình có thể không phải là một siêu phẩm để đời, cũng có thể không phải một tuyệt tác hoàn mỹ, nhưng soi vào trong tác phẩm, có lẽ đâu đó trong chúng ta cũng có thể nhìn thấy vận mệnh nhân sinh của mình, từ trong biết bao gông xiềng của thế giới tìm thấy tự do.

review hay quá. Nghe đã thấy ngộp ngộp rồi.

 

[kethattinhthu7]

Hoàng Đình - Thân Vẫn Chỉ Tiêm
Truyện dịch tại: Bachngocsach.com
Người Review: @quantl

Thân Vẫn Chỉ Tiêm từ lâu đã là một tác gia nổi tiếng trong giới sảng văn Trung Quốc, bằng những cốt truyện đầy trí tuệ, mang một màu sắc thần bí cộng với giọng văn lạnh lẽo đã tạo cho anh một phong cách vô cùng đặc biệt. Những tác phẩm của anh luôn để lại những ấn tượng khó phai, những nhân vật đặc sắc ,đa diện, những triết lý sâu xa cùng những bí ẩn khiến người đọc đi từ hết bất ngờ này sang bất ngờ khác. Một trong những tuyệt tác đó chính là Hoàng Đình.

Hoàng Đình kể về Trần Cảnh - một thiếu niên luyện kiếm yêu tự do nhưng vô tình bị lừa trở thành Hà Bá, cũng từ đó hắn phải mang theo trăm vạn gông xiềng của thế gian, gánh trên vai hàng ngàn sinh mạng.

“Thần linh đại biểu cho sự chở che. Ta từng nói, chỉ cần là sinh linh uống nước Kinh Hà thì đều được ta che chở, nếu như có việc cầu, ta tất sẽ đáp ứng.”

Từ bị lừa tới cam tâm tình nguyện, từng bước từng bước Trần Cảnh trở thành một vị thần chân chính, thủ hộ những người cần thủ hộ. Nhưng hắn nào ngờ đó mới chỉ là khởi đầu của tất cả, như người mù đi trong bóng tối, hắn từng bước từng bước lật giở thiên địa này, từng bước, từng bước hãm sâu vào trong vòng xoáy vô tận của số mệnh. Để rồi hắn nhận ra ngay từ khi sinh ra mỗi người đều mang theo ti tỉ lớp trói buộc, giữa vận mệnh đảo điên, thế gian vần vũ, nào có ai có thể tự do.

“Bọn họ là chó ngựa nơi trần thế, bị các loại dục vọng nô dịch. Người tu hành cũng vậy.”

Trong Hoàng Đình không chỉ có Trần Cảnh, còn có vô số tuyến nhân vật khác cùng với những vận mệnh đan xen trong một thế gian biến thiên đầy khắc nghiệt. Mỗi người lại có những đặc điểm riêng, tính cách riêng, vận mệnh riêng, để rồi những cái riêng đó hoà vào nhau tạo thành một bài ca chung đầy hỗn loạn với những cung bậc thanh âm đầy cảm xúc.

Hoàng Đình không tạo cho người đọc cảm giác bi tráng, cũng không khiến họ cảm thấy nhiệt huyết sục sôi, càng không khiến người ta thấy thoải mái hạnh phúc. Nó giống như một cánh bướm dập dờn trong trời đất, bình thản đến lạ lùng, cô độc đến lạ lùng, dường như tự do thoải mái mà lại dường như bị trói buộc giữa không gian bao la.

Hoàng Đình có thể không phải là một siêu phẩm để đời, cũng có thể không phải một tuyệt tác hoàn mỹ, nhưng soi vào trong tác phẩm, có lẽ đâu đó trong chúng ta cũng có thể nhìn thấy vận mệnh nhân sinh của mình, từ trong biết bao gông xiềng của thế giới tìm thấy tự do.

Chắc thuê lão @quantl viết review cho Tham Thiên quá.

 

[Amschel]

Những topic này khuyến khích được viết nhiều hơn. Tại hạ mạn phép tài trợ mỗi bài 1k ngọc xem như khích lệ, @Dong Binh Công Hội xem thế có được ko?

 

[anhtuanngoc]

Chắc thuê lão @quantl viết review cho Tham Thiên quá.

Chân nhân không làm bộ Nhân Đạo Kỷ Nguyên nữa à. Mà chân nhân @quantl có thời gian review truyện mà không thấy post truyện gì cả

 

[kethattinhthu7]

Chân nhân không làm bộ Nhân Đạo Kỷ Nguyên nữa à. Mà chân nhân @quantl có thời gian review truyện mà không thấy post truyện gì cả

Ta có dịch Nhân Đạo Kỷ Nguyên đâu, chỉ tạo hộ trang truyện và bìa truyện thôi. Lúc trước tính làm ebook cho Nhân Đạo Kỷ Nguyên nên mới có tên nick của ta ngoài bìa truyện.

 

[Mercenary Guild]

Những topic này khuyến khích được viết nhiều hơn. Tại hạ mạn phép tài trợ mỗi bài 1k ngọc xem như khích lệ, @Dong Binh Công Hội xem thế có được ko?

Rất sẵn lòng, có điều mục Review này có 3 cột mốc - copy về, tự viết, tự viết giới thiệu dành cho truyện chưa có convert. Cheo đệ tài trợ cả 3 sao? Mức giá tương đương?

 

[Amschel]

Rất sẵn lòng, có điều mục Review này có 3 cột mốc - copy về, tự viết, tự viết giới thiệu dành cho truyện chưa có convert. Cheo đệ tài trợ cả 3 sao? Mức giá tương đương?

Chỉ tài trợ cho bai tự viết và đó là mem của bns thôi nhé!

 

[Mercenary Guild]

Hoàng Đình - Thân Vẫn Chỉ Tiêm
Truyện dịch tại: Bachngocsach.com

Trong cõi đất trời bao la vô tận này, có nhiều người dành cả đời mình tìm tòi, khám phá những mong lý giải được hết thảy những điều họ có thể nhận biết, đồng thời ước vọng rằng thông qua đó họ có thể khám phá ra sự huyền bí của đất trời. Song, tuyệt đại đa số người trong số đó cho dù đã dùng cạn sinh lực của mình cũng chỉ có thể kéo dài được thêm mấy trăm năm tuổi thọ, có thể vận dụng một số quy luật thần diệu của đất trời, còn cái cụm từ 'thọ cùng trời đất' chẳng qua chỉ là trăng trong đáy nước mà thôi.

Lại có rất nhiều người suốt đời đều dồn vào việc lý giải những người và sự việc xung quanh mình, mong sao có thể tìm thấy sự siêu thoát trong tâm hồn, vậy mà cuối cùng lại được vinh danh là bậc thánh hiền của thế gian.

Bất kể là loại người nào đi chăng nữa, nếu như đem so với cả thiên địa cũng đều chỉ như muối bỏ biển, dẫu cho những người đó có dâng nên sóng cả bão bùng, nhưng chỉ chớp mắt một cái thôi rồi họ cũng sẽ lại im lìm tĩnh mịch mà hòa mình vào cõi hư vô.

Ở nơi đất trời kỳ lạ này có đủ loại sinh linh, khi ngược dòng thời gian tìm về thời điểm thiên địa còn đang diễn hóa thì có thể thấy mỗi loại sinh linh đó có khi cũng đã từng trải qua một thời quá khứ huy hoàng. Những sự việc và người trong quá khứ kia đã dần mai một theo sự xói mòn của dòng thời gian, nhưng cũng có một vài câu chuyện và con người trong số đó lại trở thành truyền thuyết, thần thoại.

Khi những truyền thuyết mà chúng sinh lưu truyền được tập hợp lại ở một nơi, nó sẽ hóa thành cơn sóng triều lịch sử của thiên địa, bao la và mạnh mẽ.

Nếu như trên chín tầng trời có Thiên đình thống ngự các đấng tiên thần trong thiên hạ, trong Thiên đình lại có một tấm gương lớn soi rọi khắp nơi trên thế gian thì trong gương sẽ hiện lên hình ảnh vô số sinh linh trong thiên địa không ngừng bước tới đi lui, đó là hình ảnh của bọn họ kể từ khi sinh ra cho tới khi mất đi, kể từ khi còn phàm tục cho tới khi vang danh khắp sơn hà. Nếu thật sự nhìn kỹ thì có lẽ sẽ phát hiện rằng trong số những sinh linh hỗn loạn kia có một ông lão đi khắp thiên địa, dấu chân lão lưu lại khắp nơi, bất kể cho đó là danh sơn đại trạch hay là nơi tà địa hung sát.

Bỗng một ngày, ở phía sau ông lão có thêm một đứa trẻ. Nó đi theo sau lão, dần dần trưởng thành, cuối cùng hai người dừng chân trong một tòa thành rồi chia tay. Ông lão vẫn như trước kia, một thân một mình đi tới khắp nơi trong thiên địa như đang mải mê tìm kiếm thứ gì. Còn đứa trẻ đã trưởng thành kia tựa như giọt nước đã hòa mình vào sông lớn, có lẽ, đôi khi có sóng gió bão bùng nổi lên trong dòng lịch sử cũng chính là do một giọt nước ấy tạo thành...

--------------------------------------------

Đôi lời từ nhóm dịch:

Tác giả Thân Vẫn Chỉ Tiêm có lẽ không còn xa lạ với các đồng đạo chuyên "cày" convert qua những bộ truyện Tiên hiệp cổ điển mang hơi hướng mông lung, mờ ảo xen lẫn chút bi thương và bí ẩn như Nhân Đạo Kỷ Nguyên, Bạch Cốt Đạo Cung, Chúng Diệu Chi Môn v.v... Hoàng Đình cũng không ngoài số đó, nó như một chốn tĩnh lặng để ta chiêm nghiệm về cái tình, hòa mình vào thiên địa.

 

[quantl]

Chân nhân không làm bộ Nhân Đạo Kỷ Nguyên nữa à. Mà chân nhân @quantl có thời gian review truyện mà không thấy post truyện gì cả

Bài Review này cũng viết khá lâu rồi, từ hồi còn đang dịch, từ đó giờ ta dịch thêm được mỗi 5 chương Không ngờ có lúc mình thảm tới mức cả tháng giời dịch được có 1,5 chương.