sửa thành dời non lấp biển lun, hehe
DBCH Nơi Soát Lỗi Cho Những Chương Truyện Dịch
- Thread starter Mercenary Guild
- Start date
- Status
ruatapchay90
Phàm Nhân
Ta không thành tiên chương 1 @sweetzarbie @Dong Binh Công Hội
Tạ Bất Thần làu thông tứ thư ngũ kinh, lúc ở nhà đã có chút tài danh, đã là đồng sinh. Sau đó hắn tham gia thi hương lại đỗ tú tài nền càng nỗ lực học tập.
nền => nên
Cùng với thân kiếm không ngừng được hút ra, tiếng kiếm ngân cũng dần dần trở nên réo rắt.
hút => rút
"Thanh kiếm này mỗi ngày thiếp đều lau một lần, không bám bao niêu bụi bặm, có điều lại chưa từng rút nó ra. Nhìn nó đúng là đẹp thật, khó trách nàng lại nhất quyết mang nó theo".
nàng => chàng
Tạ Bất Thần làu thông tứ thư ngũ kinh, lúc ở nhà đã có chút tài danh, đã là đồng sinh. Sau đó hắn tham gia thi hương lại đỗ tú tài nền càng nỗ lực học tập.
nền => nên
Cùng với thân kiếm không ngừng được hút ra, tiếng kiếm ngân cũng dần dần trở nên réo rắt.
hút => rút
"Thanh kiếm này mỗi ngày thiếp đều lau một lần, không bám bao niêu bụi bặm, có điều lại chưa từng rút nó ra. Nhìn nó đúng là đẹp thật, khó trách nàng lại nhất quyết mang nó theo".
nàng => chàng
ruatapchay90
Phàm Nhân
Ta không thành tiên chương 2 @sweetzarbie @Dong Binh Công Hội
Trong không khí có mùi bùn đất và hương thơm của cỏ xanh, dưới những phiến lá rậm rạp trong rừng đọng từng giọt sương trọng vắt, thỉnh thoảng lại rỏ xuống thấm ướt một khoảnh đất rừng.
trọng => trong
Lão ta bước tới, gạt một bụi ngải cao cao phía trước ra, giữa một khoangr xanh biếc lại nhìn thấy một vệt đỏ sậm.
khoangr => khoảng
Lão già sờ sờ cái cằm đầy râu rói bù, không biết làm sao lại cười nhạo một tiếng.
rói => rối
Đưa mắt nhìn quanh, bốn bề vắng lặng, lão ta giơ một tay lên bắt quyết, hai ngón tay bẩn thỉu vừa chạm vào nhau lập tức như thiên lôi gọi địa hỏa. Uỳnh một tiếng, một quầng sáng xanh hiện lên, như một thác nước tràn thẳng về phái ngôi mộ.
phái => phía
Hôm thành thân đó, Tạ Bất Thần dùng hỉ xứng gạt khăn voan của nàng ra. (hỉ xứng là cái cân dán giấy đỏ, dùng để vén khăn che mặt cô dâu lên).
cái cân dán giấy đỏ => câu này có sai ko @Dong Binh Công Hội cái cây chứ nhỉ
Trong không khí có mùi bùn đất và hương thơm của cỏ xanh, dưới những phiến lá rậm rạp trong rừng đọng từng giọt sương trọng vắt, thỉnh thoảng lại rỏ xuống thấm ướt một khoảnh đất rừng.
trọng => trong
Lão ta bước tới, gạt một bụi ngải cao cao phía trước ra, giữa một khoangr xanh biếc lại nhìn thấy một vệt đỏ sậm.
khoangr => khoảng
Lão già sờ sờ cái cằm đầy râu rói bù, không biết làm sao lại cười nhạo một tiếng.
rói => rối
Đưa mắt nhìn quanh, bốn bề vắng lặng, lão ta giơ một tay lên bắt quyết, hai ngón tay bẩn thỉu vừa chạm vào nhau lập tức như thiên lôi gọi địa hỏa. Uỳnh một tiếng, một quầng sáng xanh hiện lên, như một thác nước tràn thẳng về phái ngôi mộ.
phái => phía
Hôm thành thân đó, Tạ Bất Thần dùng hỉ xứng gạt khăn voan của nàng ra. (hỉ xứng là cái cân dán giấy đỏ, dùng để vén khăn che mặt cô dâu lên).
cái cân dán giấy đỏ => câu này có sai ko @Dong Binh Công Hội cái cây chứ nhỉ
Last edited:
ruatapchay90
Phàm Nhân
Ta không thành tiên chương 3 @sweetzarbie @Dong Binh Công Hội
Nhưng nghi đi nghĩ lại, nói ra thì cũng đã sao?
nghi => nghĩ
"Đugns thế". Dưới đôi mắt sáng ngời của Kiến Sầu dường như có một thoáng lệ quang, nhưng chỉ chốc lát sau đã khô cạn: "Sơn nhân cũng không thể tin được sao?"
Đugns => Đúng
Đối với Kiến Sầu mà nói, những lừoi này quá mức thâm ảo. Nàng không hiểu, vẫn như câu trả lời củ nàng trước đó, nàng chỉ muốn hỏi Tạ Bất Thần một câu: Vì sao?
lừoi => lời
Như thế vừa rồi mình hoàn toàn không nói ra lời mạo phạm nào, Kiến Sầu vừa đi về phía sườn dốc đó vừa nói lạnh nhạt: "Tôi vừa nói gì à?"
thế => thể
Lão vừacầm chiếc gậy trúc nham nhở dùng sức đập cỏ dại trên dốc vừa tức giận bất bình chỉ trích Kiến Sầu.
vừacầm => vừa cầm
Phù Đạo sơn nhân đi theo bên cạnh, tỉ mỉ quan sát Kiến Sầu. Bình thường vấn hết sức huyên náo, không biết vì sao bây giờ lão lại không nói câu nào.
vấn => vẫn
Nhưng nghi đi nghĩ lại, nói ra thì cũng đã sao?
nghi => nghĩ
"Đugns thế". Dưới đôi mắt sáng ngời của Kiến Sầu dường như có một thoáng lệ quang, nhưng chỉ chốc lát sau đã khô cạn: "Sơn nhân cũng không thể tin được sao?"
Đugns => Đúng
Đối với Kiến Sầu mà nói, những lừoi này quá mức thâm ảo. Nàng không hiểu, vẫn như câu trả lời củ nàng trước đó, nàng chỉ muốn hỏi Tạ Bất Thần một câu: Vì sao?
lừoi => lời
Như thế vừa rồi mình hoàn toàn không nói ra lời mạo phạm nào, Kiến Sầu vừa đi về phía sườn dốc đó vừa nói lạnh nhạt: "Tôi vừa nói gì à?"
thế => thể
Lão vừacầm chiếc gậy trúc nham nhở dùng sức đập cỏ dại trên dốc vừa tức giận bất bình chỉ trích Kiến Sầu.
vừacầm => vừa cầm
Phù Đạo sơn nhân đi theo bên cạnh, tỉ mỉ quan sát Kiến Sầu. Bình thường vấn hết sức huyên náo, không biết vì sao bây giờ lão lại không nói câu nào.
vấn => vẫn
@ruatapchay90 @Dong Binh Công Hội
Cám ơn nàng. Nhưng hơn 200 chương đầu không phải do ta đăng nên không tự sửa được a
Cám ơn nàng. Nhưng hơn 200 chương đầu không phải do ta đăng nên không tự sửa được a
Mercenary Guild
Phàm Nhân
Cái này đạo hữu complain lão Bill Gates hộ tại hạ nhé. Tại hạ mới vừa disable cái trò auto correct của Win 10 xong, đúng là phiền toái vô cùng
ruatapchay90
Phàm Nhân
Ta không làm tiên chương 4 @sweetzarbie @Dong Binh Công Hội
Một lãn nữa cất bước đi tiếp, Kiến Sầu đi về phía con đường trước mặt.
lãn => lần
Lão ta sửng sốt, sau đó đư mắt nhìn quanh, thấy Kiến Sầu đã đi rất xa từ bao giờ.
đư => đưa
"Ngươi đi nhanh như vậy làm gì? Mới sống lại đã chạy nhảy, ngươi không sợi lại chết đi à? Đúng là tức chết sơn nhân, tức chết sơn nhân rồi! này, ngươi đợi ta một chút".
sợi => sợ
Trong ngôi làng nhỏ lần lượt có đèm đóm sáng lên chiếu rõ từng khung cửa sổ. Nếu nhìn kĩ còn có thể thấy bóng người thoáng qua cửa sổ, làn gió mang tới mùi khói bếp thoang thoảng.
đèm => đèn
Một lãn nữa cất bước đi tiếp, Kiến Sầu đi về phía con đường trước mặt.
lãn => lần
Lão ta sửng sốt, sau đó đư mắt nhìn quanh, thấy Kiến Sầu đã đi rất xa từ bao giờ.
đư => đưa
"Ngươi đi nhanh như vậy làm gì? Mới sống lại đã chạy nhảy, ngươi không sợi lại chết đi à? Đúng là tức chết sơn nhân, tức chết sơn nhân rồi! này, ngươi đợi ta một chút".
sợi => sợ
Trong ngôi làng nhỏ lần lượt có đèm đóm sáng lên chiếu rõ từng khung cửa sổ. Nếu nhìn kĩ còn có thể thấy bóng người thoáng qua cửa sổ, làn gió mang tới mùi khói bếp thoang thoảng.
đèm => đèn
NightVvish
Phàm Nhân
PNTT 2 chương 263:
Hàn Lập quát lên một tiếng, thanh quang lập tức đại tịnh, vạn kiếm đồng thời phát động
Sau một lát, bảy, tám thanh âm gào rú thê lương truyền tới từ trong màn sương.
theo mình không nên có dấu phẩy ở đây
Ngay khi gã định đớp vào cổ thì từ phía sau lưng Hàn Lập bỗng phát ra một đạo kim quang, một cái viên luân xuất hiện, quang minh đại thịnh.
Quang mang chăng
@Dong Binh Công Hội @Cubihu
Hàn Lập quát lên một tiếng, thanh quang lập tức đại tịnh, vạn kiếm đồng thời phát động
Sau một lát, bảy, tám thanh âm gào rú thê lương truyền tới từ trong màn sương.
theo mình không nên có dấu phẩy ở đây
Ngay khi gã định đớp vào cổ thì từ phía sau lưng Hàn Lập bỗng phát ra một đạo kim quang, một cái viên luân xuất hiện, quang minh đại thịnh.
Quang mang chăng
@Dong Binh Công Hội @Cubihu
Chữ nhiêu nữa kìa
- Status