DBCH Nơi Soát Lỗi Cho Những Chương Truyện Dịch

[ruatapchay90]

Phàm nhân 2 chương 262 @Cubihu @Dong Binh Công Hội
Mọi người nghe thấy vậy cũng đồng loạt kêu lên, cả bọn như đang bị dìm xuống nước, lúc sắp hết đuối thì được người ta cứu lên, cảm giác sắp chết lại được cứu làm cho cả bọn mừng tới phát khóc.

hết => chết

 

[NightVvish]

Đang đọc PNTT 2 chương 262:

Một đạo kim quang sáng chói phóng ra từ chỗ đó, bao phủ trọn vẹn nguyên ngọn núi lơ lửng.
mình nghĩ chỗ này có thể bỏ bớt chữ nguyên

Ngọn núi được phú kín bởi màn sáng xanh lúc này khoác thêm một tầng kim quang, thoạt nhìn như một tòa kim sơn chói lọi.

Ở phía trước ngực của hắn, mười một đạo kim sắc quang điểm đang phát ra hào quang chói lóa, giống như những ngôi sao sáng lập lòe.
chỗ này không biết là do bản convert hay ý tác giả, nhưng nếu đã hào quang chói lóa thì theo mình lập lòe lại mô tả ánh sáng yếu ớt

 

[ruatapchay90]

Truyện Đại đường tiểu lang trung phần giới thiệu truyện
Nói tới Một Dật có lẽ đa phần bạn đọc không còn lạ nữa, từ Nạp Thiếp Ký tới Hình Danh Sư Gia, Tống Y ... Mộc Dật tạo nên tên tuổi của mình cùng phong cách truyện riêng biệt. Tiểu Lang Trung là bộ truyện mang đậm nét đặc trưng của tác giả.

Một Dật => Mộc Dật

 

[ruatapchay90]

Thư kiếm trường an Q2 chương 15
@Đình Phong @Dong Binh Công Hội
Đám người tới này chính thị là bốn vị đồng môn Mạt Mạt, Cổ Ninh của Tô Trường An.

chính thị => đích thị

 

[Mercenary Guild]

Truyện Đại đường tiểu lang trung phần giới thiệu truyện
Nói tới Một Dật có lẽ đa phần bạn đọc không còn lạ nữa, từ Nạp Thiếp Ký tới Hình Danh Sư Gia, Tống Y ... Mộc Dật tạo nên tên tuổi của mình cùng phong cách truyện riêng biệt. Tiểu Lang Trung là bộ truyện mang đậm nét đặc trưng của tác giả.

Một Dật => Mộc Dật

Đa tạ lão đã báo lỗi cơ mà, khụ, topic này soát lỗi truyện dịch, lỗi bên sưu tầm thì lão đăng ở đây nhé https://bachngocsach.com/forum/threads/11971/
Nhờ huynh đệ @thíchtócquăn sửa lỗi nhỏ xíu kia nhé.

 

[ʈócquăɳ]

Đa tạ lão đã báo lỗi cơ mà, khụ, topic này soát lỗi truyện dịch, lỗi bên sưu tầm thì lão đăng ở đây nhé https://bachngocsach.com/forum/threads/11971/
Nhờ huynh đệ @thíchtócquăn sửa lỗi nhỏ xíu kia nhé.

Sao cứ tag mỗ thế, mỗ làm bên box sáng tác mà.
Done nhé.
Phát cho đạo hữu báo ít ngọc đi, đa tạ nhiều lắm.

 

[Đình Phong]

Thư kiếm trường an Q2 chương 15
@Đình Phong @Dong Binh Công Hội
Đám người tới này chính thị là bốn vị đồng môn Mạt Mạt, Cổ Ninh của Tô Trường An.

chính thị => đích thị

Chính thị

Trợ từ

(Ít dùng) như đích thị
chính thị là lão ta ăn cắp
lười sửa quá lão ơi, giống nhau mà

 

[Huyền Yên]

Chính thị

Trợ từ

(Ít dùng) như đích thị
chính thị là lão ta ăn cắp
lười sửa quá lão ơi, giống nhau mà

từ 'thị' là từ 'là' mà a.. chính thị hoặc chính là thôi chứ

 

[Mercenary Guild]

Sao cứ tag mỗ thế, mỗ làm bên box sáng tác mà.
Done nhé.
Phát cho đạo hữu báo ít ngọc đi, đa tạ nhiều lắm.

Chưa có mod sưu tầm, tag đỡ lão vậy

 

[Đình Phong]

từ 'thị' là từ 'là' mà a.. chính thị hoặc chính là thôi chứ

ôi, thế cái ví dụ của từ điển sai bét