DBCH Nơi Soát Lỗi Cho Những Chương Truyện Dịch
- Thread starter Mercenary Guild
- Start date
- Status
anhtuanngoc
Phàm Nhân
chả trách!
Vì truyện mị dịch song song là Nhất Ngôn Thông Thiên - main là Từ Ngôn.
anhtuanngoc
Phàm Nhân
Hoàng Đình - Q2 Chương 123
https://bachngocsach.com/reader/hoang-dinh/ycew
Ánh kiếm kia sắp sửa lướt tới, Trần Cảnh cấp tốc lách người tránh đi, cảnh tượng trước mắt lại biến đổi. Không còn thấy luồng ánh kiếm kia nữa. Trời đất lại trở về là một vùng tối đen mông lung. Hư Linh và bọn Đại Yêu, Tiểu Yêu lại như không nhìn thấy gì, nàng quay đầu lại nói với Trần Cảnh:
- Đây là vì ngày đó các Tổ Vu đã kết Thiên Thần sát đài chiến đấu với người có đại thần thông trong trời đất mà lưu lại. Bởi vì phép thuật, kiếm thuật hay thần thông của bọn họ đã đạt đến cực hạn, cho nên đã trở thành một loại tồn tại đồng dạng với phép tắc, vĩnh viễn tồn tại trong trời đất này.
=> Đô Thiên Thần Sát đài
Lúc này đột nhiên Hư Linh nhanh chóng né tránh qua một bên, mà Trần Cảnh lại không nhìn thấy gì cả. Sau khi Hư Linh tránh né xong, mới nói:
- Nếu xét riêng về kiếm thuật mà nói, ngươi đã là một kẻ đại kiếm thuật rồi. Thế nhưng cảnh giới kiếm ý vẫn kém xa so với những cao nhân kiếm đạo kia.
=> nên chăng để hán việt đại hành gia kiếm thuật
@hoangtruc @Dong Binh Công Hội
https://bachngocsach.com/reader/hoang-dinh/ycew
Ánh kiếm kia sắp sửa lướt tới, Trần Cảnh cấp tốc lách người tránh đi, cảnh tượng trước mắt lại biến đổi. Không còn thấy luồng ánh kiếm kia nữa. Trời đất lại trở về là một vùng tối đen mông lung. Hư Linh và bọn Đại Yêu, Tiểu Yêu lại như không nhìn thấy gì, nàng quay đầu lại nói với Trần Cảnh:
- Đây là vì ngày đó các Tổ Vu đã kết Thiên Thần sát đài chiến đấu với người có đại thần thông trong trời đất mà lưu lại. Bởi vì phép thuật, kiếm thuật hay thần thông của bọn họ đã đạt đến cực hạn, cho nên đã trở thành một loại tồn tại đồng dạng với phép tắc, vĩnh viễn tồn tại trong trời đất này.
=> Đô Thiên Thần Sát đài
Lúc này đột nhiên Hư Linh nhanh chóng né tránh qua một bên, mà Trần Cảnh lại không nhìn thấy gì cả. Sau khi Hư Linh tránh né xong, mới nói:
- Nếu xét riêng về kiếm thuật mà nói, ngươi đã là một kẻ đại kiếm thuật rồi. Thế nhưng cảnh giới kiếm ý vẫn kém xa so với những cao nhân kiếm đạo kia.
=> nên chăng để hán việt đại hành gia kiếm thuật
@hoangtruc @Dong Binh Công Hội
Dịch 1 hồi lú đó!
dragonknight
Phàm Nhân
Lỗi diễn đạt sai ý của tác giả có tính không ạ?
Mercenary Guild
Phàm Nhân
Theo quy định ở 1#, bản hội sẽ tính ngọc khi người dịch/nhóm trưởng của đầu truyện đó đồng ý với lỗi mà đạo hữu đưa ra
Hoàng Thiên Kiêu
Phàm Nhân
Ta thấy Tam Thốn Nhân Gian có lỗi 
- Ngọc
- 161.982,86
- Tu vi
- 5,00
Bác phải trích dẫn lại đoạn văn có lỗi và tag dong binh công hội với người post chương đó.Ta thấy Tam Thốn Nhân Gian có lỗi
Hoàng Thiên Kiêu
Phàm Nhân
Chương 9 Tam Thốn Nhân Gian @Dong Binh Công Hội @Cà Rốt
"
Trong khoảng thời gian ngắn, tên tuổi của Vương Bảo Nhạc lại tràn ngập phần vình luận trên linh võng. Còn Vương Bảo Nhạc lúc này đang đắc ý ngồi ở ban công trong động phủ của mình xem linh võng, khác hẳn với tâm trạng lúc tự viết bài dìm hàng mình khi xưa, giờ hắn thấy tiếng tăm mình nổi như cồn thì vui lắm.
"
Ta thánh soi rồi a
"
Trong khoảng thời gian ngắn, tên tuổi của Vương Bảo Nhạc lại tràn ngập phần vình luận trên linh võng. Còn Vương Bảo Nhạc lúc này đang đắc ý ngồi ở ban công trong động phủ của mình xem linh võng, khác hẳn với tâm trạng lúc tự viết bài dìm hàng mình khi xưa, giờ hắn thấy tiếng tăm mình nổi như cồn thì vui lắm.
"
Ta thánh soi rồi a
anhtuanngoc
Phàm Nhân
Hoàng Đình - Q2 Chương 124
https://bachngocsach.com/reader/hoang-dinh/ksgz
Tiểu cô nương lập tức chỉ về phía xa. Trần Cảnh nhìn theo, quả có một người mặc váy đen ở đó, nhưng eo lớn như thùng nước, tuổi tác đã hơn bốn mươi. Tràn Cảnh vội vàng nói:
- Một cô gái trẻ thân hình mảnh khảnh cơ.
Hắn tiếp tục tìm Hư Linh, đã thấy Hư Linh từ xa bước về phía mình. Phía sau nàng vẫn ra Đại Yêu Tiểu Yêu đang ngó nghiêng xung quanh, vẻ mặt hưng phấn.
=> vẫn là thì phải
Hắn không gọi, cũng không động, mà tiếp tục ngẩng đầu nhìn trời tuyết. Trong mưa tuyết, hắn thấy được một người, là một cô gái giống như băng sương. Cô gái này vừa xuất hiện trong mắt, hắn lập tức nhớ đến nhớ tới cô gái cực kỳ giống Ly Trần mà mình thấy ở phong ấn trên La Phù. Trên người họ đều tỏa ra cảm giác cao ngạo lạnh lùng như những bông tuyết trên đỉnh núi.
=> cái này ý hơi lạ
@hoangtruc @Dong Binh Công Hội
https://bachngocsach.com/reader/hoang-dinh/ksgz
Tiểu cô nương lập tức chỉ về phía xa. Trần Cảnh nhìn theo, quả có một người mặc váy đen ở đó, nhưng eo lớn như thùng nước, tuổi tác đã hơn bốn mươi. Tràn Cảnh vội vàng nói:
- Một cô gái trẻ thân hình mảnh khảnh cơ.
Hắn tiếp tục tìm Hư Linh, đã thấy Hư Linh từ xa bước về phía mình. Phía sau nàng vẫn ra Đại Yêu Tiểu Yêu đang ngó nghiêng xung quanh, vẻ mặt hưng phấn.
=> vẫn là thì phải
Hắn không gọi, cũng không động, mà tiếp tục ngẩng đầu nhìn trời tuyết. Trong mưa tuyết, hắn thấy được một người, là một cô gái giống như băng sương. Cô gái này vừa xuất hiện trong mắt, hắn lập tức nhớ đến nhớ tới cô gái cực kỳ giống Ly Trần mà mình thấy ở phong ấn trên La Phù. Trên người họ đều tỏa ra cảm giác cao ngạo lạnh lùng như những bông tuyết trên đỉnh núi.
=> cái này ý hơi lạ
@hoangtruc @Dong Binh Công Hội
- Status